­·«BµLªý

½±ÄRµØ ¤ýªv¬Ã

"¡K¡K§Ú¹ê¦b§i¶D§A­Ì¡A³o¨Ç¨Æ§A­Ì¬J§@¦b§Ú³o§Ì¥S¤¤¤@­Ó³Ì¤pªº¨­¤W¡A´N¬O§@¦b§Ú¨­¤W¤F¡C"(¤Ó¤G¤Q¤­40)

ªí¹F¯u·R»Ý­n¥I¥X®É¶¡¡CµØ²z§J(Rick Warren)ªª®v¦b¡m¼Ð¬ñ¤H¥Í¡n¤¤¼g¹D¡G"§A¥i¥H¦hÁȪ÷¿ú¡A¦ý¤£¯à¦hÁȮɶ¡¡C¦]¦¹·í§A¥I¥X®É¶¡µ¹¤H¡A¤D¬O±N§A¥Í©Rªº¤@³¡¤À°eµ¹¥L"¡C¦b«H¤Í°ó°Ñ»P¥æ³q±µ°e¨Æ¤uªº§Ì¥S©j©f¡AµL½×¬Oªª®v¶Ç¹DÁÙ¬O¨M§Ó«H¥D¤£¤[ªºÄÝÆF·s¤H¡A¥¿¬O±N¦Û¤v¥Í©Rªº¤@³¡¤À®É¶¡©^Äm¥X¨Ó¡C¥L­Ì¶}µÛ¦Û¤vªº¨®¡A­·«BµLªý¦a±µ°e·sªB¤Í¡B¦æ°Ê¤£«K©Î¬O¥æ³q¤£«Kªº§Ì¥S©j©f¡A±N¦Û¤v±q¥D¨ºùØ»â¨üªº®¦¨å»P·R¡A¶Ç»¼µ¹§ó¦hªº¤H¡C

«H¤Í°ó¦³¤£¤Ö¦Ñ¤H®a°Ñ¥[·q«ô¡C¥Ñ©ó¦æ°Ê¤£«K¡A¥æ³q©¹©¹¬O¥L­Ì¤W±Ð·|³Ì¤jªº»Ùê¡F µM¦Ó¦]¬°¦³¤F©Ó¾á±µ°e¨Æ¤uªº§Ì¥S©j©f¡A¦h¼Æ¦Ñ¤H¨C¦¸¥h±Ð·|³£¥i¥H§¤¤W"·R¤ß¨®"¡C¦Ñ¤H­Ì»¡¡A­Y¤£¬O¥X©ó§Ì¥S©j©fªº·R¤ßÃöÃh¡A¥L­Ì´N¤£¥i¯à«ö®É°Ñ¥[¥D¤é·q«ô¡B¥D¤é¾Ç¡B¹Î«´¬¡°Ê©Î¬O¸Öºq½m°Û¡C²{¦bªo»ù©ù¶Q¡A§Ì¥S©j©fÄ@·Nªá¶Oª÷¿ú©M®É¶¡¡A«ù¤[¦aÃöÃhªøªÌ¡A­ì¦]¥u¦³¤@­Ó"·R"¦r¡C

³Ìªñ¤@¦~¦h¨Ó¡A¦³¦ì§Ì¥S±q¦Cªv¤å¨ì·ÅªF±µ°e¦í¦b¦P¤@¼l¦Ñ¦~¤½´Jªº¥|¦ìªøªÌ¡C¨C¨ì¶g¤»±ß¤W¡A¥L³£·|¥D°Ê¥´¹q¸Üµ¹¦o­Ì¡A¬ù©w©P¤é±µ°eªº®É¶¡¡A¨Ã¸ß°Ý¦³¤°»ò¨Æ»Ý­nÀ°§U¡C¦Ñ¤H¤¤¦³¦ì¤ý©j©f¤@¦¸¦]¦åÀ£¤Ó°ª¡A¤£¯à¥h±Ð·|°Ñ¥[¥D¤é·q«ô©M¸Ö¯Z¨Æ©^¡A³o¦ì§Ì¥S´N¯S¦aÃö·Ó»¡¡G"§Ú¤µ¤Ñ¤£Ãö¤â¾÷¡A±ß¤W¦³¨ÆÀH®É¥i¥H¥s§Ú¡C"¤ý©j©fªº²´²\·í®É´N§Ô¤£¦í¬y¤U¨Ó¡C¤@­Ó©P¤é¡A³o¦ì§Ì¥S®a¤¤¦³¨Ç«æ¨Æ¡F¦ý¬°¤F¤£¯ÔÀÁ¦Ñ¤H­Ì½m¸Ö¡A¥L¥ý«ö®É±µ¦o­Ì¥h±Ð·|¡A¦A¦^®a¤¤³B²z«æ¨Æ¡A¤§«á¤S»°¦^±Ð·|°Ñ¥[¥D¤é·q«ô¡A¤@¤U¤È´N©¹ªð¤F¼Æ¤Q¤½¨½¡C

ÁÙ¦³¤@¹ï¤Ò©d¡A¦í®a»·¦b¬ü¥[Ãä¹Ò¡F©d¤l«e´X¦~°Ê¹L¤j¤â³N¡A¨­Åé«D±`µê®z¡C¦ý¥L­Ì°£¤F¥D¤é±R«ôªº¥æ³q±µ°e¤§¥~¡AÁÙ¦h¦~©Ó¾áª÷ÄֹΫ´ªº¨Æ©^¡A±qÄõùض}¨®¡A¤@¸ô¨ì·s¦è±Ó¡B¥»®³¤ñ¡B·Å­ôµØªF°Ïµ¥¦a±µ°e¦Ñ¤H®a¡C¥ý¥ÍÁ`¬O¯º¨þ¨þ¦a¶}µÛ¨®¡A¤Ó¤Ó«h»´Án²Ó»yÃöÃhµÛªøªÌ¨­¤ßÆF¦U¤è­±ªºªñªp¡C¨º­Ó´º¶H¡A³\¦h¦Ñ¤H®a¦Ü¤µ°O¾ÐµS·s¡C

·sªB¤Í±µ°e¡A¬O¥æ³q¨Æ¤u¥t¤@­Ó­«­n³¡¤À¡C¤£¤Ö¼}¹DªB¤Í¬O­è¨ì·Å­ôµØ¤£¤[ªº·s²¾¥Á¡C¥L­Ì¨S¦³¨®¡A±`¦]¥æ³q¤£«K´N¤£¥h±Ð·|¡C¦]¦¹¡A­t³d±µ°e·sªB¤Íªº¦P¤u¬°¤F«OÃÒ¥L­Ì¨Ó¨ì±Ð·|¡A©¹©¹¶OºÉ¤ß«ä¡C¦³¨Ç·sªB¤Í¦íªº¦a¤è¸û»·¡A­t³d±µ°eªº¦P¤u¥²¶·´£«e¤@­ÓÄÁÀY¥Xªù¡F¦ý¥L­Ì¤£¶È¤£Ãã³Ò­W¡A¦³®É¥I¥Xªº¥N»ù¬Æ¦Ü»·¤£¤î®É¶¡©Mªo¶O¡C

¤£¤Ö§Ì¥S©j©fª¾¹D³o¨Çµo¥Í¦b«H¤Í°óªº¯u¹ê¬G¨Æ¡G¤@¦ì§Ì¥S­n±µªº·sªB¤Í«Ü¦h¡A¨C·í¦í®aªþªñ¦³¨®ªº§Ì¥S©j©f­è¦n¤]¦]±µ°e¨Æ¤u¦Ó¤À¨­¥F³N®É¡A¥L´N¥u¦nÅý¦~ªñ¥jµ}ªº¥À¿Ë¦Û¤v·f­¼¤½¥æ¨®¨Ó¨ì±Ð·|¡C¤]¦³¤@¦ì§Ì¥S±µ°e¨Æ¤uÁc­«¡A³\¦h¥D¤é»Ý¦b«H¤Í°ó»P¥»®³¤ñ¤§¶¡©¹ªð¨â¦¸¤~¯à±N·sªB¤Í±µ¨Ó·q«ô¡A·q«ô¤§«á¤]»Ý¨â§å¤~¯à±N¥L­Ì°e¦^¡CÁÙ¦³¤@¹ï®a¹Ò¶È¬O¤p±dªº¤Ò©d¡A¬°¤F­n¦h±µ°e¨Ç·sªB¤Í¡A¦b·í®É¤£¤Q¤À»Ý­n²Ä¤G³¡¨®ªº±¡ªp¤U¡Aµw¬O«r¤ú¾i¤F¨â³¡¨®¡C¾Ì«H¤ß·s²KÁʪº¨º³¡¨®¡A¸g±`¦b¥D¤é·q«ô®É¤~¬£¤W¥Î³õ¡C¤]¦³¤£¤Ö¤Ò©d§â¶È¦³ªº¤@³¡¨®¥Î©ó¥æ³q±µ°e¨Æ¤u¡A¨C·í°Ñ»P¥D¤é¨Æ¤uªº°t°¸¥²¶·´£¦­¨ì±Ð·|®É¡AÁ`¬O¦Û¤v·f­¼¤½¥æ¨®¡A²@¤£µS¿Ý¦a§â¤è«KÅýµ¹³Q±µ°eªºªøªÌ©Î·sªB¤Í¡C§ó¦³¤@¦ì©j©f¬Ý¨ì±Ð·|¨Æ©^¡B¥æ³q¨Æ¤uªº»Ý­n¡A¨Ã¥B¤£Ä@¦¨¬°¥L¤H±µ°eªº­t¾á¡A«K¾Ì«H¤ß¶R¨®¾Ç¾r¾p¡C¤W«Ò«Ü«ÕÀq¡AÁöµM¨º°}¤l¤j®a¦b±áë·|¤¤±`±`¬°¦o¥N¨D¡A³o¦ì©j©f«o¯}°O¿ý¤]¦ü¦a¡A¾ú¸g¤E¦¸¸ô¦Ò¤~®³¨ì¾r·Ó¢w¢w¤]³\¤W«Ò¬O­n«OÃÒ³o¦ì©j©fªº±µ°e¨Æ©^¤£¥X®t¿ù§a¡C

¦b±µ°e¨Æ¤u¤¤¡A¥»¤å¤¤´£¨ìªº³o´X¥ó¨Æ¡A¥u¯à»¡¬O²³¦h¬G¨Æ¤¤¤ñ¸û¬ð¥X¡B°¸¬°¤Hª¾ªº¨Ò¤l¡C±Ð·|³\¦h°ò·þ®{´«¨®®É³£§ï¶R¤C¤H®yªº´[«¬¨®¡A¥Ñ¦¹´N¥i¥H¬Ý¥X§Ì¥S©j©f¬O´¶¹M§â¥æ³q±µ°e¨Æ¤u©ñ¦b¤ß¤Wªº¡C¨ä¹ê¡A¨C¦ì°Ñ»P±µ°eªº§Ì¥S©j©f³£¦³¦U¦ÛªºÃø³B¡C¥L­Ìªº®a®x¡B«Ä¤l¡B¤u§@¡B¾Ç²ß¸ò§A§Ú£¸¼Ë¡A³£»Ý­n®É¶¡·ÓÅU¡C¤@¦ìªø´Á©Ó¾á±Ð·|±µ°e¨Æ¤uªº§Ì¥S»¡¡A¥æ³q±µ°e¬Ý°_¨Ó®¼Â²³æ¡A¥u­n¦³¨®¡A¤H¤H³£¥i¥H°µ¡A¥i¬O¹ê»Ú¤Wªø´Á°í«ù¤U¨Ó«h¹êÄݤ£©ö¡C¤ñ¦p·sªB¤Í¨S¦³»¡²M¦Û¤v®aùتº¦a§}¡A¨ì¤F¬Û¬ùªº®É­Ô¤SÁpô¤£¤W¡A±µ°eªº¤H´N·|¯Ô»~³\¦h®É¶¡¥h´M§ä©Îªá«Ü¦h®É¶¡µ¥­Ô¡A¬Æ¦Ü·|¿ð¨ì¡C¤£¹L¡A³o¤]¥¿¬O¾Þ½m§Ú­Ì­@¤ß»Pùڤߪº¦n¾÷·|¡C°ò·þ®{¥i¥H§¹¥þ¾aµÛ¥Dªº±a»â¨Ó³Ó¹L¤@¤ÁÃø³B¡C¤×¨äÄ_¶Qªº¬O¡A§Ì¥S©j©f¦b±µ°e¹Lµ{¤¤µo¥Í¤£«K¡B¬Æ¦Ü¤£§Öªº¨Æ±¡®É¡A©¹©¹¯u¹ê¦a¬Ý¨£¦Û¤v·R¤ßªº²`²L¡A¥H­P¶V¨Æ©^¶VÁ¾¨õ¡B¶V¨Æ©^¶V·Pı³o¬O¯«©Ò½çªº®¦¨å¡A¨Ï¦Û¤v¤ß·N§ó·s¦ÓÅܤơC

±µ°e¨M¤£¬O²³æªº¥q¾÷¤u§@¡C·í§Ì¥S©j©f©Î¬O·sªB¤Í½ñ¶i¨®¤ºªº¤@¨è¡A´N¦p¦P¶i¤J¤F±Ð·|ªº¨«´Y¡F¤×¨ä¬O·sªB¤Í¡A¥L­Ì¹ï±Ð·|ªº²Ä¤@¦L¶H±q¤W¨®´N¶}©l¤F¡C¦]¦¹¡A±µ°eªÌ¥²¶·¦³ªA¨Í¤HªºÁ¾¨õ¤ßºA¡A«æļ¤£±o¡A§ó¤£¯àı±o±µ°e¬OºØ­t¾á©Î¬I¤©¡A¤Ï¦Ó­n¦h¬Ù¹î¦Û¤vªº¤£©P¤§³B¡C¸Ñ°£­t­±¤ßºAªº¯µ³Z¬O¡G¦b³o­Ó¨Æ©^¤¤¡A§Ú­Ì¯u¤ÁÅé·|¨ì¡AÂǵۻP¹ï¤è²Ó·Lªº¤¬°Ê¡A§Ú­ÌªºÄÝÆF¥Í©R¥¿¦b¨ü¿i½m¡B±o³³³y¡C¤º¤ß¾a¥D±o¨ì¯u¥¿³ß¼Ö¡A"µL½×°µ¤°»ò¡A³£­n±q¤ß¸Ì°µ¡A¹³¬Oµ¹¥D°µªº¡A¤£¬Oµ¹¤H°µªº"¡]¦è¤T23¡^¡C³o¼Ë¡A´N¤£·|¦b¤£ª¾¤£Ä±¤¤ªí²{¥X¦å®ð¡A¦ÓÅý³Q±µ°eªº¤H¤ß¸ÌÃø¨ü¡A¤£´±¦A³Â·Ð§Ú­Ì¡C³o¼Ë¡A·í§Ú­Ì¥Ø¸@³Q±µ°eªº¼}¹DªB¤Í¤@©P¤ñ¤@©P§ó»{ÃÑ¥D¡A¥ÑºÃ´b¤£¸Ñ¨ì´÷¼}°l¨D¡A¥Ñ"¥~¤H"Åܦ¨"¯«®aùتº¤H"¡A¤S¥Ñ³Q±µ°e¨ì¦Û¤v¶}©l±µ°e§O¤H¡A§Ú­Ì¤ßùجO¦óµ¥·P®¦¡A¦óµ¥ªY¼¢¡A¦óµ¥¥Ì²¢¡I

¨º»ò¡A¬O¤£¬O¤@©w­n¦³¨®¡A¤~¯à°Ñ»P¥æ³q¨Æ¤u©O¡H­Ë¤£¤@©w¡C³\¦h¤£¶}¨®ªº§Ì¥S©j©fªø´Á­·«BµLªý¦a°í«ù°Ñ¥[¥D¤é·q«ô¡A¥L­Ì¦Û¤v·Qªk¤l¸Ñ¨M¥æ³q°ÝÃD¡A§â¨®¦ìÅýµ¹¼}¹D¤Í¡A¥H¦¹¤ä«ù¥æ³q±µ°e¨Æ¤u¡C©Û«Ý¡B¦WµP¦P¤u³£·|ª`·N¨ì¡A¤@¨Ç¦Ñ§Ì¥S¡B¦Ñ©j©fÁ`¬O´£«e¨ì³õ¡A¥L­Ì¦h¥b¬O¦Û¤v­¼¤½¥æ¨®¡A¬Æ¦Ü´«¨â¡B¤T¦¸¨®»°¨Ó±R«ôªº¡C¤@¦ì®a¦b´X¤½¨½¤§¥~¡B¤£¶}¨®ªº©j©f¡A±q¤£¥D°Ê­n¨D§Ì¥S©j©f±µ°e¡AÁ`¬O¨B¦æ¨Ó±Ð·|±R«ô¡B±áë©Î¹w¬d¡C·í¤H­ÌÃö¤ß¸ß°Ý¡A¦o¼Ö¨þ¨þ¦a»¡¡G"³o¸ô¤£ºâªø¡A¡mù°¨®Ñ¡nÁÙ¨S­I§¹´N¨ì±Ð·|¤F¡I"¤µ¦~¤Q¤G¤ë²Ä¤@­Ó¥D¤é­·³·¥æ¥[¡A§ó¦h§Ì¥S©j©f³»­·½ñ³·¨Ó·q«ô¥D¡CÁöµM¥L­Ìªº¾c¡B¿Ç³£³Q?Àã¡A¥L­Ì·R¥Dªº¤ß«o¨ÌµM¤õ¼ö¡C

¨Ï®{«Où´¿¸g»¡¹L¡A"§Ú­Y¯à»¡¸U¤Hªº¤è¨¥¡A¨Ã¤Ñ¨Ïªº¸Ü»y¡A«o¨S¦³·R¡A§Ú´N¦¨¤F»ïªºÆr¡AÅTªº¹Y¤@¯ë"¡]ªL«e¤Q¤T1¡^¡CÄ@¯«·P°Ê§ó¦h¦³¨®ªº§Ì¥S©j©f¥[¤J±µ°e¨Æ¤u¡A¨Ó¹üÅãÍ¢ªº¤j·R¡A¨Ó»X¨üÍ¢ªº¯¬ºÖ¡C«H¤Í°ó¤]¹ªÀy¥D¤º¤£¶}¨®ªº§Ì¥S©j©f§â¤è«KÅýµ¹ªøªÌ©M·sªB¤Í¡A¦Û¤v­¼¤½¨®©Î¨B¦æ¨Ó·q«ô¥D¡A¨ÓÅé·|Í¢ªº®¦¨å¡A¨Ó°í©T¦bÍ¢ùØ­±ªº«H¤ß¡C

Åý§Ú­Ì­·«BµLªý¦a¦P©¹¿ü¦w¡A "·ÓµÛ¦UÅ骺¥\¥Î©¼¦¹¬Û§U"¡A"¦b·R¤¤«Ø¥ß¦Û¤v"¡A¡@¨Ã¥B"ªø¤j¦¨¤H¡Aº¡¦³°ò·þªø¦¨ªº¨­¶q"¡]¥±¥|16¡A13¡^¡C

§@ªÌ½±ÄRµØ¨Ó¦Û¤W®ü¡A1995¦~¨Ó¥[¡A2007¦~´_¬¡¸`¦b¥»°ó¨ü¬~Âk¥D¡C§@ªÌ¤ýªv¬Ã¨Ó¦Û¤W®ü¡A1995¦~¦b¤W®ü¨ü¬~Âk¥D¡A1996¦~¨Ó¥[¡A°Ñ»P¥»°ó¸Ö¯Z¨Æ©^¡C

¡y¥»¤å¸g¥»¥Z½s¿è¦b­ì½Z°ò¦¤W³X½Í±Ð·|¬ÛÃö§Ì¥S©n©f¡B±Ðªª¤§«á¡Aºî¦X¦Ó¦¨¡C¡z

¦^°ó¥ZÁ`¥Ø¿ý    ¦^­º­¶     ¦^²Ä 17 ´Á¥Ø¿ý