¦ó¿×¯u²z -- ¯«ªº¿W¤@±Ò¥Ü»P¤Hªº¿WÂ_«ÅºÙ

¬x¤©°·

°ò·þºÖ­µªº¯u²z©Ê¦b´¶¥@ªº¶Ç´­¹Lµ{¤¤¡A¤@ª½¨ü¨ì¨Ó¦Û¦UºØ¤£¦P¥ß³õ¡B¤£¦P®É¥N¤Æ¡B¤£¦PªÀ·|»ù­ÈÆ[©Àªº½èºÃ»P¬D¾Ô¡C¤£¹L¡Aªø´Á¥H¨Ó¡A¾¨ºÞ¤H­Ì¤Ï¹ï°ò·þ«H¥õ¤§¬°¯u²zªº­ì¦]»P²z¥Ñ¦U¤£¬Û¦P¡A«o¤jÅé¤W³£¬O¯¸¦b¥L­Ì¦U¦Û¥H¬°ªº¯u²z¥ß³õ¤W¤Ï¹ï°ò·þ±Ðªº¡C³o·N¨ýµÛ¥L­Ì¹ï¦³Ãö¯u²z¤§°ò¥»©Ê½èªº²z¸Ñ»P°ò·þ®{¨ÃµL¤G­P¡A¥ç§Y¡G¤@¡B¯u²z¬O¦s¦bªº¡F¤G¡B¯u²z¬Oµ´¹ïªº¡F¤T¡B¯u²z¬O¥i¥H©ú¥Õªº¡C¥¿¦]¦³¦Û»{ªº¯u²z¨Ì¾Ú¡A¥L­Ì¤~·|»{¬°°ò·þ±Ð©Î¬O·M©å¡B¯îÂÕ¡A©Î¬O¸¨¥î¡B°g«H¡A©ÎªÌ¥u¬O³Â¾K¤Hªººë¯«¾~¤ù¡C

¨Ò¦p·í­C¿q·|¶Ç±Ð¤h§Q°¨Äuµ¥¤H¦b©ú²M¤§»Ú±N°ò·þ±Ð¶Ç¤J¤¤°ê®É¡A¤h¤j¤Ò­Ì´¿¥H¡u¬v±Ð¡v¤£²Å¦X¡u¤Ñ¤£ÅÜ¡A¹D¥ç¤£ÅÜ¡vªº¾§®a¹D²Î¬°¥Ñ¥[¥H§Ü©Ú¡C¨ì¤F¤Ü¥@¬öªì¤­¥|¹B°Ê®É¾§®aªº¿W´L¦a¦ì³Q±À½«á¡A°ò·þ±Ð¨Ã¨S¦³¦]¦¹¨ü¨ìÅwªï¡A¦o¦¹®É¾D¨ì¤F·s¤@½üªº§å§P¡A³o¦¸¤H­Ì¤Ï¹ïªº²z¥Ñ«h¬O°ò·þ±Ð¤£¬ì¾Ç¡C­ì¨Ó¨º®Éª¾ÃÑ¥÷¤l©Ò±R«ôªº¡A¬O²z©Ê»P¬ì¾Ç¦Ü¤Wªº²{¥N¥D¸q«ä¼é¡C

²{¥N¥D¸q»P¿³°_©ó¼Ú¬w¤Q¤K¥@¬öªº±Ò»X¹B°Ê¡A¨ä¥Nªí©Êªº¯S¼x³£¬O¬Û«H¤HÃþ²z©Ê¹ï¯u²zªº§â´¤¡A¬Û«H¤HÃþªÀ·|¬O¤£Â_¶i¤Æµo®iªº¡A¦ÓªÀ·|¶i¨B·N¨ýµÛ¤£Â_±Ã²æ¥ô¦ó¨Ó¦Û¶Ç²ÎÆ[©Àªº§ô¿£¡C¦Ü©ó°ò·þ«H¥õ¤¤ªº¤@¤Á¡A¥]¬A¤W«Ò¡A³£­n³Q±a¨ì¤HÃþªº²z©Êªk®x¤W¨ü¬ì¾Çªº¼f¬d¨Ó©w¨ä¨ú±Ë¡C³o¬O¤@­Ó¦è¤èª¾ÃѬɤ麥»·Â÷¡B»´©¿¡B¬Æ¦Ü¼Äµø°ò·þ±Ð«H¥õªº®É´Á¡A¤]¬O¤@­Ó°ò·þ±Ð·|¤º¦Û¥Ñ¬£¥ø¹Ï»P¦V²{¥N¥D¸q§´¨ó¡B­«·s¸ÑÄÀ°ò·þ±Ð¶Ç²Î«H¥õ¦Ó§Î¦¨Án¶Õªº®É´Á¡C«eªÌªº¡u¯u²z¡v¦b©ó©Ó»{²z©ÊªºÅv«Â¦Ó§_»{±Ò¥Üªº¦s¦b¡A«áªÌ«h±N¸t¸g±Ò¥ÜªºÅv«Â©ñ¦b¤Hªº²z©Ê§PÂ_¤§¤U¡C

¥ú³±¯ö­\¡A®t¤£¦h¤@¦Ê¦~¹L¥h¤F¡C¦p¤µºÖ­µ¶Ç¦V¤¤°êªºª¾ÃÑ¥÷¤l®É¡A°ò·þ«H¥õ¥i»¡¬O±o¨ì¤F¬Û·íµ½·Nªº¦^À³¡A¼e®e©M½Ì¸Ñ¬O¨ä¤¤ªº¥D½Õ¡C³\¦hª¾ÃÑ¥÷¤lªí¥Ü¶}©ú®É¡A·|©Ó»{²z©Ê©M¬ì¾Ç³£¤£¯à¥N´À©v±ÐªºÂ¾¯à¡A°ò·þ±Ð§@¬°¤@ºØ©v±Ð¡AªÖ©w¦³¨ä¦s¦bªº»ù­È¡A¦p¤Þ¾É¤H¦Vµ½µ¥¡F·íµM°ò·þ±Ð°Q¤H¹½¤§³B¡A´N¬O¦b³o­ÓÁ¿¨D¦Û¥Ñ¡B¶}©ñ¡B´L­«¡B²z¸Ñªº¦h¤¸ªÀ·|¤¤Åã±o¨º»ò¦a®æ®æ¤£¤J¡AÂ\¥X¯u²z¥u¦¹¤@®a§OµL¤À©±ªº«ººA¡A³o¬O¤Ó¦Û¤j¤]¤Ó¯U¹i¤F¡C±ø±ø¤j¸ô³qù°¨¡A¬°¤°»ò¦U©v±Ð´N¤£¯à®í³~¦PÂk©O¡H¯S§O¦³¨Ç¨Ó¦Û¤¤°ê¤j³°¡B´¿¸g¦b¦@²£¥D¸qªº«Å¶Ç¤U¨ü¹LÄF¤W¹L·íªº¤H¡A±q¤ß²z¤W®`©È©M¨¾½d¤@¤Á³Q¼Ðº]¬°µ´¹ï¥¿½TªºªF¦è¡C¥L­Ì·|»¡¡G¡u§A«H°ò·þ±Ð¨S¤°»ò¤£¦n¡A¦]¬°¤HÁ`±o¦³­Ó«H¥õ¡A¦ý¬O§Ú­Ì¤£ÃÙ¦P§A¨ººØ±N°ò·þ±Ð«H¥õµ´¹ï¤ÆªººA«×¡C¡v­ì¨Ó¦b¥L­Ìªº·N«äùØ¡A«H¥õ¤£¦P¥u¬O­Ó¤Hªº«~¨ý°ÝÃD¡C¦n¹³«CµæÅÚ½³¡A¦U¤H³ß·R¤£¦P¡A¤£À³¸Ó¦³¹ï¿ù¤§¤À¡Fµw­n±N¨p¤Hªº©v±Ð«H¥õ´£¤É¨ì´¶¥@ªºµ´¹ï¯u²zªº°ª«×¡A¨º°Z¤£¬O¤Ó¹L¤À¤F¡H

¤H­Ì¥H³oºØºA«×ªí¹F¹ï°ò·þ«H¥õªº¤£º¡¡A¬O¤@ºØ¹L¥h¥@¥N«Ü¤Ö¨£ªº·s²{¶H¡C®M¥y®w®¦ªº³N»y¡A³o¬O¥@¤H¹ï°ò·þ±Ð¬Ýªkªº¤@ºØ«á²{¥N¥D¸qªº½d¦¡Âಾ¡]Paradigm Shift¡^¡C«á²{¥N¥D¸q¡]Postmodernism¡^¬O¤°»ò©O¡H«á²{¥N¥D¸q¨S¦³ÄY®æªº©w¸q¡A¥¦¬O¤@ºØ¥X©ó¹ï²{¥N¥D¸q¤Ï¬Ù«áªº¤å¤Æ·NÃÑ¡C²{¥N¥D¸q¤¤¡A¤H¹ï²z©Êªº¼ÖÆ[¦Û«H¦b¤G¤Q¥@¬öªºªÀ·|¹ê½î¤¤¾D¨ì¤FµL±¡ªº¼J§Ë¡G¨â¦¸¥@¬É¤j¾Ô¬ÛÄ~Ãzµo¡A±qÀb¤HÅ¥»Dªºªk¦è´µºØ±Ú²M¬~¨ì¥vµL«e¨Òªº¤å¤Æ­²©R¯E§T¡A¼Æ¥H¤d¸U­pªº¤H¥Á¥ÍÆF¶î¬´¡C¤H­Ì¶}©l¤Ï¬Ù¡C¨ä¿n·¥ªº¤@­±¬O¿ô®©¡G¥L­Ì½èºÃ¤HÃþ²z©Ê¹ï¯u²zªº§â´¤¯à¤O¡]¥ç§Y«e­z¯u²z©Ê½èªº²Ä¤TÂI¡^¡A¤£¦A¨g¼ö°l¨D¬YºØµ´¹ï¥D¸qªº¾Ç»¡©M¥D±i¡A§ó´£­Ò¼e®e»P²z¸Ñ¡C¦pªG³oºØ¤Ï¬Ù¯à¨Ï¤H­Ì¦]¦¹¦b¯u²z­±«eÁ¾¨õ¤U¨Ó¡A³o¥»¬O·¥¥i¶Qªº¡F¥i±¤¥¦®ø·¥ªº¤è­±«o¾É­P¹ï«e­z¯u²z©Ê½è²Ä¤@¡B¤GÂIªº§_©w¡A¥ç§Y¹ï¯u²z¦s¦bªº¤Û·À¤Î¹ï¯u²zµ´¹ï©Êªº©Ù·Ù¡A³o«o¬O§Ú­Ì¤£¯à¦P·Nªº¡C

§Ú­Ì¥ý´N¯u²z©Ê½èªº«e¨âÂI¨Ó½×»¡¡C­^°ê¤û¬z¤j¾Çªº¯«¾Ç±Ð±Â³Á¸¯ºÖ³Õ¤h¡]Alister E. McGrath¡^«ü¥X¡A«á²{¥N¥D¸q¡u½Í¤Î¯u²z¡A¥ý¤J¬°¥DªºÆ[©À«K¬O¬Û¹ï¥D¸q©Î¦h¤¸¥D¸q¡v[ª`¢°]¡Cªº½T¡A¬Û¹ï¥D¸q©M¦h¤¸¥D¸q¬O«á²{¥N«ä¼éÃã·J¤¤ªºÃd¨à¡C¦b³\¦h¤H²´¤¤¡A³o¥@¥N¶i¤J¤F¤@­Ó¦h¤¸¤Æ®É´Á¡A½Ö³£¤£­n·d¿WÅQ¡B·í¦Ñ¤j¡C¬Fªv¤W¦hÐÞÄv¿ï¥NªíµÛ¥Á¥D¡A¤@ÄÒ¿W¤j¬O±M¬F¡F¸gÀÙ¤W¦hÀYÄvª§·N¨ýµÛÁcºa¡A¤@®aºÙÅQ¬OÃbÂ_¡F¤å¤Æ¤W¦h¤¸¦@¦sÅã¥ÜµÛ¼e®e¡A°ß§Ú¿W´L¬Oª[µø¡C³o¼Ë»¡¨Ó¡A¬JµM¦b¬Fªv¡B¸gÀÙ¡B¤å¤Æªº»â°ì¤¤¦h¤¸¤Æ³£³Ó¹L¤@¤¸¤Æ¡A¡u¦h¤¸¡v³B³B¥NªíµÛ¬Fªv¥¿½T¡]Political Correctness¡^¡A¬°¤°»ò°ò·þ±Ð´N¤£¯à¶¶À³·í«eªº¼é¬y¡AÃÙ¦P©v±Ð¦h¤¸¤Æ¡B¯u²z¦h¤¸¤Æªº¦X²z©Ê©O¡H

¦³¦¹¤@°Ýªº¤H¡A¥i¥H»¡¥Ç¤F¤U¦C¤T­Ó¿ù»~¡G

²Ä¤@¡A ¨S¦³¤À²M²{¶H¡]¦h¡^»P¥»½è¡]¤@¡^ªº®t²§

§Ú­ÌÁöµM©Ó»{¦h¤¸¤Æ¬O¥þ²yªºµo®iÁͶաA¯S§O¬O¦b§Ú­Ì©Ò³Bªº¦è¤è¥@¬É¤¤¡A¦UºØ¥Á±Ú¡BºØ±Ú¡B¤å¤Æ¡B©v±Ð¡B²ßºD»P»ù­È·§©Àµ¥¡A±q¨Ó¨S¦³¹³²{¦b³o¼Ë¦b³oùج۹J¥æ¶×¡B«kµo¦@¦s¡C³o­Ó¤£®e§_»{ªº²{¶H¦Û¦³¥¦­È±oªÖ©w¤§³B¡C¥H¬Fªv¬°¨Ò¡A¤H¬O¤£§¹¥þªº¡A¥ô¦óµ´¹ïªºÅv¤O¤@¥¹¶°¤¤¦b¤£À³µ´¹ïªº¬FÄҩέӤH¤â¤¤¡A´N·|³y¦¨µ´¹ïªº»G±Ñ¡F¦]¦¹¶}©ñ¦hÄÒÄvª§¡Bºû«ù¬Fªv¨î¿Å¬O¦³¨ä¥²­nªº¡C

¦ý§Ú­Ì´L­«¡B²z¸Ñ»PªY½à³o­Ó¦h¤¸¤ÆªºªÀ·|²{¶H¬O¤@¦^¨Æ¡A°ªÁ|¦h¤¸¥D¸q¡B¥H¦h¤¸§@¬°°ß¤@ªº­ì«h¨Ó­n¨D¤Z¨Æ¡]¥]¬A¯u²z¡B¹D¼w¡B»ù­È¡^³£¦h¤¸¤Æ«o¬O¥t¤@¦^¨Æ¡C¸t¸g§i¶D§Ú­Ì¡A¯«¡u±q¤@¥»³y¥X¸U±Úªº¤H¡v¡]®{¤Q¤C26¡^¡C¡u¦h¡v°_·½©ó¡u¤@¡v¡F¤@¬O·½¡B¬O®Ú¡F¦h¬O¬y¡B¬OªG¡C¥j¤H¸Õ¹Ï²z¸Ñ³o­Ó¸U¶H¯É§e¡BÅܤƦhºÝªº¥@¬É¡A¨ä¶}³Ð©Êªº«ä¦Ò³£±q´M§ä¨ä­I«áªºÂk¤@¥»½è¶}©l¡C¦Ñ¤l»¡¡u¹D¥Í¤@¡A¤@¥Í¤G¡A¤G¥Í¤T¡A¤T¥Í¸Uª«¡v[ª`¢±]¡F¥j§Æþ³Ì¦­ªº­õ¾Ç®a©Ò¶É¤O±´°Qªº¤]¬O¥Ñ¦h¦Ó¤@ªº°ÝÃD¡AÄ´¦p®õ°Ç´µ¡]Thales¡^¤§©Ò¥H³Q´L¬°¥j§Æþ­õ¾Çªº¶}¤s»ó¯ª¡A¬O¥Ñ©ó¥L¬O²Ä¤@­Ó¸Õ¹Ï±N¸Uª«ªº¥»½è³£Âk©ó¤@ºØ°ò¥»¤¸¯Àªº¤H¡C

§Ú­Ì¤]¤£§«±q·í¤µªº¤@­Ó¦h¤¸²{¶H¨Ó¬Ý¥¦­I«áªº¤@¤¸¥»½è¡G¬ü°ê¸¹ºÙ¥Á±Ú¤jº²Äl¡A¦³¨Ó¦Û¦U±Ú¦U¥Áªº¤H¡C¤j®a¬O¨RµÛ¤°»ò¦Ó¨Óªº©O¡H¤¤°ê¤H¨Ó¡A¨Ã¤£¬O¦]¬°³ßÅw³oùئ³¦L«×¤H¡F¼Ú¬w¤H¨Ó¡A¤]¤£¬O¦]¬°°ª¿³³oùئ³«D¬w¤H¡C¤j®a¨Ã¤£¬O¨RµÛ¥Á±Ú¦h¤¸ªº²{¶H¦Ó¨Ó¡A¦Ó¬O¨RµÛ³o°ê®a¦³­Ó¤@¤¸ªº¥»½è¦Ó¨Óªº¡A§Y¦o¹ï¦Û¥Ñ»P¤HÅv¦³°ò¥»ªº´L­«¤Î¬Ãµø¡A¨Ã«O»Ù¤H¤H¦³¥­µ¥ªºµo®i¾÷·|¡C¥i¨£²³¦hªº®t²§­Y­n¦@¦P¦s¦b¡A¦Ü¤Ö¤]­n¦b³o¨Ç®t²§¤¤§ä¨ì¤@­Ó¤j®a¦@¦P»{¥iªº»ù­È°ò¦¡F¥¢¥h¤F³o­Ó¦@¦Pªº»ù­È°ò¦¡A¤]´N¥¢¥h¤F¦h¤¸¨Ã¦sªº²{¶H¡C²{¶H¥i¥H¦h¤¸¦ÓÅܤơA¥»½è»P­ì«h«o¤£¯àª[²§©Î°Ê·n¡C­Y¤£¥h«ä¦Ò³y¦¨¦h¤¸¤ÆªÀ·|ªº»ù­È®Ú°ò¤§©Ò¦b¡A¥u¤@¨ý¦a±N¹ï¦h¤¸²{¶HªºªY½à¤É°ª¬°¹ï¦h¤¸¥D¸qªº±R«ô¡A³o´N¬O¿ù§â²{¶H·í§@¥»½è¤F¡C

¦h¤¸¥D¸qªÌ¥á±ó¤F²Î¬A¦h¤¸²{¶Hªº¤@¤¸­ì«h¡A¥u¬O´N¦h¦Ó¦h¨ÓÁ`µ²¡A§â¡u¦h¡v¥Î¯u²zªº§Î¦¡¨ÓªÖ©w¡A¥H¬°³o´N¬O»ù­È§PÂ_ªº¤Ø«×¡A³o¼Ë¶Õ¥²²£¥Í­ËªG¬°¦]ªº²V¶Ã¡F¦]¬°¥@¤W®Ú¥»¤£¥i¯à¦³¯u¥¿ªº¦h¤¸¥D¸qªÌ¡A·í¦h¤¸¥D¸qªÌ±j½Õ¦h¤¸¤Æªº»ù­ÈÆ[³Ì­«­nªº®É­Ô¡A¥L¬O¦b¤£ª¾¤£Ä±¦a·d¦h¤¸¥D¸qªº¤@¤¸¯u²zÆ[¡C¥L­Ì¥¼´¿¹îı¦h¤¸¥D¸q¬OµL¥»¤§¤ì¡BµL·½¤§¤ô¡A«oÁÙ®³³o¤Ø«×¨Ó­n¨D°ò·þ±Ð©ñ±ó¯u²z«H¥õªº¤@¤¸­ì«h¡A³o¬O§Ú­Ì¸U¤£´±­e¦Pªº¡C

²Ä¤G¡A¨S¦³²z²M¬Û¹ï»Pµ´¹ïªº¶¶§Ç

²{¥@¥N»P¦h¤¸¥D¸q¨Ã¦æªº´N¬O¬Û¹ï¥D¸q¡A´£­Ò¦h¤¸¥D¸qªº¤H¥²©w¦P®É´£­Ò¬Û¹ï¥D¸q¡C¦h¤¸¥D¸qªÌ¬°¤°»ò¥D±i©v±Ð¡B¹D¼w»P¯u²z³£À³¸Ó¬O¦h¤¸ªº©O¡H¦]¬°¥L­Ì»{©w©Ò¦³ªº·N¨£»P»ù­È³£¬O¬Û¹ïªº¡A¨ä¤¤¨ÃµLµ´¹ïªº¹ï¿ù¡A¦]¦Ó¥ô¦ó·N¨£©Î»ù­È³£¤£À³¦û¾Ú¥D¾Éªº¦a¦ì¡C

¨º»ò¬°¤°»ò«á²{¥Nªº¤H­ÌÁ鱡¬Û¹ï¥D¸q©O¡H³¡¤À­ì¦]¥X©ó¹ï·R¦]´µ©Z¬Û¹ï½×ªº»~¸Ñ¡A¥H¬°¬ì¾Ç¤W¬JµMµo²{¤F¬Û¹ï½×¡A³o­ÓªÀ·|¤]´NÀ³¸Ó¸òµÛ¶i¤J¬Û¹ïªº®É¥N¡C¨ä¹ê·R¦]´µ©Z¤§©Ò¥H¯à³Ð¥ß¬Û¹ï½×¡A¬O¦]¬°¥Lµo²{¤F·sªºµ´¹ï¡C³o¡uµ´¹ï¡v´N¬O¥ú³tªº¤£¥i¶W¶V©Ê¡A¥H¤Î¥ú³t¦b¥ô¦ó´ú¶q°Ñ¦Ò¨t¤¤³£ùÚ©w¬°µ´¹ï¤£Åܪº±`¼Æ¡C¬ì¾Ç¤W­n±µ¨ü¥ú³tªºµ´¹ï¤£ÅÜ¡A°ß¦³¥´¯}¤H­Ì¦Û¤û¹y¥H¨Óªºµ´¹ï®ÉªÅÆ[©À¡A±N®É¶¡©MªÅ¶¡³£¬Û¹ï¤Æ¡C

ªº½T¡A¨S¦³µ´¹ï¡A­þ¨Óªº¬Û¹ï¡H¦]¬°¤H­Ì­º¥ý­n°Ý¡G¡u§A»¡ªº¬Û¹ï¡A¬O¬Û¹ï©ó¤°»ò¦Ó¨¥¡H¡v¡uµ´¹ï¡v¥i¥H¦Û¨¬¦Û¥ß¡A¡u¬Û¹ï¡v«o«D±o¨Ì¾a¡uµ´¹ï¡v¤£¥i¡C½×¤Î¬Û¹ï¡A´N¥²¶·¥ý¦³¤@­Óµ´¹ïªº°Ñ·Ó¨t¡Cµ´¹ïªº¬Û¹ï¥D¸q¬O¤£¦s¦bªº¡A·í¹ª§j¬Û¹ï¥D¸qªº¤H»¡¡u³o¥@¤W¤Z¨Æ³£¬O¬Û¹ïªº¡Aµ´¹ï¨S¦³©Ò¿×ªºµ´¹ï¡v®É¡A¥L¤w¸g¦bÅÞ¿è¤W¥Ç¤F¦Û¬Û¥Ù¬Þªº¿ù»~¡A¦]¬°¥L±N¬Û¹ï¥D¸q©ñ¦b¤@­Ó¦Û¤v©Ò«ÅºÙ¤£¦s¦bªºµ´¹ï©Ê¦ì¸m¤W¡C¥Ñ¦¹¬Ý¨Ó¡A¬Û¹ï¥D¸qªÌ§â¬Û¹ï¤Æªº­ì«h°ªÁ|¦b¤@¤Á¤§¤W¬O¯¸¤£¦í¸}ªº¡C

ºJ¶}ÅÞ¿èÂÕ»~¤£½Í¡A¬Û¹ï¥D¸qªÌ¯u¥¿ªº¥Î·N¦b©ó§_©w­Û²z¹D¼w¦³³W½d¤H­Ì¦æ¬°ªº¯u²zÅv«Â©Ê¡C¤µ¥@ªº¤H¤å¥D¸qªÌ¹ï¦¹¦³¤@­Ó¸g¨åªºªí­z¡G¡u§Ú­Ì»{©w¹D¼w»ù­È¬O±q¤HÃþªº¸gÅ礤²£¥Íªº¡C­Û²z¾Ç¬O¦Û¥ß¦Û¨¬ªº¡A¥Bµø±¡¹Ò¦Ó©w¡A¨Ã¤£±µ¨ü¯«¾Ç©Î·NÃѧκAªº®_»s¡A¦]¬°¹D¼w³W½d¥uªA±q¤H¦Û¨­ªº»Ý­n©M§Q¯q¡v[ª`3]¡C¥Ñ©ó¤Hªº§Q¯q©M»Ý­n¦U¤£¬Û¦P¡A¤H­Ì¦³Åv¬°¦Û¤v¨î©w¤£¦Pªº¹D¼w¦æ¬°·Ç«h¡A³oùص´µL¹ï¿ù¤§¤À¡A¡u¤£­n§i¶D§Ú¡A§Ú¦Û¤vªº¤@¥Í¸Ó«ç¼Ë¹L¡I¡v¡]Don't tell me how to live my own life¡^¡A³o´N¬O«H©^¹D¼w¬Û¹ï¥D¸qªÌªº³q«Uªí¹F§Î¦¡¡C

¨ä¹ê¡A¬Û¹ï¥D¸qªÌ¤£¥i§_»{¡A¾¨ºÞ¤Hªº¦UºØ¤å¤Æ»P±¡¹Ò¬O¦h»ò¤£¦P¡A¨ä¤¤¦³¨Ç»ù­È¬O¶W¶V¦b¦UºØ¤å¤Æ»P±¡¹Ò¤§¤W¡B¤]³e¬ï©ó¥¦­Ì¤§¤¤¡B¨ü¨ì¤@­PªÖ©w¦Ó¤£¯à§ó§ïªº¡A¨Ò¦p¸Û¹ê¡B«i´±¡B¤Í·R¡B¤¬§Uµ¥¬ü¼w¡]¤]´N¬O±d±o©ÒºÙªº¡uµ´¹ï©R¥O¡v¡^¡C¬Û¹ï¥D¸qªÌ­Y¤£¯à¦P®ÉÆg´­¸Û¹ê»PµêÁÀ¡B¼ö¤ß§U¤H»P³±¿Ñ®`¤H¡A´N¥²±o©Ó»{¦b¹D¼w­Û²z¤W¦³µ´¹ïªº¡B¤H¤£¥iÀH·N§ó§ïªº¹ï¿ù¤§¤À¡C

¤]³\¦³¤H·|»¡¡A¬JµM¡uµ½¡vªº»ù­È¬O¤½»{ªº¡A¦Ó©v±Ð¤]³£¦®¦bÄU¤H¬°µ½¡A°ò·þ±Ð©M¨ä¥L©v±Ð¤£´N®í³~¦PÂk¤F¶Ü¡H³o¼Ë°Ýªº¤H¡A­º¥ý´N¦³¤F¡u®í¡v¡]²§¡^¤¤¨D¡u¦P¡v¡B¡u¦h¡v³~¡u¤@¡vÂkªºÂQ©¹¡A¥i¨£¦b¥L­Ì¤ß¤¤¬Û¹ïªºÁÙ¬O­n¬Ô¨Ì¨ìµ´¹ï¤U¡A¦h¤¸ªº²×¨s­n¦^Âk¨ì¤@¤¸¤¤¡C¦ý¬O³oùØÁÙ¦³¤@­Ó°ÝÃD¨S¦³¸Ñ¨M¡A¨º´N¬O¡Gµ½ªº¥»¨­¦³µLµ´¹ïªº¼Ð·Ç¡H­n¬O¨S¦³¡A¤]´N¤£¦s¦b¤°»ò®í³~¦PÂkªº°ÝÃD¤F¡F­n¬O¦³¡A¨º»ò¤H¤S¦p¦ó¥h»{ÃѦܵ½¡A¦Ó¤£¬O±N¤pµ½·í§@¤jµ½¡B¥H¬Û¹ïªºµ½»~»{¬°µ´¹ïªºµ½©O¡H¦U©v±Ð¤S¬O§_¯à®í³~¦PÂk¨ì¨ºµ´¹ïªºµ½©O¡H³o´N²o¯A¨ì¦³Ãöµ½ªº¯u²z©Ê°ÝÃD¤F¡C

²Ä¤T¡A¥¼»{Ãѯu²zªº¦Û§Ú±Ò¥Ü©Ê

¬Û¹ï¥D¸q»P¦h¤¸¥D¸qªÌ¥D±i¤H¤H³£¦³¦Û¤vªº·N¨£¡A½Ö³£µLÅv¥[¥H§åµû¡A¦ý³o¼Ëªº¥D±i¥¿¬O¤@ºØ¹ï§åµûªº§åµû¡F¥L­Ì¤S°ªÁ|µL±ø¥óªº´L­«»P¥]®e¡A¦ý¥L­Ì¦Û¤v¹ï¥L¤Hªº´L­«»P¥]®e«o©úÅ㤣¬OµL±ø¥óªº¡C·í¥L­Ì¤Ï¹ï°ò·þ±Ð¥H¿W´Lªº«ººA§å§P¨ä¥L©v±Ð®É¡A¦ü¥G¬O¥H¶}©ú¡B¼e®eªº«ººA¥X²{¡A¦ýµS¦p°ß¦³©ú²´¤H¤~¯à»¡½M¤lºN¶H¬O¦U«ª©Òª¾¤@¯ë¡A¥L°£«D¯¸¦b¥i¥H©~°ªÁ{¤U¦aÀ˵ø¦UºØ«H¥õªº¦a¦ì¤W¡A§_«h¾Ì¤°»ò¦p¦¹§P¨M©O¡H´«¨¥¤§¡A¥L­n¦p¦¹§P¨M¡A²ö«D¦b¥L¤âùؤw¦³¤@§âµ´¹ïªº¤Ø³W¡H³oÃø¹D¤£¬O¥H¤@ºØ¿W´Lªº¡B¤ñ°ò·þ±Ð§ó°ªªº«ººA¦b§å§P°ò·þ±Ð¶Ü¡H

Âk®Úµ²©³¡A¬Û¹ï¥D¸q»P¦h¤¸¥D¸qªº²V¶Ã¥X¦Û¹ï¯u²z¥»½èªº¥þµM»~¸Ñ¡C¥L­Ì¥H¬°©Ò¿×¯u²z¦Ü¦h¤£¹L¬O¤Hªºµo²{©Î³Ð³y¡A¨ä¥Øªº¥u¬O¥Î¨Óº¡¨¬¤H¦Û¨­ªº»Ý­n¡C¦Ó¤H±`¦³¤£¦Pªº§Q¯q©ÎªÌ»Ý­n¦s¦b¡A·íµM·|¤H¨¥¨¥®í¡B¦U¦Ûªí­z¡A¦]¦¹½Ö³£¥i¥H¤£ªA®ð¦a½èºÃ§O¤H¡G¡u§A«çª¾¦Û¤v©Ò«Hªº¤@®M¬O¯u²z¡H¡v³o­Ó°ÝÃDÂI¥X¤Fªº²{¥N«ä¼é¤¤¤Hªº¤ßµ²¡Cªº½T¡A¯u¥¿Â\¦b·í¥N¦h¤¸¥D¸q¤Î¬Û¹ï¥D¸qªÌ­±«eªº°ÝÃD¬O¡G§Y«K³o­Ó¥@¬É¤W¦³¯u²z¡A§Y«K¯u²z¥²¶·¬O¥Ã«í¦Óµ´¹ïªº¡A¤H§@¬°¤@­Ó¦³­­¥B¬Û¹ïªº¦s¦bªÌ¡A«ç¯à¸ó¶V¨ìµ´¹ïµL­­ªº»â°ì¤¤¥h©O¡H­Y§Ú­Ì¤HµLªkª¾¹D¡]©Î½T©w¡^¯u²z¨s³º¬O¤°»ò¡A¨º»ò¯u²zªº¦s¦b©Î¤£¦s¦b¤S¦³¤°»ò°Ï§O©O¡H­Y¦³¤Hµw­n«ÅºÙ¥Lª¾¹D¤F¤°»ò¬Oµ´¹ï¥Ã«íªº¯u²z¡A³o¤£¬O¦Û°ª¦Û¤jªº¿WÂ_¤S¬O¤°»ò¡H

«á²{¥N«ä¼é¹ï¯u²zªººA«×¡A´N¦n¹³¤@¸sºN¶Hªº½M¤l¸g¹L¤@µf¦U°õ¤v¨£ªºª§§n¤§«á¡A¬ðµM¦³¤@­Ó¤ñ¸ûÁo©úªº½M¤l»â®©¨ì¡G¥i¯à§Ú­Ì¹ï¤j¶Hªº»{ÃÑ»¡±o³£¹ï¡A¤]³£¤£¹ï¡C©ó¬O¥L¹ï¤j®a»¡¡G¡u§ÚÃÙ¦¨§Ú­Ì¨C­Ó¤Hªº·N¨£³£À³·í¤¬¬Û´L­«¡B¦h¤¸¨Ã¦s¤U¥h¡A¦]¬°¯u¥¿ªº¤j¶H(¯u²z)¬O¨­¨ü§½­­¡B§A§Ú¥Ã»·µLªkÁA¸Ñªº¡C¡v

¸Ü»¡¨ì³o­Ó¦a¨B¡A½T¹ê¤F¤£°_¡C³o¯}°£¤F¤H¯à¾aµÛ¦Û¤v§â´¤¯u²zªº¦Û¶Æ¡B¦Û¸q»P¦Û«H¡C¦ý¬O³oùجG¨Æ¨Ã¨S¦³§¹¡A¦pªG¨º¤H¶i¤@¨B»¡¡G¡u§Ú­Ì´N·í§@¥@¤W±q¨Ó¨S¦³³oÀY¤j¶H¦s¦b§a¡I¡v¨º´N¬O¦Û´Û´Û¤H¤F¡C¦]¬°¤HÁö¤£ª¾¤j¶H§¹¥þ¯u¹êªº¼Ë¤l¡A¦ýÁÙ¬O¹s¸H¦a¡B¤ùÂ_ªº¡B§½³¡¦aª¾¹D¤F¤@ÂI¦³Ãö¤j¶Hªºª¾ÃÑ¡A³o¤]¬O¤HµLªk§_»{ªº¡C

³oùتºÃöÁä´N¬O¡G¥i¤£¥i¯à¨ä¤¤¥t¦³¤@¦ì¦V¨Ó·M©åªº½M¤l¬ðµM¦³¤@¤Ñ§i¶D¨ºÁo©úªº½M¤l¡A»¡¥L¤w¸gª¾¹D¤F³o¤j¶Hªº¯u¹ê¼Ò¼Ë¤F¡F¦]¬°³oÀY¶Hªº¥D¤H¡A¨º¤¯·O¥þ¯àªº°ê¤ý¶}¤F¥Lªº²´¡A±N¤j¶Hªº¥þ»ª¦V¥L®i²{¤F¡H¦p¦¹¡A³o¦ìÁo©úªº½M¤l¤S¦³¤°»ò¸Ü»¡©O¡HÃø¹D¥L¯à»¡¡u³o¨Æµ´µL¥i¯à¡I¦]¬°¡A²Ä¤@¡A§Ú¤£«H¤j¶Hªº¥D¤H·|¦s¦b¡C²Ä¤G¡A¥D¤H§Y¨Ï¦b¡A¤]¤£·|±N¯u¬Û¥D°Ê¦a§i¶D§A¡v¶Ü¡H­n¬O§A°Ý³oÁo©úªº½M¤l¾Ì¤°»ò°µ¥X¥H¤W§PÂ_¡A¦Ó¥L¦^µª¡u¦]¬°§Ú¨S¬Ý¨£³o¥ó¨Æ¡A©Ò¥H§Ú¤£¯à«H¡v¡A³o¤£¯î­ð¶Ü¡H¦pªG¥L»¡¡G¡u¦]¬°¦pªG¦³©Ò¿×¤¯·O¥þ¯àªº°ê¤ý¡A¥L´N¤£·|¥u¶}¨º·M©å¤Hªº²´¦Ó¤£¶}§Úªº²´¡v¡A³o¤S¬O¦Û§@¦h±¡¤F¡CÃø¹D°ê¤ý¨S¦³Åv§Q¾Ì¤w·N¼¦¼§¥L©Ò­n¼¦¼§ªº¤H¡B¶}¥Lªº²´·ú¶Ü¡H

Åý§Ú­Ìªø¸Üµu»¡¡C½M¤lÁA¸Ñ¨ì¤£¯à¾aµÛ¦Û¤vºN¨ì¤j¶Hªº¯u¬Û¡A³o¬OÁ¾¨õªº¦Ûª¾¤§©ú¡F¦ý±µ¤U¨Ó«ÅºÙ¤H¤]µ´¤£¥i¯à³q¹L¨ä¥L¤è¦¡¥h»{ÃѤj¶H¡A¤S¤£Å¥¨º¤w¶}²´ªº½M¤l¨Ó»¡©ú¯u¬Û¡A³o«h¬O¦Û¤jªºªZÂ_°¾°õ¡C¦]¬°¦¹®É¨º¤w¶}²´ªº½M¤l©Ò´y­zªº¤j¶H»P¨ä¥L²³½M¤l­Ì©Ò»¡ªº¡A¤w¸g¦³¤F¥»½è¤Wªº®t§O¡F¦Ó³o®t§O¬J¬O¯u²z»PÂÕ»~¤§¶¡ªº®t§O¡A´N¤£¯à¦A¥Î¬Û¹ï¥D¸q»P¦h¤¸¥D¸qªº¤è¦¡¥h³B²z¤F¡C¦pªG¨º¦ì¶}¤F²´ªº½M¤l¤ä°í«ù¥L©Òª¾ªº¤j¶Hµ´¹ï¬O¯uªº¡A¨ä¥L½M¤l»¡ªº³£¤£·Ç½T¤]¤£§¹¥þ¡A§Ú­Ì´N¤£¯à³d©Ç¥L¬O©T°õ¡B¯U¹i¡B°ß§Ú¿W´L¤F¡C

°ò·þ±Ðªº¯u²zÆ[¥i¥Î¤W­z½M¤lºN¶Hªº¬G¨Æ¨Ó§@ªñ¦üªº»¡©ú¡A¦]¬°°ò·þ±Ðªº«H¥õ¤£¬O±q¤H¦Ó¨Ó¡A¦Ó¬O­ÉµÛ³Ð³y¤Ñ¦a¸U¦³ªº¤W«Òªº¦Û§Ú±Ò¥Ü¦Ó¨Óªº¡C¡u¯«¬J¦b¥j®É­ÉµÛ²³¥ýª¾¦h¦¸¦h¤è¦a¾å¿Ù¦C¯ª¡A´N¦b³o¥½¥@¡A­ÉµÛ¥L¨à¤l¾å¿Ù§Ú­Ì¡v¡]¨Ó¤@1-2¡^¡C·í­C¿q»¡¡u§Ú´N¬O¹D¸ô¡B¯u²z¡B¥Í©R¡F­Y¤£­ÉµÛ§Ú¡A¨S¦³¤H¯à¨ì¤÷¨ºùØ¥h¡v¡]¬ù¤Q¥|6¡^®É¡A¥L©Ò±Ò¥Üµ¹§Ú­Ìªº¬O»P¥@¤H·Q¹³¤¤§¹¥þ¤£¦Pªº¯u²zÆ[¡G­ì¨Ó¯u²zªº¥»Åé´N¬O¨º¦³¦ì®æªº¯«¡A¬O¥Ã«í¡Bµ´¹ï¡B³Ð³y¸U¦³¡B¶W¶V¤@¤Áªº¯«¡F¦Ó¸t¸g§i¶D§Ú­Ì¡u­C©MµØ¥»¬°µ½¡v¡]¸Ö¤@¦Ê5¡^¡C­ì¨Óµ½¤£¬O§Oªº¡A¦Üµ½´N¬O¯u²zªº¥»Åé¡C°ß¦³©Ó»{­C¿q¬O¹D¸ô¡A§_«h´NµLªk³q©¹¦Üµ½¡F¨ä¥L¦U©v±ÐÁö³£ÄU¤H¬°µ½¡A«o¤£»{ÃѦܵ½ªº¥»Åé´N¬O­C¿q°ò·þ¡C¦p¦¹¡A«ç¥i¯à±ø±ø¤j¸ô³qù°¨©O¡H

¤Hªº¤ßµLªk§_»{¯u²zªº¦s¦b¡A¦]¬°¤H¬J¬O·ÓµÛ¯«ªº§Î¹³©Ò³yªº¡A¤S¦³¯«´¶³q®¦¨åªºÁ{¦b¡F¡u¯«ªº¨Æ±¡¡A¤H©Ò¯àª¾¹Dªº¡A­ìÅã©ú¦b¤H¤ßùØ¡F¦]¬°¯«¤w¸gµ¹¥L­ÌÅã©ú¡v(ù¤@19)¡C¦ý¬O¦]µÛ¡G¤@¡B¤H³Q³yªº­­¨î¡F¤G¡B¤H¥Ç¸oªº¼Y¸¨¡A¤H¤w¸g¤£¯à¾aµÛ¦Û¤v¦^¨ì¤W«Òªº¨­Ãä¡A»{Ãѯu²zªº¥»¬Û¡F°£«D¯u²zÄ@·N¥D°Ê¦V§Ú­Ì¶}±Ò¡A¤H¹ï¯u²z´N¦p¦PºN¶Hªº½M¤l¤@¼Ë¡A¤£±o¨äªù¦Ó¤J¡C

¦Ó¯u²zªº±Ò¥Ü¬O¤@­Ó¯«¦VµÛ¸o¤H¶}®¦¡B¼¦¼§»P´z¿ïªº¹Lµ{¡A¥D°ÊÅv§¹¥þ´x´¤¦b¯«ªº¤âùØ¡C­C¿q»¡¡G¡u¤£¬O§A­Ì´z¿ï¤F§Ú¡A¬O§Ú´z¿ï¤F§A­Ì¡v¡]¬ù¤Q¤­16¡^¡A¦]¬°¡A¯«¡u­n¼¦¼§½Ö¡A´N¼¦¼§½Ö¡F­n®¦«Ý½Ö¡A´N®¦«Ý½Ö¡v¡]ù¤E15¡^¡C¨º¦ì·M©åªº½M¤l¤§©Ò¥H¯à¶}²´¨£¨ì¤j¶H¡A§¹¥þ¬O¥D¤H®¦«Ý»P¼¦¼§ªºµ²ªG¡A¨Ã¤£¯à¦]¬°¯«Åý¥Lª¾¾å¤F¯u²z¥L´N¦Û¥H¬°¤F¤£°_¡A¥¿¦p¸t¸g©Ò»¡ªº¡u§A­Ì±o±Ï¬O¥»¥G®¦¡A¤]¦]µÛ«H¡C³o¨Ã¤£¬O¥X©ó¦Û¤v¡A¤D¬O¯«©Ò½çªº¡F¤]¤£¬O¥X©ó¦æ¬°¡A§K±o¦³¤H¦Û¸Ø¡v¡]¥±¤G8-9¡^¡C¦Ü©óÁo©úªº½M¤l¹ï¯u²z¦Û¥H¬°¬OªººA«×¤Ï¦Ó¦]¦¹ªýê¤F¥L»{Ãѯu²zªº¾÷·|¡A¥L¥u¯à©Ç¸o¦Û¤vÁo©ú¤Ï³QÁo©ú»~¡A¦]¬°­C¿q»¡¡u§Ú¬°¼f§P¨ì³o¥@¤W¨Ó¡A¥s¤£¯à¬Ý¨£ªº¥i¥H¬Ý¨£¡F¯à¬Ý¨£ªº¤Ï½M¤F²´¡v¡]¬ù¤E39¡^¡C

¯«¡u¤£Ä@¦³¤@¤H¨I²_¡A¤DÄ@¤H¤H³£®¬§ï¡v¡]©¼«á¤T9¡^¡C±o±Ï»â¨ü¯«®¦¨åªº¤H¥|³B«Å´­¯u²zªº¥»½è¬J¤£¬O¦Û§Ú¸ØÄ£¤]¤£¬O±R¤w¶S¤H¡A¦Ó¬O¿í¦æ¥Dªº¤j¨Ï©R¡A­n±N³o¤j¦n¸ê°T¶Ç¨ì¸U¨¹¡A¨Ï§ó¦h©Ó»{¦Û¤v¤£¯à¬Ý¨£ªº¤H¥i¥H¬Ý¨£¡C¨º­ì¨Ó´NÁo©úªº½M¤l­YªÖÁ¾¨õ®¬§ï¡A©Ó»{¦Û¤v¹L¥h¹ï¯u²z¿WÂ_«ÅºÙªºµLª¾»Pª¼¥Ø¡A¤]¥²»X¥D¶}²´¡A±o¨£°ò·þ¿W¤@±Ò¥Üªº¯u²z¡CÄ@¯«ªº®¦¨å©M¼¦¼§»P¤@¤Á¦b¯u²z¤WÄÈ´÷¼}¸q¤Hªº¦P¦b¡I


ª`¡G
¢°³Á¸¯ºÖ¡m°ò·þ±Ð¯«¾Ç¤â¥U¡n¡A®Õ¶é98¦~ª©¡A125­¶¡C
¢±¡m¦Ñ¤l¡n²Ä42³¹¡C
¢²¥»¤å§@ªÌĶ¦Û¡u¤H¤å¥D¸q«Å¨¥¡v¡AHumanist Manifesto II, Prometheus Books,1982, p17¡C

¦^°ó¥ZÁ`¥Ø¿ý    ¦^­º­¶     ¦^²Ä 17 ´Á¥Ø¿ý