¤H¥Í¸ô¼Ð¨Æ¥ó
-- µ£¦~¤@Ó¤ù¬qªº¤Ï¬Ù
µJ ÄR
§Ú¥X¥Í¦b¤@Ó¨ü¤÷¥À®¦¨|ªº®a®x¡A±q¤p¾i´L³BÀu¡Aª½¨ì°ª¤¤²¦·~®É¡A®t¤£¦h¤£ª¾¹D¤°»ò¥s·Ð´o¡C¦ý®aùئ³¤@¥ó¨Æ¡A¬O§ÚÌ¥|ӫĤl¤@ª½¤£³ßÅwªº¡A¨º´N¬O¤÷¿Ë¦n«È¡A±`½ÐªB¤Í¨Ó®aùئY¶º¡C¦^ÀY¬Ý¨Ó¡A³o¥ó¨Æ¬Û·í¼vÅT¤F¦Û¤v©Ê®æªº§Î¦¨¡A§ó³y¦¨§Ú¦b»¡¸ÜÃÀ³N¤è±ªº¯Ê¥¢¡C³oÓt±¼vÅTªº®ø°£¡A»Ýn¯«®¦¨åªº§ß«ù¡C
¤÷¿Ë¾á¥ô¤ô¹q§½ªº°Æ§½ªø¡A¬O¤ò¿AªF¦~¥N©Ò¿×¨â³S²M·ªº¦n·F³¡¡C¥L¬°¤H¼ö±¡¡AÓ©Ê¥¿ª½¡A¤S¦³»â¾É¤~¯à¡A¦P¨Æ̳£³ßÅw¥L¡C¤÷¿Ë«D±`¦n«È¡A±`±`§â¦P¨Æ©M¥L¿¤©e¾÷Ãöªº¤W¥q±a¨ì®aùبӦY¶º¡A¨Ã¦b¶º®à¤W»P¥LÌ°Q½×¤u§@¤Wªº¨Æ±¡¡C¤Q¤ÑùØÁ`¦³¤E¤Ñ¡A§Ú®a±ßÀ\®à¤W¬O¦³«È¤Hªº¡C¨º¬O¤C¹s¦~¥N¡A¤÷¿Ë¤£¦ý¤£®³¤½´Ú¦Y¶º¡A¤Ï¦ÓÁ`¬O¦Û±Ç¸y¥]½Ð«È¡A¦Ó¥B¸g¦~²Ö¤ë¦p¦¹¡C¥À¿Ë¤@¥Í¥ô³Ò¥ô«è¡B¶Ô»ü«ù®a¡AÁ`¬O·QºÉ¿ìªk¦b¦³ªºª«½è±ø¥ó¤U¡A±N¤V¤ÒªA¨Í¦n¡B§â¨à¤k·ÓÅU¦n¡C¨º®ÉÁÙ¨S¦³¦B½c©M¹q¸Ü¡A¶ý¶ýµLªk¹wª¾·í¤Ñ¬O§_n½Ð«È¡A¤S©È¥ý¶R¤Fµæn¬O¨S¦³«È¤H´N¥i±¤¤F¡A«K±`¦~·Ç³Æ«Ü¦h·°®©Î·ÏÂtªºÄг½ÄЦסC³o¼Ë¡A¦o¤U¯Z¨ì®a®É´Nºâµo²{Á{®É¦³«È¤Wªù¡A¤]¥i¥H±q®eÀ³¥I¡C
©M¥ª¾F¥kªÙ¬Û¤ñ¡A§ÚÌ´XӫĤl±q¤pÀç¾i¯S§O¦n¡Aªg«È¤Hªº¥ú¡A¨C¤Ñ³½¦×¤£Â_¡A·Ó»¡À³¸Ó«Ü¶}¤ß¤~¬O¡C°ÝÃD¬O¨àµ£¦b¦¨ªø¹Lµ{¤¤¡A³£·|·Qn±o¨ì¤j¤Hªº»{¦P¡A¦nÃÒ©ú¡u§Ú¤w¸gªø¤j¤F¡v
¡FY¬O«È¤H¨Ó®É§Ú̯à¤W®à¦Y¶º¡A¨º´Nªí¥Ü§Ų́ü¨ì´L«¤F¡C¥i±¤¤÷¥ÀÁ`»{¬°¤p«Ä¤l´N¬On¦³³W¯x¡A¤£¥i¥H¥´ÅͫȤH¡F«Ä¤lÌ·q¬È¤÷¿Ë¡A¤]±q¤£´±©M¥L¥æ´«³o¤è±ªº·N¨£¡C©Ò¥H¥un®aùبӫȡA§ÚÌ¥|Ó¥S§Ì©n©f´N¨S¾÷·|¤W®à¦Y¶º¡A³£¬O¦b¼p©Ð¦Y¤@ÂI¡A´N¥h¾Ç®Õ¤W±ß¦Û²ß¤F¡]¨º®É¾Ç¥Í³£³W©wn¥h¤W±ß¦Û²ßªº¡^¡C
³oºØ±¡§Î¤Ó±`µo¥Í¤F¡CºCºCªº¡A§ÚÌ´XӫĤl³£°Q¹½«È¤H¡C¤÷¥À¥s§Ú̸ò«È¤H¥´©Û©I®É¡A§Ú̳£¤£ªÖ¶}¤f¡F¦³®É°®¯Ü¸ú°_¨Ó¡A´XӫĤlI«á¤@°_¹¿©B¡G¡u³oÀ°³Ã¥ë¤S¨Ó¤F¡A¯u°Q¹½¡I¡v
¨ì«á¨Ó¡A§Ú̬Ʀܤ£¸ò¥ô¦ó¿Ë±¥´©Û©I¡A³s¦Û¤vªº¿Ë¤j§B¡B©h©hµ¥³£¤£¥s¡C¤÷¥À«Ü·R§ÚÌ¡A¦ý¥i¯à©¿²¤¤F«Ä¤l¤ßÆF¤¤¤@¨Ç¥²µMªº»Ýn¡C¥L̤£©ú¥Õ§Ṳ́@¦V¨Ä¥©À´¨Æ¡A«ç»ò°¾´N¬O¤£©M¤H¥´©Û©I¡C§Ú±q¤p¾Ç¨ì°ª¤¤¡A¨C¾Ç´Á±o¤@±i¤T¦n¾Ç¥Íªº¼úª¬¡A»á±o¤÷¥À¡B¾F¨½¡B¿Ë¤ÍªºÆg½à¡A¦ý´N¬O¤£Ä@·N¥D°ÊºÙ©I§O¤H¡A¤]¨S¦³¤Hª¾¹D½t¥Ñ¡C
¥i¯à¬O¦]¬°³o¬qµ£¦~ªº¸g¾ú¡A§Ú¦b½Í¦RªºÂ§»ª¤è±¥¢¥h«Ü¦h¾Ç²ßªº¾÷·|¡C¡u½Ð¡BÁÂÁ¡B¹ï¤£°_¡v
¤§Ãþªº¸ÜÁ¿±o«Ü¤Ö¡F¦³®É¦b¤÷¥À±jÄU¤§¤U¡AºÙ©Iªø½ú¤]¨S¦n®ð¡A¤ßùØı±o§Ú¯à¶}¤f¥s§A¤@Án¡A¤w¸g«Ü¤F¤£°_¤F¡C´N³o¼Ë¡A§Ú®t¤£¦h¬O¦b°ª¤¤²¦·~¡B¶i¤J¤j¾Ç¥H«á¡A¤~ºCºC¾Ç·|¥D°ÊºÙ©Iªø½úµ¥µ¥³W¯xªº¡C¥i±¤¿n«Ãøªð¡A§Ú¦b·¾³q»Pªí¹Fªº¤è¦¡¤W¤w¸g¾i¦¨¤F¤@¨Ç¤£¨}²ßºD¡AÄ´¦p¤f®ð¤Sª½¤S½Ä¡BºA«×¤£°÷¿Ë¤Á¡BÁy³¡¯Ê¥Fªí±¡¡B»¡¸Ü®É§CÀY¤£¬Ý¤Hµ¥µ¥¡C¹L¥h¦b®Õ¶é¤¤»P¦Ñ®v¦P¾Ç¬Û³B±o³£¤£¿ù¡A¦ý¨º¦h¥b¬O¦]¬°©¼¦¹¬Û¼ô¡A¤j®aª¾¹D§Ú¤ß¦a¤£Ãa¡A©Ò¥H¯à¥]®e§Ú¡C§Úªº³o¨Ç¯ÊÂI«Ü¦h¬Oª¼ÂI¡A§O¤H¦pªG¤£´£¡A§Ú¦Û¤v¬O¨S·Pıªº¡F¦³®É§O¤H´£¥X¨Ó¡A§Ú¤]·|©µÄò±q«e³Q¤÷¥Àµw¹GµÛ¥s¤H®Éªº¤ßºA¡A¤£±¡¤£Ä@¦a©Ó»{¡B®ø·¥³Q°Ê¦a§ï¥¿¡C·í®É¤£«H¥D¡A³o¨Ç¯ÊÂI³£¤£Ä±±o¬O°ÝÃD¡AÁÙ¤£µLź¶Æ¦a§â¦Û¤vÂkÄÝ©ó¡u¤ßª½¤f§Ö¡v
ªºÃþ«¬¡C
¤E¤¦~©³¡A§ÚuªâÄõ¯d¾Ç¡A¦b¨ºùعJ¨ìªâÄõÄyªºÀ¹¨Øs¡]Helvi
Taponen¡^«Å±Ð¤h¡C¦oÁ¿¤@¤f¬y§Qªº°ê»y¡A¨ºÓ¤j¾Ç«°ªº¤¤°ê¯d¾Ç¥Í¤¤¡A¦³¥|¤À¤§¤@¦]µÛ¦oªº¨£ÃÒ©M«ÅÁ¿¦ÓÂk«H¥DC¿q¡C§Ú¦³©¯¬O¨ä¤¤¤@¦ì¡A¥B¬OÀ¹±Ð¤h¥Î¤ß®â°öªº¤@¦ì¡C§Ú«H¥D«á«D±`´÷¼}¯«ªº¸Ü»y¡Aªá«Ü¦h®É¶¡Åª¸g¡F¤ßùؤ]«Ü¤õ¼ö¡AÄ@·N³Q¥D¨Ï¥Î¡C«á¨Ó§Úµo²{¦Û¤v±q¤p«Ü®e©ö»{¤H¡A¯à§â¯¥Í¤Hªº¦W¦r©MÁy¤ÕÁpô°_¨Ó¡A°O¦í¤§«á«K¤£¤Ó·|¿ò§Ñ¡C³o¬O¦b±Ð·|ªA¨Æªº¤@ӫܦnªº®¦½ç
¡]«H¥D«e¡A§Ú±q¨Ó¤£Ä±±o³oÓ¯SÂI¦³¤°»ò¥Î³B¡^¡C¦bªâÄõªºµØ¤H¹Î«´°t·f¨Æ©^´Á¶¡¡A§Úªº¤H½t¤£¿ù¡A¦bÁpµ¸ÃöÅU¤è±«Ü¯àµo´§©Òªø¡C
¯««Ü«ÕÀq¡C§Ú¤H½t¦n¡Bªø©óÁpµ¸¡A«o¦b§ó°ª¼Ð·Çªº¡u»¡·Å¬Xªº¨¥»y¡v
¤W§xÃø««¡C¨Ó·ÅôµØ«á¡A©Ò¦bªº±Ð·|¶V¨Ó¶V¤j¡A»{ÃѪº¤H¶V¨Ó¶V¦h¡AªA¨Æªºt²ü¶q¤]¶V¨Ó¶V«¡CÀHµÛ±Ð·|¤H¼Æ¼Wªø¡A§Úөʤ¤³o¨â¤è±ªº¤Ï®t»P½Ä¬ð¤]¶V¨Ó¶V¼F®`¡A¦¨¬°«Ü¤jªº°ÝÃD¡C
Á|Ó¨Ò¤l¡G¦]¬°§Ú¹ï»{ÃѤH¸û¦³t¾á¡A©Ò¥H¥D¤é±R«ô«e±`¯¸¦b¦WµP¬[®Ç¡A§Æ±æ¯à»{ÃÑ·sªB¤Í¡B°O¦í¥L̪º¦W¦r¡A¨Ã¯d¤ßè¨Ó´X¦¸ªº·sªB¤Í̬O§_¤w¦³¦WµP¡A¥H¦¹§@¨Çªì¨BªººÖµÃöÅU¡C¦³¤@¦¸¡A¤@¦ì·sªB¤Í¦]¬G·Qn¤WÓ¥D¤éªº±R«ô³æ±i¡A«K¨Ó§ä§Ú¡C§Ú·í®É·Q³£¨S·Q¡B°Ý³£¤£°Ý¡A½Ä¤f´N¬O¤@¥yµw±õ±õªº¡u¨S¦³¤F¡v
¡AµM«á´NÄ~Äò¦£§Oªº¨Æ¡A§â¨º¦ì·sªB¤Í¼O±o®tÂIú¥X¨Ó¡C¦oı±o«Ü©e©}¡A¸ò±a¦o¨Óªº©n©f¶D¤F´X¥yW¡A±q¦¹¦A¤]¨S¥X²{¤F¡CY¤£¬O¹L«á¤@¦ì¦P¤u¬°¤FÀ°§U§Ú¦Ó¥D°Ê´£°_³o¥ó¨Æ¡A§Ú¬Æ¦Ü³£¤£°O±o¤F¡A§ó¤£ª¾¹D¦Û¤v¦bµL·N¤¤¯}Ãa¤F¨º¦ìºÖµªB¤Í쥻¹ï°ò·þ®{ªº¬ü¦n¦L¶H¡C
°O±oÅ¥¨ì¦P¤u´£°_³o¥ó¨Æ®É¡A§Ú¨ü¨ì¬Û·í¤jªº½ÄÀ»¡A¦³¨Ç¤ÏÀ³¤£°²«ä¯Á«K½Ä¤F¥X¨Ó¡C²Ä¤@Ó¤ÏÀ³´N¬O¦Û§ÚÅG¸Ñ¡A»¡³o¥u¬OµL¤ß¤§¹L¡A¤Hþ¦³»¡¸Ü¤£¥X¿ùªº¡C¦ý¥J²Ó«ä·Q¡AµL¤ß¤§¹Lªº©³¤U¡A¬O¤@ºØ¯Ê¥FÅé«òªººA«×¡B¤@Áû¤£¬X³nªº¤ß¡C§Ú¤£¯à¦A¥Î¤ßª½¤f§Ö§@¬°ÂǤf¡A°kÁׯ«©Òn§Ú±¹ïªº°ÝÃD¡F§ó¤£¯à¤@µÄ¼ö¦å¦a·QnªA¨Æ¥D¡A¦Û¤vªº¤f®ð©MºA«×¦³®É«o¦¨¬°ºÖµªº²Ì¸}¥Û¡C
²Ä¤GÓ¤ÏÀ³«h¬O¦Û«è¦Û¼¦¡A©Ç¸o«á¤ÑÀô¹Ò§â§Ú¶ì³y¦¨³oӼˤl¡C¦ýÀR¤ß¤@·Q¡AÀô¹Ò©TµM¼vÅT¤H¡A«o¤£¯à¨M©w¤H¡C±´¯ÁÓ¤H¦¨ªøy¸ñªº¥Øªº¡A¬On±¹ï©Ê®æ¤¤ªº¯}¤f¡A¾aµÛ¯«ªº®¦¨å»P¤j¯à¨Ó³Ó¹L¡F¦Ó¤£¬O®³¾D¹J·í§@¾×½bµP¡A¬°¦Û¤vºØºØ¹L¥Ç§ä¶}²æªºÂǤf¡C
¨ä¹ê¦p¤µ¦^ÅUµ£¦~©¹¨Æ¡A§Ú¤£¦ý¤@ÂI¨à¤]¤£©Ç¤÷¿Ë¦n«È¡A¤Ï¦Ó±`¬°¦Û¤v¦³³o¼Ëªº¤÷¿Ë¦Ó·P®¦¡C¥L¬O©Ò¿×
¡u¤j¤½µL¨p¡v ªºº]¼Ë¡A«Ä¤ḻq¥L¨¤W¬Ý¨ì¤@Ó°ª©|ªº¹D¼w¼Ð·Ç¡A¼Ö·N§U¤H¡B°í«ù¨«¦bªÀ·|¬Û¹ïªº¥¿¸ô¤W¡C¥L½T¹ê¬Oº¡µÄ¼ö±¡¦a«H©^¦@²£¥D¸q»P¤ò¿AªF«ä·Q¡A¤]¬°µÛ³oÓ«H¥õ¾Ä°«²×¥Í¡C¬Æ¦Ü©ó²{¦b¬Ý¨£¦@²£ÄÒ»G±Ñ¦Ü¦¹¡A¥LÁöµMµh¤ß¯eº¡A«o¤´°í«H·í¦~Y¤£¬O¦@²£ÄҸѩñ¤¤°ê¡A§Ú̳£¨S¦³¤µ¤Ñ¡F¦]¦¹³Ü¦@²£ÄÒ¥¤¤ôªø¤jªº¤H¡Aµ´¤£À³§Ñ®¦t¸q¦^¹LÀY¨Ó§ðÀ»¬F©²¡A¬Æ¦Ü¥h«H§Oªº©v±Ð¡C´N§Ú©Òª¾¡AÅý¤÷¥À¦^Âk¨ì¤W«Òªº¯u²z¤¤¡A¹ê¦b¬O¤S¤j¤SÃøªº¨Æ¡A¦ý§Ú·|«ùÄò¬°¥L̤Á¨D¡F¦]¬°¥¿¬O¤÷¥Àªºº]¼Ë¡A§Ú¤~¯à»{¦P¨}µ½»P²z·Qªº»ùÈ¡A«á¨Ó¤]¤~·|¦^À³¯«¨º«H¹ê¥i¾aªº±Ï®¦¡AÂQ©¹¤£¯à¦´Ãa¤§ºÖ¡C¯«±Ï©Þ¤F§Ú¡A§Ú¬Û«HÍ¢§ón±Ï©Þ§Úªº¤÷¥À®a¤H¡C
µo²{¦Û¤v²ÌˤFºÖµªB¤Íªº¨ºÓ±ß¤W¡A¸tÆF¥ú·Ó§Ú¡A¤Þ¾É§Ú¦A¤T«ä¶q¡Aª½¨ìµL¥i±À½Ó¬°¤î¡C§Ú¤£¥Ñ¦Û¥D¦a¬y²\úª_¡A¦b¯«±«e¼~¶Ëµh®¬¡A¬è¨DÍ¢ªº³j§K¡C§Ú¬°¨º¦ì¦P¤uÄm¤W¥Dùز`²`ªº·PÁ¡A·PÁÂ¥D§â³o¼ËªºªÏÅé©ñ¦b§Ú¨Ãä¡A¦]¬°
¡uªB¤Í¥[ªº¶Ë²ª¡A¥X©ó©¾¸Û¡v ¡]½e¤Ü¤C6¡^¡A¦oªº·þ³d¬O©ó§Ú¦³¯qªº¡C¤]§Æ±æÂǵ۳o½g¤å³¹¡A¦V¨º¦ìºÖµªB¤Í©M±a¦o¨Óªº©n©f¹Dºp¡AÀµ¨D¦o̪ºÄÇ®¤¡C²`¬ß¨º¦ìºÖµªB¤Í¤£¦Ap¸û§Úªº¹L¥Ç¡A¬Ý¯«¤£¬Ý¤H¡A¦¤é±o¨ì±Ï®¦¡C¤£µM¡A§Ú¯u¬O¦³º×¤F¡C
§Ú¨¥»y¤è±ªºª¼ÂI«Ü¦h¡A¦³®É¬O¦b¤£ª¾¤£Ä±¤¤±o¸o¤F§O¤H¡F¦ý§ó¦hªº±¡ªp¬O·í§Ú¦³¤ß©M¤H»{¯u¥æ³q®É¡A«o¦]¤í¯Ê®¦·O¡B²z¸Ñ¡B·R¤ß¡B·Å¬Xµ¥¼w¦æ¡A¥HP¤Ï¦Ó³y¦¨¤Ft±®ÄªG¡C³oºØ±¡ªp¬J¤wÄÝ©ó¸oªº¼h±¡A´N¬O¦Û¤v¤@©wn±¹ïªº°ÝÃD¤F¡C¯S§O¬O§Ú¼Æ¦~«e»X¥l¥þ®É¶¡©^Äm¶Ç¹D¡A¦p¤µ§Y±N±q¯«¾Ç°|²¦·~¡A¥i¯à´Nn¥X¨Ó¨Æ©^¥D¡FÁ¿·Å¬X³y´N¤Hªº¸Ü¡A¦¨¤F§ÚÄÝÆF¥Í©R¤¤¢¤Á»Ýn¾Þ½mªº¥\½Ò¡C
¡u¤@¥y¸Ü»¡±o¦X©y¡A´N¦pª÷Ä«ªG¦b»Èºô¤lùØ¡v ¡]½e¤Ü¤11¡^¡A³o¬O¥Dªº¹²¤H³Ì®e©ö³Q»{¥X¨Ó¡B¤]³Ì±`¥Î¨ìªº«~½è¡C«D±`¬ß±æ§Ì¥S©n©f°È¥²´£¿ô§Ú¡B·þ«P§Ú¡B¬°§Ú¦u±æ¡A¦b·R¤ßùؤήɹï§Ú»¡¸Û¹ê¸Ü¡A¦nÅý§Ú¾¨§Ö¬ð¯}ª¼ÂI¡A§@¯«µL·\ªº¤u¤H¡C
¡u¥D°Ú¡AÁÂÁ§A¬@±Ï§Ú¡AÅý§Ú¦³¾÷·|¨Ó¤Ï«ä¥Í©R¦¨ªø¹Lµ{¤¤ªº¯Ê¤í¡A¨Ã¦b§Aªº¥ú·Ó¤U¬Ù¹î¦Û¤vªºÁ«¤í¡CY¤£¬O§Aªº®¦¨å¡A¦Û¥H¬°¬O¡B¦Û¸q¡B¦Û¶Æªº§Ú¡A¥Ã»·¤£·|¥h¤Ï¬Ù¨¥»yªº¹L¥¢¡AÁÙı±o¦Û¤v¬O«Ü¦³·R¤ß¡C¨D¥DÄÇ®¤¡B³j§K¡AÀ°§U§Ú¦æ¨««e±ªº¹D¸ô¡C§Ú¬O§A©Ò³y¡A©Ò¥H¨¥»y¤¤©Òn¾Ç²ßªº·Å¬X¡A¨D§A¥[µ¹§Ú¡CÀµ¨D§Aªº¸tÆF¦b§Úªº¤ßùخɮɧ@«O¦u¡B´£¿ôªº¤u§@¡A¤]¦b§Úªº©P¾D¿³°_¬°§Ú¦u±æ·þ³dªºÄÝÆF¦P¦ñ¡CÅý§Ú©Ò¨ì¤§³B¡A»¡¸ÜùرaµÛ§Aªº¦w¼¢¡B§Aªº¤j¯à¡B§Aªº¬ü·N¡A¥h«Ø¥ß¡B³y´N§O¤H¡C¦b§Ú¬O¤£¯à¡A§Ú¤]±`±`¦]¾Þ½m¨S¦³ªG®Ä¦Ó¦Ç¤ß¡F¦ý§A´xºÞ¤@¤Á¡A¦b§A¤Z¨Æ³£¯à¡C¦³§A¦P¦æ¡A§Ú´N¦³Ê¾a¡A´N¤£©È¥h¾Þ½m¨¥»yªº·Ò²b¡C©^¥DC¿q°ò·þÄ_¶Qªº¦W¡AªüÌ¡C¡v
§@ªÌ¨Ó¦Û¦¿¦è¡A¤E¤¦~©³¯d¾ÇªâÄõ¡A¦¸¦~¤»¤ë¨ü¬~Âk¥D¡C¤E¤K¦~²¾¥Á·ÅôµØ¡A¨Ã¥[¤J«H¤Í°ó¡C´¿«Ø¥ßµ¹³¹Ï®ÑÀ]¡A¾á¥ô¥»°ó°õ¨Æµ¥¡F²{¥ô«H¤Í¤§®aªF°Ï°Ï¾É®v¡A¨Ãt³d±áë·|¡BÅwªï¤ë·|µ¥¨Æ¤u¡A¦¹¥~¥ç¨ó§U±Ð·|ÃöÅU¨Æ¤u¡C