»P¯«¦P¦æ
§õ ©ý
¤@.
·¤¤l
¤µ¦~¤K¤ë¤Ü¤G¤é¡A§Ú¨«¶i¯Ã¬ù¥@¶T¤¤¤ß¡C¤H̤w¸g±Æ°_ªøÀs¡Aµ¥Ô¦wÀË¡A·Ç³Æµn¶ð¡C¤H¦h¡A«o¨Ã¤£Åã±o³Ù¾x¡C¶i¤J°ª³t¹q±è¡AÁöµM´N¨º»ò¤@¤À¦hÄÁ¡AªA°È¥Í¤´µM¸ò§Ú̲á¤W´X¥y¡A§ç¸Ñ±K«Ê¿µ¤ºªºµJ¼{¡C²´«e®ÌµM¤@«G¡Aµoı¦Û¤v¤w¸g¯¸¦b¥@¬É¤§Åq¤F¡C³zú¦¬Á¼þÁµø¦a±¡Aµo²{¦Û¤v¨Ó¦Û¤@Ó¯¥Íªº¦a¤è--¨º¸ÌµLÁn¦aª¦ú¦¦¨¦æªº¤p¥ÒÂΡA±Ð¤H¾á¤ß¤£·V´N½òú¦¥¦Ì¡F¥iâ䨣¹ï±ªº©n©f¶ð¡A¤~µo²{°ªÁqªºÂù¶ð³º¨º¼Ë»P¦a°ò¤£¦¨¤ñ¨Ò¡AÅÖ²Ó±o¥s¤H¦YÅå¡G¥¦¥i§Oµ¹§éÂ_¤F¡C¯Ü®z¡A¤£ª¾¬O«Ø¿vªº¯Ü®z¡AÁÙ¬O¤H¤ßªº¯Ü®z¡Cª½¨ìÁ{¤F¡A·í§Ú¨«¦^¹q±è¡AȶԤH¥Ø°eÂùªù»×¤W¡AÁöµM¤S¬O«Õ³¬ªÅ¶¡¡A¤ß¤Ï¦Ó¥¦w³\¦h--¤S§Ö¦^¨ìèÅ×ÁÙ¯¥Íªº¤j¦a¤F¡C
¤E¤ë¤Q¤@¤é¡AÅFµMÁn¤¤¡AÂù¶ð¦Ç¸·Ï·À¡C§Ú²´«e§Ï©»¤S¬Ý¨£¨ºªÅ¤¤¼Ó»Õ¡A¦ý«o¬O¶Â¥ÕµLÁnªºµe±¡A¤@¤ù±IÀR¡A§Ï©»¸®Â§¡C¨I«ä¤µ®Lªº¬ü¥[ªF©¤¤§®È¡A²`·P§Ṳ́ñ¥ô¦ó®É¥N³£§ó»Ýn¯«¡G¹L¥h¥H¬°¤å©ú·|¨Ï§Ú̧ó±j¤j§ó¦w¥þ¡F²{¦b¡A§Ṳ́~©ú¥Õ¤å©úªº¶i¨B¤Ï¦Ó¨Ï§Ú̧ó¥[¯Ü®z¡Cź¶Æªº¤Hþ¡A¸ÓÁ¾¨õ¦a¦^Âk¤W«Ò¤F¡I
®È³~¤¤¡A§Ú©Ò¸g¾úªº³£Åý§Ú·P¨ì¸g¾ú¤F¯«¡A©ú¥Õ¯«»P§Ú̦P¦b¡C¨º´XÓ¬P´Á¡A§Ú±`±`¶R±i©ú«H¤ù°O¤U©Ò¨£©Ò»D¡A¦³®É¦b±H±J¦a¡A¦³®É¦b§ÖÀ\©±¡A¦³®É¦b¦C¨®¤W¡A¦³®É«hw¦bÁG¥Û¤W¡A«Hµ§¼g¤U¡AÀH¤â±H¥X¡C²{¦b¾ã²z¥X¨Ó¡A»P¤j®a¤À¨É¡C
¤G.
¡uFrom Island To Island ¡v
¨«¶i®L¬¥¯S«°ªº¥«©²¤p¼Ó¡Aªuú¦µe´Y¡A¤£Ä±¶i¤J¥«Ä³·|¡C§Ú¸Ò²§¤£¤w¡A³o¥«Ä³·|¥i»¡¥u¬O¤@¶¡¤æ«Ç¡G¤¤¶¡¥¿¹ïú¦¤jªùªº¬O¥«ªø®u¡A¹ï±¬O¤T¥|±Æ®ÇÅ¥®u¡A¦Ó¨â°¼¦U¦³¤@±Æijû®u¡A¨C±Æ¬ù¥i®e¥|¤¤H´N®y¡C¨â°¼ªºÀð¾À¤W¦U±¾ú¦¤@´Tªoµe¡A§@¬°«Ø«°¦´Áªº¾ú¥v¨£ÃÒ¡C¤æ«Ç¤º¯uªº¥i¥H¨Mµ¦¥«¬F¶Ü¡H
¿ðºÃ¶¡¡A®ÇÅ¥®u¤W¤w¤T¤T¨â¨â§¤¶i´XÓ¤H¡A¨ä¤¤¤@¦ì¦Ñ¥ý¥Í»¡¡G¡u®É¶¡®t¤£¦h¤F¡C¡v©ó¬O¥L̶}©l¦w±Æ®y¦ì¡C§Ú§ó¥[¤£¸Ñ¡A§Ô¤£¦íµo°Ý¤F¡C¦Ñ¥ý¥Íµª¹D¡G¡u¤µ¤Ñ§«ô¤T¡A¬O§Ú̪ºÃ«§i·|¡C³o«°¤¤ªº¤E¶¡±Ð·|¨C¶g¤T¦b³o¸Ì¡A¬°§Ú̪º«°¥«¡BªÀ°Ï¡B¬F©²©Mªv¦wë§i¤@¤p®É¡C²{¦b¬O®L¤Ñ¡A¦U±Ð·|ªº¬¡°Ê³£¦£¡A¦pªG¬O¥V¤Ñ¡A¤H¥i´N§ó¦h¤F¡I¡v§ÚÅå³ß¦a±µ¤f¡G¡u¥i¤£¡I§Ų́õ¸Ö¬Ù¤Ó»Ýn¥Në¤F¡A¨º¸Ìªº¤½¨®¥q¾÷©MÅ@¤h¥¿¦b½}¤u¡Aªv¦w¤S¤£Â_´c¤Æ¡K¡K¡C¡vÅ¥§Ú³o»ò¤@Á¿¡A¦Ñ¥ý¥Í˦³¨Ç·N¥~¡G¡u§Ú̳o¹B°Ê¨ä¹ê¬O§A̯À¨½¥«µo°_ªº¡C¥h¦~µo°_¤H¨Ó³X¡A¤@¨£¨ì¥«ªøº¥ý´N¹Dºp¡C¦]¬°¾Ëªk½á¤©§Ú̬°°ê®a©M¬F©²Ã«§iªºÅv§Q¡A¦ýªø´Á¥H¨Ó§ÚÌ«o©ñ±ó¤F¡C²{¦b³\¦h«°¥«¦³¤FÁpë·|¡A¦Ûºû¦h§Q¨È¨ì®L¬¥¯S«°¡A¤Ó¥¬v¨ì¤j¦è¬v¡Afrom
island to island¡A²³±Ð·|¦X¤O¬°·í¦aªº¬F©²©MªÀ°Ïë§i¡C¡vÅ¥½}¡A§Ú¨M©w§¤¤U¡A¤]§@¤F¤@Ó²µuªºÃ«§i¡AµM«á¤¬¹D¡uÄ@¯«¯¬ºÖ±z¡v¡A»´»´Ãöªù°h¥X¡C
¬F©²ªºÅv¬`¨Ó¦Û¯«¡AªÀ°Ïªº©M¿Ó¨Ó¦Û·q°@¡C
¤T.
±Æ½m
®L¬¥¯S«°ªº¥ý¥Á¦³Ó»}¨¥¡G¦bþ¸Ì«Ø«°¡A´Nn§â±Ð°ó«Ø¦b«°¤¤¤ß¡C©ó¬O¡A³o¸Ìªº¥«¤¤¤ß°ÏÅ÷¥ß¤F¤@¸s±Ð°ó¡A¨ä¤¤´N¦³ªø¦Ñ·|ªºKirk
of St. James.
ªù´Y¸ÌªÅµL¤@¤H¡A¤jÆU¶Â«Õ«Õªº¡A¥b¶}ªºªù¬}¤¤¥u¨£«e¥x¥´ú¦»E¥ú¿O¡Aº©·¸¥X¤j´£µ^©M¿ûµ^ªººt«µÁn¡C§Ú¤£§Ô¥´ÅÍ¡A¥¿§áÀY·Q¨«¡A¤@Ó¤H¼v®Ì¤F¥X¨Ó¡A§â§Ú¥s¦í¡C¬O¤@¦ì¤k¤h¡A¤j¤è¦a½Ð§Ú¶i¥h°ÑÆ[¡C§Ú¸ó¶iªù¬}¡A«z¡I¹y®É³Q¥|¾À±møªºµ¡¬Á¼þµ¹°g¦í¤F¡A¤á¥~ªº«G¥ú©M«Ç¤ºªº«Õ·t§â±mø¬Á¼þ¤¥ú¤Q¦âªº®ÄªGÅã¨ì·¥P¡A§Ï©»¸m¨©ó¸Uªáµ©¤¤¡C
°Ý©ú¤F§Ú¬O¤¤°ê¤H¡A¨º¦ì¤k¤h®æ¥~°ª¿³¦a§i¶D§Ú¡A1983¦Ü84¦~¶¡¡A¦o©M¥ý¥Í¦b´ò¥_®v½d¤j¾Ç±Ð^¤å¡A¥h¹L¥_¨Ê¡B¤W®ü¡A©MªZº~¡C¨º®É¤¤°êªº¤jªùè襴¶}¡A«°¥«¤Q¤À³¯Â¸¨«á¡A¥Í¬¡±ø¥ó«ÜÁ}W¡F¥LÌ´X¥G¬O³Ì¦¤@§åªº¶}©ÝªÌ¡A§â°ò·þ®{ªº·R¤ß©^Ämµ¹¤¤°ê¤H¡C¦^¨ì³oÓ»»»·ªºÃä«°«á¡A¥L̵̨M»P¤¤°ê«O«ùÁpô¡C¦o§i¶D§Ú¡G¡u²{¦b´ò¥_®v½d¤j¾Ç§ï¦W¥s´ò¥_¤j¾Ç¤F¡C¡v¬Ý¨Ó¡A¦o«Ü¬°¸Ó®Õªºµo®i¦Óź¶Æ¡C
³o®É¦oªº¤k¨à¥¿¦b«e¥x¡A°t¦X¦Ñ®vªº«ü¾É½m²ß¿½´µ¶ð¬ìºû©_ªº¤j´£µ^§@«~¡A·Ç³Æ¶g¥½ªºÄw´Úµ¼Öºt¥X¡Cì¨Ó¡A¥þ¥[«C¦~µ¼Ö¤ñÁɬî¤Ñn¦b¥d¥[§QÁ|¦æ¡A·R¼wµØ¬Ó¤l®q¥þ¬Ù¶È¦³¤T¤H¤J¿ï¡A³o¤k«Ä¬O¨ä¤¤¤@¦ì¡C¦o±N¥HÓ¤Hµ¼Ö·|ªººt¥XÄw¶Ò®È¶O¡A¦P®É¤]¼W¥[¨Ç»R¥x¸gÅç¡C¤}©¶¦b»E¥ú¿O¤U«ß°Êú¦¡A§Ú¤ß¤¤·t·t¬°¦oªººt¥Xë§i¡A¤]¬°³oӹ襤°ê¤Hº¡¦³·R¤ßªº®a®x¦Ó·PÁ¡C
¸m¨©ó¹Ú¤Û¯ëªºÁn¡B¥ú¡B¼v¤§¤¤¡A§Ú¸Ò²§¡R²ö«D³o¬O¯«¹ï®L¬¥¯S«°ªº¯S®í¯¬ºÖ¡S
¥|.
¸®Â§
¡u¯à¶i¤p§«ô°ó¶Ü¡H¡v§Ú¤@Ãä°Ý¨ººÞ·µ^¤â¡A¤@ÃäªY½à³o¶¡¥s¸t«Oùªº¸t¤½·|±Ð°ó¡C¤á¥~¦³¤H¥¿¦bºûÅ@±m¦â¬Á¼þµ¡¡A¬°¨äÆ^¤W¾×¦Ç¨¾¹Ðªº«OÅ@¼h¡A¨ä¬Ã¶Q¥i¨£¤@´³¡C¡u¶â¡A¡v¤p¥ë¤l¯w¤F¯w²´·ú¡A»¡¡G¡u¦n§a¡A¨«¡A§Ṳ́@°_¥h¡C¡v
¥L»â§Ú¨ì¤p§«ô°ó¡A¹³¤¶²Ð¼ô¤H¦ü¦a§â§Ú¤¶²Ðµ¹ªù¤f¯¸ú¦ªºªª®v¤Ò°ü¡C¥L̨ú¦¶Â¦â§ªA¡A¯º®eÅý§ÚºN¤£ú¦ÀY¸£¡C§Ú¦³¨Ç«o¨B¡A¨£ºÞ·µ^¤â¯º¬Õ¬Õ¦a¤@¸ô»P·|³õ¤ºªº¤H´¤¤â´H³Ù¡A¤]¥u¦n¸òú¦©¹¸Ì¨«¡A±µ¨ü³o¨Ç¤H¿Ë¤Áªº°Ý«J»P·PÁ¡Cª½¨ì¨«ªñ²½¾Â¡A»®µM¨£¨ì´Ã¤ì¡A§Ú¤~©ú¥Õ¦Û¤v°Ñ¥[¤F¤@Ó¸®Â§¡C¨º³uªÌ¬ù¤K¤Q¨Ó·³¡AÁö±¦â»a¥Õ¡A¦ý¦w¸Ô±o¦n¦ü¼ôºÎ¡A¹³¬O¦b»¡¡G¡u§Ú²{¦b³Q¼å³þ¡A§ÚÂ÷¥@ªº®ÉÔ¨ì¤F¡C¨º¬ü¦nªº¥M§Ú¤w¸g¥´¹L¤F¡A·í¶]ªº¸ô§Ú¤w¸g¶]ºÉ¤F¡C¡v¹y®É¡A§Ú¹ï³à¨Æªº·q¬È©M°jÁפ@±½¦ÓªÅ¡C
³o®É¡A¨º¼Ö¤â¤w©M¤p«Ä¤¬¬Û½ð§¾ªÑ¡A½Í½×²yÁɤF¡C§Ú¤]¯º¤F¡C
¤.
¤pÂí¤T³Ç
¦Ê¨½¥~´NÅ¥»¡Mahone
Bay¥H¤¶¡¥þ¤ì»s±Ð°ó»D¦W¡A¤À§O¬O¡G¸ô¼w·|¸t¬ù¿«°ó¡A¤T¤@·|°ó¡A®û«H·|¡Aªø¦Ñ·|¦U¦U¥L°ó¡A¥H¤Î¸t¤½·|¸t¶®¦U°ó¡C
¥¿¤È¸ô¹L¤pÂí¡A«æ©óÁ×´»¡A§Ú¥ý¶i¤F¬õ³»ªº¸t¤½·|¡C±Ð·|¦P¤u¤¶²Ð»¡¡A¸Ó·|¤Þ¥H¬°»¨ªº°£¤F±mø¬Á¼þ¥~¡A¤×¥H¤k¶Ç¹DªºÃÒ¹D³Ì¬°¥X¦W¡C¤pÂí¬ù¤@¤d¤¦Ê©~¥Á¡A¨ä¤¤¤T¤À¤§¤G¥H¤W¬O±`¦~°Ñ¥[¥D¤é§«ôªº¡A¤¶¡±Ð°ó«o¦³¤T¦ì¥X¦âªº¤k¶Ç¹D¡C§Ú¦³©¯¨£¨ì¤pÂí¤T³Ç¤¤³Ì¦~»´ªº¤@¦ì¡A¤T¤@·|°óªº·s¥ôªº±Ðªª§U²z¡C¦o§i¶D§Ú¡A¤@¦~«e¦o±q«¢§Qªk§J´µªº¯«¾Ç°|²¦·~¡A®³¨ì²Ä¤GÓ¯«¾Ç¾Ç¦ì¡C´X¦~¨ÓªA¨Æ¦h®a±Ð·|¡Aµ¹¤F¦o³\¦h¯q³B¡F¤×¨ä¦b³o¸Ì¡A¤¶¡±Ð°óµ²¦¨Áp·ù¡A¥H¦X¤@ªº¦æ°Ê¨ÓºaÄ£¥D¡A¤¬¬ÛÁܽЪª®v¨ÓÃÒ¹D¡A¦@¦PªA¨ÆªÀ°Ï¡A°£¤Fë§i©M±R«ô»E·|¥~¡AÁÙ¦³¹ª«»È¦æ¡B¬°¦æ°Ê¤£«KªÌ°eÀ\¨ì©²¡]Meals
on Wheels¡^¡B°²¤é¸t¸g¾Ç®Õµ¥¨Æ¤u¡C¥½¤F¡A¦o°ª¿³¦a§i¶D§Ú¡A¥D¤éÁ¿¹D«á¡A±N¥ð°²¤@Ó¤ë¡C
¬Ý±o¥X¦o¦b³oÓ¤pÂí«D±`¶}¤ß¡A¦]¬°¦o¡u¯¸¦bC©MµØ·µ¤¤¡v¡C
¤».
ºÞ®a
CBCªº¹q¥x¸`¥Ø±`±`¼½©ñFredericton«°ªº¸t«OùÁp¦X±Ð·|ªºµ¼Ö·|¡C³o¸ÌÁÙ¥X¤FÓºÞ·µ^§@¦±®a©Mºt«µ¤j®vJanis
Kalnins¡A¤@Ӷǩ_ªº©Ô²æºû¨È¤H¡AÅK¹õ¤Uªº¬y¤`ªÌ©MƦsªÌ¡C¥L©Ò¥Nªíªº©Ô²æºû¨È¤Hªº¦Û¥Ñ©M´LÄY´¿¨ü¨½®ÚÁ`²ÎÆg´¡A¥i¬O·í§Ú´M³X¦Ó¦Üªº®ÉÔ¡A¥L¤w©ó¼Æ¤ë«eÃã¥@¡C¤j®v¡AÁö¥¼¯à¿Ñ±¡A«o¡u¦³©¯«ô³X¡v¤F¤@Ó¡u´xºÞ¡v¾ãӱз|ªº¡uºÞ®a¡v¡C
¦¹§g¬O±Ð·|¸Ì¸Ì¥~¥~¼Ë¼Ë³£ºÞªº¶ÔÂø¤u¡A¦Û»¨¦a«ÅºÙ¤Q¤K·³«H¥D¡A¦b³o±Ð·|¦³¤Ü¤¦~ªº¤uÄÖ¡A¤Q¤ë¤Ê¤@¤é´N°h¥ð¤F¡C¥L¹ï·|°óÁA¦p«ü´x¡A¯à»¡¥Xþ±Æ´È¤l¬Oþ¦~ªoº£ªº¡C¥i³Ìªñ¥L¤]¸I¤WÃøÃD¡G¤µ¦~½ü¨ì¨«´Y¦aªO¥´Ã¾¤F¡AÀY¤@¦^¡A¥L¨£¤H¤£¦h¡A¤W¤Fþ¡A¥iþÁÙ¥¼°®¡A´N¦³¤H¨«°Ê½ò¤W¦L¤l¡C²Ä¤G¦^¡A¥L¡u§´·í¡v¦w±Æ¤F§i¥ÜµP¡A¤S¤W¦nþ¡AÀ¿±o¥ú¥ių¤H¡A´XÓÄÁÀY³£¨S¥X·N¥~¡F°¾´N§Ö°®³z®É¡A©¿µM¶]¥X¤@¸s«Ä¤l¡C¥Lªº»y®ðÅã±o«Ü¥Í®ð¦ü¦a»¡¡G¡u¼P¡B¼P¡B¼P¡A½ò¥X¤@³s¦ê¤p¸}¦L¡I¡v«o¤S¦V§Ú§Î®e¨º¤@ÓÓ¸}¦L¦p¦ó¦Ê¯ëªº¬ÂÄnç³z¡A·nú¦ÀY»¡¡G¡u¯u¥i·R¡C¡v±µú¦¸Ü¾W¤@Âà¡A¡u¤µ¤Ñ¤W¤È¡A§Ú§â©Ò¦³¤H³£»°¥X¥h¤F¡A¥]¬Aªª®v¡A¤@Ó¤£³Ñ¡CÁ`ºâ¦n¤F¡A¹L¤@·|¨à§Ú´N¥i¥H¦^®a¤F¡C¡v¥LÅã¥X¤Q¤À±o·Nªº¼Ë¤l¡G¡u§A§O¬Ý§Ú´N¥´¥´Ã¾¡A§ÚÁÙºÞµ¼Ö·|¡C²ö»¡Janis
Kalninsªººt«µ·|¡A´N¬O¨C¦~¸t½Ïµ¼Ö·|¡A·|³õ§G¸m³£¥Ñ§Út³d¡F¬Æ¦Ü³s¹êªpÂ༽¡A³£¬O¥un§Ú¤@Ó¹q¸Ü¡ACBCªºÄá¼v¨®´N¶}¨ì©O¡C¡v
»¡°_°h¥ð¡A¥L¤S¼¥¼©¤S¤£µL·P´n¡AÅã¥X¹ï±µ¯Z¤H¤£¤Ó©ñ¤ßªº¼Ë¤l¡C¥L·PÁ±з|µ¹¥L¤@µ§ÃB¥~ªº°h¥ðª÷¡A¥Lp¹ºn¶R¤@³¡¤p¤T½ü¨®¡A³o¼Ë´N¥i¥HÃM¨®¥h¦í®aªþªñªº¶W¥«Áʪ«¤F¡C»¡ú¦»¡ú¦¡A¥L¥Ü½d°_ÃM¨®¶Rµæªº¼Ë¤l¡A¤@ÃäÃM¡A¤@Ãä¬D¤FªF¦è©¹«á¬[¤@¥µ¡A«Ü¬OÃtÅx¡F°ª¿³¤§¾l¤S¤£§K¿ò¾Ñ¦a»¡¡G¡u¥i±¤§Ú®aªþªñ¨S¦³Walmart¡C¡v
¡u©Ò¨D©óºÞ®aªº¡A¬On¥L¦³©¾¤ß¡v¡A§Ú¬Ý¥L¤£¶È©¾¤ß¶ÔÀµ¡A¦Ó¥BÃø±o¦a¥i·R¡C
¤C.
©t¨à
«e¤èªº¤õ¨®¥Xy¡A§Ú̪º¦C¨®¶·Â¶¹D¦Ó¦æ¡A³o¼Ë¦C¨®n¦b¦w¬Ù¹Ò¤º¦h¯ÔÀÁ¥b¤é¡A³oË¥¿¦X§Ú©P¹Cªº«lÀY¡A«K¨«¤W¤G¼hªºÆ[¥ú¨®´[§¤¤U¡C³o®É¡A¤@¹ï¤Ò°ü¤]¨«¶i¨Ó¡A¥ý¥Í¬O¬v¤H¡A¨º¨È¸Çªº¤Ó¤Ó¬Ý¨£§Ú¡A´N¥Î¶O«lªº^¤å°Ý¡G"You,
Chinese? "§ÚºÙ¬O¡A¦o¼ÖÃa¤F¡C
¦o«Ü§Ö´N½Í°_¦Û¤vªº¸g¾ú¡C¦o¬OÓ©t¨à¡A¤÷¿Ë¦b¤å²¸Ì¸õ¼Ó¦Û±þ¤F¡A¥À¿Ë¤]´M¤Fµu¨£¡C¦³¤@¹ïµ½¨}ªº¤Ò°ü¦¬¾i¤F¦o¡A¨âÓôô³£¯S§O¯k³oÓ¤p©f©f¡C¦o¦b«n¶}®Õ¶é¸Ìªø¤j¡A¤j¾Ç®É¦b¬ü³N¾Ç°|¾Çª©µe¡A²¦·~«á¨ì¤p¾Ç±Ð®Ñ¡C´X¦~«á¦o·Q§ï¦æ¡A®a¸Ì¤]³£®¼¤ä«ù¡A©ó¬O¦o¤S¤W¤F¤Ñ¬z¤j¾Çªº¤u·~¹q®ð±M·~¡C¦o©ú¥Õ¦Û¤v¥»¬O¤£°t¡A¬O¥Õ¥Õ¦a»â¨ü¥L̪º·R¡C
¤E¤»¦~¡A¹q¤O§½°e¦o¨Ó·Å¥§§Bµu´Á¶iסA©ó¬O»{ÃѤF²{¦bªº¥ý¥Í¡C¥L«Ý¤H¯S§O¦a¦n¡A¦³®É³£¨S¦³²z¥Ñ¡G¥L§â°Ò¥§¦«¤Ú¤j¾Çªº¤¤°ê½a¾Ç¥Í½Ð¨ì®a¸Ì¥Õ¦í¡A¤S§ä¨ì¬v¤HªB¤Í¨Ó¬°¥ĻK¶O¸É²ß^»y¡AÁÙ¥¥ÕµL¬G±iùú¦À°¤H¥|³B§ä¤u§@§ë²¾ú¡C¦o´N¬O¤£©ú¥Õ¡G³o¬O¬°¤°»ò¡H¥iÁö¤£©ú¥Õ¡A¦o«o¯u¤ß¯u·N¦a³Q¥L¥´°Ê¤F¡C¡u¤T¦~«e¡A¥L¬ðµM±o¤F²O¤ÚÀù¡A©ñÀø¡B¤ÆÀø¡AÀY¾v³£±¼¥ú¤F¡C¡v¦o»¡±o«Ü¤ß¯k¡A¡u³o®É¡A§Ú¨M©w¶ùµ¹¥L¡A·ÓÅU¥L¡A¥L¤H¤Ó¦n¤F¡C¡v¥h¦~¡A¦o¤~¿ì¦n²¾¥Á¡A±q¤¤°ê¨Ó»P¥Lµ²±B¡C¦b¦oªººë¤ßÅ@²z½Õ¾i¤U¡A¥ý¥Íªº¯f¦nÂà¤F¡A¥Õ¦å²y¼Æ¥Ø¤U°¤F¡A¤S©M©¹±`¤@¼Ë¦^¥h¤W¯Z¤F¡A¤]¹³©¹±`¤@¼Ë³B³BÃö·R¦o¡C¡u¥BºC¡A¥BºC¡A¡v§ÚÅ¥ú¦Å¥ú¦¤Ï¦Ó¦³¨Ç©ú¥Õ¤F¡A«æ¦£¥´Â_¦o¡A°Ý¡G¡u¥L¬O¤£¬O¥h±Ð·|¡H¡v¡u¥h¡A¥h¡A¥L¦Ñ¥h¨º¨à¡IÁÙ±a§Ú¥h¡A¦ý§Ú^»y¤£¦n¡AÅ¥¤£À´¡C¡v¦o»¡¡C§Ú¤Ï°Ý¡G¡u¨º§AÁÙ¤£ª¾¹D¬°¤°»ò¶Ü¡H§A«HC¿q´N©ú¥Õ¤F¡C¡v
¦o¦³Ó©ÀÀY¡G¦o¬OÓ©t¨à¡A¤p®ÉÔ¦b¤¤°ê¡A³Q¤@®a¦n¤ß¤H»â¾i¡F¦¨¤H¤F¡A¤S³Q¤@Ó¦n¤ßªº¤V¤Ò»â¾i¨ì°ê¥~¡C³o¨ì©³¬°¤°»ò¡H§Ú¤]¦³Ó©ÀÀY¡G§Ú̳£¬O©t¨à¡AÄÝÆFªº©t¨à¡AÂ÷¸sªº¯Ì¦Ï¡A¬OC¿q§â§ÚÌ»â¨ì¤Ñ¤÷ªº®a¡A§Ú̪¾¹D³o¬O¬°¤°»ò¡G³o¬O©_²§ªº®¦¨å¡C
§@ªÌ¥X¥Í©ó´ò¥_¡A¤E¤»¦~²¾¥Á¥[®³¤j¡A¦P¦~¸t½Ï¸`¦b«H¤Í°ó¨ü¬~¡C¥Ø«e¦b
SFU ¤j¾Ç´NŪ¡A¨Ã°Ñ»P¥»°ó¥D¤é©Û«Ý¤Î¤å¦r¨Æ©^¡C