ù°¨¥§¨Èµu«Å«á°O
½²¥úÄ£ ³¯¥H°Ç
2003¦~´»°²¡A§ÚÌÁ|®a°Ñ¥[¥ÑÛ´°µØ¤H§G¹D®t·|¡]COCM¡^®t¬£¡AJ®a«Gªª®v±a»âªºÃ¹°¨¥§¨Èµu«Å¶¤¡C
³o¤£¬O§Ú̲Ĥ@¦¸§ë¤Jµu´Á«Å±Ðªº¨Æ¤u¡A¥H«e¦b»´ä¡A¤]´¿°Ñ¥[¥»¦a¤Î¿Dªù¡B¤¤°ê¤j³°ªºµu«Å¤u§@¡C¦³¤H°Ý¡G
¡u§A̦b±Ð·|¤w¸g¦³¨Æ©^¤F¡A¬°¦óÁÙn¥hµu«Å¡H¡v ì¦]¥i¥H±q´X¤è±¨Ó»¡¡Cº¥ý¬O«Å±Ð¤hµ¹§Ú̪º¿EÀy¡C°O±o¦¦~¾\Ū«Å±Ð¤h¶Ç°O¡A¬Ý¨£¥LÌ«e©¹§¹¥þ¯¥Í¡B¥Í¬¡±ø¥ó«Ü®tªº¦a¤è¡A§Ô¨ü©t³æ¡B³Q»~·|¡BÅåÀI¡A¥u¬°¤F·R¤HªºÆF»î¡F¦³¨Ç«Å±Ð¤h±q½ñ¨¬«Å±Ð¤u³õ«á¡A´N¤@½ú¤l¦í¦b¨ºùØ¡A³s®a¶m³£¨S¦A¦^¹L¡A¤]¦³«Ü¦h¬O³s©d¨àªº¥Í©R³£§ë¤Wªº¡C³oÅý§Ú̬ݨ£¡G±q¯«¨Óªº·R¥i¥HÅý¤H©ñ±ó¦Û¤vªº¤@¤Á¡A¬°¤FºÖµ¥Ì¤ßÂ\¤W¡C§Ú̫ܨü·P°Ê¡A¤]·Qµy¦³¨º¼Ëªº¸g¾ú¡C
¨ä¦¸¡A§Ú̲`«H¥un¬O¤H¡A´N³£¬O·Ó¯«§Î¹³©Ò³yªº¡F¥DC¿qªºÄ_¦å¬°¨C¤@ÓÍ¢©Ò·RªºÆF»î¦Ó¬y¡AµL½×¨º¤H¬O¦bÁcµØ¤j«°ÁÙ¬O½a¶m»÷Ä[¡C§Ú̱`¬è¨D¯«½çµ¹§ÚÌ¢¤Á·R¤HÆF»îªº¤ß¡A¤]¯S§O·|·Q°_¤@¨Ç¦Û¥X¥Í´N¬¡¦b¾Ô¶Ã¡BÄȯî¡BÅ宣¡B¯e¯fµ¥±¡ªp¤Uªº¤H¡F¥L̤£¦ý¤µ¥ÍµhW¡A§ó¨S¦³¥Ã¥Íªº¬ß±æ¡C¨C·Q°_¥LÌ¡A²´²\Á`¤£¦Û¸Tªº²I¤U¡A¯uµLªk¦w¤ß¥h¨É¨ü§Ų́º
¡u¦w¶hµÎ¾A¡v ªº¥Í¬¡¡A¦]¦¹n¬O¦³µu«Åªº¾÷·|¡A§ÚÌÁ`¤£Ä@©ñ±ó¡C
²Ä¤T¡A§Ú̵o²{°Ñ¥[µu«Å¬O¾Þ½m¨¤ßÆFªº¤j¦n¾÷·|¡Cº¥ý¬O¥Í¬¡ªº¾AÀ³¡G¦p¦ó¤Q´XÓ¤H¦@¥Î¤@Ó¯D´Z¡B¬~¾þ¤£¶W¹L¤Q¤ÀÄÁ¡B¥u§â¦aªO±½¤@±½´N®u¦a¦ÓºÎ¡K¡Kµ¥¡C¨ä¦¸¬O¶¤¤uªº°V½m¡Gµu«Å¶¤û¨Ó¦Û¤£¦P±Ð·|¡A¬°¤FºÖµªº½t¬G¡A¨CÓ¤H³£¥²¶·¾Ç²ß¦X§@°t·f¡B¤¬¬Û´L«¡BÁ¾¨õ¥]®e¡C§ó«nªº¬O§G¹D®¦½çªº¾Þ½m¡GµL½×¤f¤~¦n¤£¦n¡BөʬO§_¬¡¼â¥~¦V¡A§Ú̳£¥²¶·§ì¦í¾÷·|¡A¹ï¯¥Í¤H¶ÇºÖµ¡C
¡u¾Þ½m¨Åé¡A¯q³BÁÙ¤Ö¡F°ß¿W·q°@¡A¤Z¨Æ³£¦³¯q³B¡v ¡]´£«e¥|8¡^¡A³Ì¤jªº¯q³B¬O³o¦ì¦æ©_¨Æªº¯«·|ÂǵۧÚ̪º¨Æ©^¡AÅý§Ú̧ó»{ÃÑÍ¢ªº©_§®¡C¦³¨Ç¤H°_ªì¹ïºÖµªí²{±o§N²H¤£@·Ð¡A«á¨Ó³º¬y²\¨M§Ó«H¥D¡F¤]¦³¨Ç¤H´£¥X«Ü¦h¥O§ÚÌ¿e¥Øµ²¦Þªº°ÝÃD¡AµM¦Ó¸tÆFÁ`¬O¤Î®É½çµ¹§Ú̦X¾Aªº¸g¤å¡AÅý¯«¦Û¤vªº¸Ü»y¸Ñ¶}¤HªººÃ¹Î¡F¤S¦³¨Ç®ÉÔ¡AÁöµM§Ú̳£µª¤£¤W°ÝÃD¡A¹ï¤è«oÄ@·N«H¡A©ÎÄ@·NÄ~Äò°Ñ¥[»E·|»{ÃÑ¥D¡C¦b¶¤û¤À¨Éµu«Å¨£ÃҮɡA¤j®a³£¤£¬ù¦Ó¦P¦a´£¨ì³o¨Ç¸g¾ú¡AÅå³ß¦aµo²{§O¤H¤]¦³¦P¼Ëªº·P¨ü¡C©Ò¥H¡A³o¦¸¨ìù°¨¥§¨Èµu«Å¡A§Ú̯S§O¦w±Æ±aµÛ¨âӫĤl¤@°_¥h¡A§Æ±æ¥LÌÄÝÆFªº¥Í©R¤]¯à¦³©Ò¦¨ªø¡C
§Ṳ́Ұü±aµÛ¨âÓ¤À§O¬°¤E·³©M¤Q¤@·³ªº¨k«Ä¡A±qºû¤]¯Ç¼¤õ¨®¸g¦I¤ú§Q«e©¹Ã¹°¨¥§¨Èº³£¥¬¥[°Ç´µ¯S¡A¥þµ{¤j¬ù¤Q¤KÓ¦h¤p®É¡C¼Ú¬w¨º¦~ªº®L¤Ñ¯S§O¼ö¡A¥Õ¤Ñªº¨®´[¹³¯NÄl¤@¼Ë¡A±ß¤W«Ü§N¡A¨âӫĤl³£¯f¤F¡Aµo¿N¡BÀYµh¡A«y±o«Ü¼F®`¡A±q¥[®³¤j±a¨ÓªºÃĤ@ÂI³£¤£ºÞ¥Î¡C¤õ¨®¤WªºÄµ¹î¡B²¼°Èû¤S¤£°±¦a¨Ó¦^×稵¡A¬d²¼¡B¬dÅ@·Ó¡A·Q§äÂǤf
¡uºV¡v ¨Ç¿ú¡C¬ÝµÛ¨âÓ¯h¾Îµê®zªº«Ä¤l¡AÁÙ¦³¨º¨Ç¤£Â_§ä§Ú̳·Ъº²¼°Èû¡A¤ß·Q³o®È³~¤~è¶}©l©O¡A¯à°í«ù¤U¥h¶Ü¡H´N¦b§Ṳ́߷зN¶Ã®É¡A¤£´Á¦ÓµM¦a±q¤ß¸Ìó¥X¤F¸Öºq¡A¥ý¬O´Xº¦w¼¢ªº¸Öºq¡A±µµÛ¬OÆg¬ü¸Ö¡C³o®É¡A¬ðµM¨Ó¤F¤T¦ìù°¨¥§¨È¤H¡An§Ú̧â«Ä¤l©ê¦b¨¤W¡A¦nÅý¦ìµ¹¥Ļ¤¡C¥Ļ¤¤U«á¬Ý¨ì§Ú̪º«Ä¤l¯f±o«Ü¼F®`¡A¨ä¤¤¤@¦ì¦Ñ¤Ó¤Ó«K®³¤F¤@²É¥Õ¦âªºÃĵ¹§ÚÌ¡A¥Ü·Nµ¹«Ä¤l¦Y¡C§Ṳ́ҩd¹ï±æ¤F¤@¤U¡A¨M©wÅý«Ä¤l¦Y¤F¡C«Ä¤lªº¯fªGµM¦nÂà¤F¡A¨º¤TÓ¤H¤]¦Û°ÊÂà¨ì§Oªº¨®´[¡C·PÁ¤Ѥ÷¡A®t¤Ñ¨Ïµ¹§ÚÌ°eÃĨӤF¡I
²×©ó¨ì¹Fù°¨¥§¨È -- ¤@ÓªF¼Ú ¡u¸ÑÅé¡v «á««Øªº·s¬FÅé¡C»ôº¸¶ë´µ®wªº®É¥N¡A¤]³\¤j®a°O¾ÐµS·s¡F·í¦~¦b¥¬¥[°Ç´µ¯S¼s³õ¶}ºjÂíÀ£
¡u¼É¶Ã¡v ¡]©ÎºÙ¥Á¹B¡^ªº¤l¼u¤Õ¡A¤µ¤Ñ¤´´O¦b¼s³õ¥|©P«Ø¿vª«ªºÀð¤W¡C¥X¤F¨®¯¸¡A¤H¥Í¦a¤£¼ô¡A¥¿Ä±±oÊØÊפ£¦w®É¡AÁÙ¦n¦³±Ð·|ªº§Ì¥S¶}¨®¨Ó±µ§ÚÌ¡A¥¿¦n»°¤W¥LÌ¥D¤é¤U¤Èªº±R«ô¡CÁöµM©¼¦¹±q¤£»{ÃÑ¡A¦ý¨º¿Ë¤Á¯u¸Ûªº·P±¡±q§Ì¥S©n©fªº¯º®e¤¤¬yÅSµL¿ò¡A§Ṳ́@¸ô¥H¨Ó´£µÛªº¤@Áû¤ß¤]©ñ¤U¤F¡C
³o¦¸µu«Å¡A§ÚǪº¥ô°È¬O°ö°V¸Ö¯Z¡B±Ð¾É¦p¦ó±a»â·q«ô¡A¥H¤Îªù®{°V½m¡B¬d¸g¡BÓ¤H§G¹D©M±´³X¡C¨º¨à¤j³¡¥÷ªº¤¤°ê¤H¦¤W¥|¡B¤ÂI´N¨ì¤@Ó¥«³õ¶}¾Q¡A³æ³æ¨º¥«³õ´N»E¶°¤F¤@¸U¦h¤¤°ê¤H¡Cµu«Å¶¤¨C¤Ñ³£¨ì¥«³õ¬£µo³æ±i¤Î§@Ó¤H§G¹D¡A¨Ã§ì¦í¾÷·|»P¥L̬ù®É¶¡¤Wªù±´³X¡C¨âÓ¤£¤j·|Á¿°ê»yªº«Ä¤l¤]¸òµÛ§Ų́쥫³õµo³æ±i¡A¦bª¢¼öªº¤Ñ®ð¤U¤@¤â®³¤ô¡B¤@¤â®³³æ±i¨«¦b«e±¡A¹ïµÛ¤H»¡¡G
¡u°eµ¹§A¡I¡v ·í¤H®a°Ý¡G ¡u¬O¬Æ»ò¡H¡v «Ä¤l«K¯ºµÛ¥Î¤â«ü«ü§ÚÌ¡A§ÚÌ«K¦³¾÷·|¸ò¥L̶ÇÁ¿ºÖµ¡C¤j³¡¥÷¤H³£«Ü¤Íµ½¡A¬Ý¨ì«Ä¤l¤ô²~¸Ìªº¤ô¨S¤F´N¬°¥LÌ¥[¤ô¡A¦³¨ÇÁÙ¸ò§Ú̲áÓ¨S§¹¡C¦³¨â¦¸¡A«Ä¤l¦b¥«³õ¤¤´»¤F¡AÀYµh¡B©Ô¨{¤l¡A³£¤Î®É¦³¤Hµ¹ÃÄ¡A¦Y¤F«Ü§Ö´N¦n¤F¡C§Ú̦b¥«³õ¤W¸g±`³Q¤â±À¨®©Î¦æ¤H¼²¶Ë¡A¦³®É³Q¦a¤Wªº©U§£ªG¥Ö·ÆË¡B²ÌË¡A¦ý¨S¦³¤H¦]¦¹°hÁY¡A§Ú̯d¦b¥«³õªº®É¶¡¤Ï¦Ó¤@¤Ñ¤ñ¤@¤Ñªø¡AÁ`ı±o®É¶¡¤£°÷¥Î¡C
ù°¨¥§¨Èªºªv¦w¨Ã¤£¦n¡C§ÚÌ´¿¤T¦¸¦b¤W¤U¨®®É¾DÅÑ¡A¦n¦b¨C¦¸³£¥u¥¢¥h¯È¤y¡B¿}ªG¡A¤H¨S¦³¨ü¶Ë¡A°]ª«¤]¨S·l¥¢¡A¦ý¨º¬O¥Dªº¯S§O«O¦u¡F©~¦í©óù°¨¥§¨Èªº¤¤°ê¦PM¡A´X¥G¨S¦³¤@Ó¤£´¿¾D¹J¹L¦U¦¡¦U¼Ëªºº×±w¡C§Ú̯d¦b¥¬¥[°Ç´µ¯Sµuµuªº¨â¶gùØ¡A¤£Â_Å¥¨ì½Ö½Ö½Ö³Qĵ¹î®»¥h§¤¨c¡B¾Q³Q«Ê¡B³f³Q¦©¡B®a³Q°½¡B¥Xªù³Q·m¡B¶}¨®³Q»@µ¥µ¥®ø®§¡F¤Z»Pĵ¹î©Î¬F©²¦³Ãöªº¨Æ¡A¥LÌ¥þ±o¥Î¿ú¸Ñ¨M¡A®t§O¥u¬O³Q
¡uºV¡v ªº¿ú¦h¤Ö¦Ó¤w¡C¦n¤£®e©öÀ³¥I¤F¶Â¥Õ¨â¹D¤§«á¡A¨¯¨¯WWöã¤U¨Óªº¿ú¤S¤£ª¾©ñ¨ºùؤ~¦n¡A¦s»È¦æ¹À¡A»È¦æ±`˳¬¡AÂ\®a¸Ì¹À¡A®a¸Ì±`¾D§T¡A¯u¬O¤£±o¦w¹ç¡C³o¨Ç¤¤°ê¦PM¤j¬ù¬O¤ß¹ÒW´e¡A©Ò¥HÁ`¬O·Ï°s¤£Â÷¤â¡F¥L̪º¥ð¶¢¥Í¬¡¤]«Ü¥F¨ý¡A¤£¬O¨ì½ä³õ¥h½ä³Õ¡A´N¬O¯²¿ý¼v±a¦^®a¬Ý¡C³o¨Ç¦PM¯íµM¦aÁÈ¿úªá¿ú¡B¥Õ¥Õ¦a¦YÁ«¨üW¡A¨S¦³¥DªºÀ°§U©M¦w¼¢¡A§ó¨S¦³¥Í©Rªº¥Ø¼Ð©M¬ß±æ¡A·Q¨ì³o¨Ç¡A§ÚÌ´Nı±o¤ßµh¤£§Ô¡A¤]§ó¥[¢¤Á¦a§ìºò¾÷·|¡A§Æ±æ§âÄ_¶QªººÖµ¶Çµ¹¥LÌ¡C
¤U¤È¨âÂI¥ª¥k¡A¥«³õ®t¤£¦h´²¥«¡C³o®É¡A§ÚÌ´N¨ì¤@ӧ̥S¶}ªº¶W¥«¸Ì»E·|¡C§Ì¥S©n©f´÷¼}ªº¤ß¥O§ÚÌ«D±`·P°Ê¡A¥LÌ覬¾Q´N¨Ó»E·|¡A¨C¦¸»E·|³£°_½X¤TÓ¤p®É¡A¤@¬P´Á¤C¤Ñ³£¦³»E·|¡FÁö¦³¤H¦b³~¤¤³Q·m§T©Î®a¸Ì³Q°½¤F¡A¥L̨ӻE·|ªº¤ßÁÙ¬O¤£¨üÄdªý¡C¨CÅ¥¨ì¥L̤À¨Éªº¨£ÃÒ¡A¨Ò¦p¡G«H¥D«e®a®x¤£©M¡A«H¥D«á®a®x®ðª^§ïÅܤF¡F¥D±a»â¥LÌ´ç¹L¦h¤ÖÁ}Ãø¡B§xW¡B¯fµh¡B¦MÀI¡K¡K¡A§Ú̲´²\Á`¬O¸T¤£¦íªº²I¤U¡A¤ß¤¤ªº·P°Ê¯uµLªkz»¡¡I
µu«Å¯uªº«Üµu¡A¨âÓ¬P´Á«Ü§Ö´N¹L¥h¤F¡C¥X¤F·ÅôµØ¾÷³õ¡A¦b¦^®aªº³~¤¤¡A¨âӫĤl²§±`¿³¾Ä¡A¥L̼T¼T³å³å¡A»¡Ó¤£°±¡G
¡u¤S¥i¥H¦Y¨ì¶ý¶ý°µªº»[»Tª£«Cµæ¤F¡A¤S¥i¥HºÎ¦b¨S¦³°A¤l«rªº¦a¤è¤F¡K¡K¡C¡v ¨ì®a«á¡A¥L̤S¤£°±¦a»¡¡G
¡u§ÚÌ®a¤Ó¬ü¦n¤F¡A¬°¬Æ»ò§Ú¾Ö¦³³o»ò¦h§O¤H©Ò¨S¦³ªº¡H¡v ¥»¨ÓµªÀ³µu«Å¦^¨Ó«áµ¹¥LǦw¸Ë¹qµø¡B¶R·s®Ñ¥]¡A¥L̳£»¡¡G
¡u¤£n¤F¡An¬Ù¿ú¬Ù®É¶¡¡A¦Ó¥B§Ṳ́w¦³¤Ó¦hªºªF¦èn¾Ç¡A¤]¦³«Ü¦hª±¨ã¤F¡I¡v «Ä¤lªº½T¬Oªø¤j¤F¡A¥L̤£¦ý¾Ç·|·ÓÅU¦Û¤v¡A¤]·|Ãö¤ß§O¤H¡C¨â¥S§Ì½ü¬y¬~¸J¡B¬~¦çªA¡B§l¹Ð¡BµN¶º¡F«È¤H¨Ó¤F¡A¥D°Êˤô¡B®³©ì¾c¡C§Ṳ́Ұü¦]×Ū¯«¾Ç½Òµ{¡A¤S¦£©ó¤u§@»P¨Æ©^¡A¥®É«Ü¤Ö®É¶¡·ÓÅU«Ä¤l¡A§óµL¤O·þ«P¥L̽mµ^°µ¥\½Ò¡F¦Û±qµu«Å¦^¨Ó¡A¥L̸û¦Ûı¾Ç²ß¡A¤]¦³¤F¾Ç¤¤¤åªº°Ê¤O¡A§Æ±æ±N¨Ó¥i¥Î¤¤¤å¶ÇºÖµ¡C¦³®É§ÚÌ»°¥\½Ò
¡u¶}©]¨®¡v ¡A«Ä¤l·|¦Û°Ê¬°§ÚÌ˪M¶¼®Æ¡AºÎ«eÁÙ¬°§ÚÌÀ½¦n¤ú»I¡C¥S§ÌǤ£¦ý±`¬°¤@¨Ç§ÚÌ»{ÃѪº«Å±Ð¤h¥H¤Î¯fµh¤¤ªº¤H¥Në¡AÁÙ¦V¦P¾Ç¶ÇºÖµ¡AÁܽХL̨ì±Ð·|¡K¡Kµ¥µ¥¡A³o¨Ç³£¥O§ÚÌ¿·P¦w¼¢¡CÄ@¯«¨Ï¥Î¥LÌ¡A¤Þ¾É¥Ḻq¤p¨ì¦Ñ³£¤£°¾Â÷¯«ªº¹D¡C
¦^¨Ó«á¡A¤]³°Äò¦¬¨ìù°¨¥§¨È§Ì¥S©j©fªº¹q¸Ü©M¹q¶l¡A»¡¬O«D±`·Q©À§ÚÌ¡A¤£½×¬O°Û¸Ö©Î¹Î«´¡B±R«ô®É¡AÁ`ı±o¤Ö¤F¬Æ»ò¡C¯S§O¬O¨º¦ì±µ«Ý§Ṳ́@®aªº©j©f¡A¦o»¡®É±`·Q°_§ÚÌ¡A¥i¬OYn§Ú̦A¥h¡A¦oı±o¤Ó©e©}§Ṳ́F¡C¨ä¹ê©e©}ªº¬O¥LÌ¡C³o»ò¦h´÷¼}¯«ªº§Ì¥S©n©f¡A«o¨S¦³ªªªÌ¡F³o»ò¦h¥¢³àªºÆF»î¡A«o¨S¦³¤H¥h¶ÇºÖµ¡C§Ú̬̾ƻò¥i¥H¬¡¦b³o»ò¦nªº¤g¦a¤W¡H¾Ì¬Æ»ò¥i¥H¨É¨ü³o»ò¬ü¦nªºÀô¹Ò¡HY¤£¬O¯«ªº®¦¨å¡AY¤£¬O¦³¤H¶ÇºÖµ¡A§Ú̦p¦ó¯à±o±Ï¡H§Ú̬O§_Ä@·N¨«¥XµÎ¾A¬ü¦nªºÀô¹Ò¡A¼È®É©ñ¤U±o¤ßÀ³¤âªº¨Æ©^¡A¨ì¨º§¹¥þ¯¥Í¡BªÅ®ð¦Ã¬V¡B¬Fªv°ÊÀú¡Bª«¸ê¯Ê¥F¡B»y¨¥¤£³q¡B¤å¤ÆÄa®í¡B¥Í¬¡²ßºD§¹¥þ¤£¦Pªº¦a¤è¡A¥h¤À¨É¯«ªº·R¡B¶Ç¯«°êªººÖµ¡H§Úª¾¹D¸ô¬OÁ}Ãøªº¡A«o§ó¬Û«H¯«ªº®¦¨å¬O°÷¥Îªº¡CÄ@¯«¥[²K§ÚÌ·RÆF»îªº¤ß¡A¬°·m±Ï¤HªºÆF»î¡A§ë¤W§Ú̵u¼Èªº¥Í©R¡A¦s¦b¨º¥Ã«íùØ¡I
§@ªÌ¤Ò°ü¨Ó¦Û»´ä¡A¥H°Ç¦Û¥®«H¥D¡A¥úÄ£©ó72¦~¨ü¬~Âk¥D¡C97¦~¥þ®a²¾¥Á¥[®³¤j¡A2002¦~¨ì«H¤Í°ó¨Ã°Ñ»P¨Æ©^¡C²{¦@¦P¾á¥ô«H¤Í¤§®aªF°Ï°Ï¾É®v¡A¨Ã°Ñ»P¥D¤é±R«ô»â·|¡B¥qµ^¡B¨àµ£¥D¤é¾Ç¡B·s¥Í©R¹Î«´µ¥¨Æ©^¡C