¥ý½å©Ò«H¡A¸U¥j±`¦s

¬x¤©°·

§Ú­Ì°ò·þ®{¦V¼}¹DªºªB¤Í¶ÇºÖ­µ®É¡A®£©È¥L­Ì±N¤§¸ÑŪ¬°©Ô¤H¤J±Ð¡A©ó¬O¥G¡A±`§@¦p¤U¤TÂIÁn©ú¡G
²Ä¤@¡A°ò·þ±Ð«H¥õ³Ì­«­nªº¡A¤£¬OÅý¤H±µ¨ü¤@®M¦³Ãö¯«¾Çªº±Ð¸q©M²z½×¡C¡]¥Ñ¦¹¨Ï¤@¨ÇÁnºÙ¡y¦U©v±Ð³£¦³¤@®M¦Û¶ê¨ä»¡ªº±Ð²zÅé¨t¡AÅý§Ú¦p¦óª¾¹D¨s³º½Ö¹ï½Ö¿ù¡zªº¤H¡A¼È®É°×¤fµL¨¥¡C¡^
²Ä¤G¡A°ò·þ±Ð«H¥õ³Ì­«­nªº¡A¤]¤£¬OÃö¥G¤H¿í¦æ¤@®M­Û²z¹D¼wªº¼Ð·Ç¡C¡]¥Ñ¦¹¨ÓÀ°§U¤@¨Ç¤H¯}°£¡y©Ò¦³©v±Ð³£¤£¹L¬OÄU¤H¬°µ½¡zªº°õ°g¡C¡^
²Ä¤T¡A°ò·þ±Ð«H¥õ³Ì­º­nªº¡A§ó¤£¦b©ó¤H¥[¤J¤@­Ó©v±Ð¹ÎÅé¡BªA±q¤@®M©v±Ð§»ö¡C¡]³o¤S¨Ï¤@¨Ç¾á¤ß¡y¦b±µ¨ü«H¥õªº¦P®É¡A¤S±oºÉ¤W¬YºØ¸q°È¡z¡^ªº¤HÃP¤F¤@¤f®ð¡C¡^¦p¦¹¤T½b»ôµo«á¡A¼}¹DªB¤Íªº¦n©_¤ß²×©ó³Q¿Eµo¥X¨Ó¤F¡G¡u¨º»ò¡A¹ï°ò·þ±Ð¨Ó»¡¡A¤°»ò¬O³Ì­nºòªº¡H¡v¦n¤F¡A®É­Ô¤w¨ì¡A¾÷¤£¥i¥¢¡A§Ú­Ì©ó¬O¤@¹ª§@®ð¡A¦r¦rÃôÃò¦a»¡¡G¡u°ò·þ±Ð«H¥õªº¤¤¤ß¥þ¦b©ó³o¼Ë¤@­Ó°ÝÃD¡A¨º´N¬O¡y­C¿q¬O½Ö¡H¡z¡C¡v¶XµÛÅ¥ªÌ¥¿·P²ö´ú°ª²`¤§»Ú¡A§Ú­Ì¦A±µ¦A¼F¦a¸É¥R¹D¡G¡u©Ò¥H§Ú­Ì¶ÇºÖ­µ¤£¬O­n§A¤J±Ð¡A¦Ó¬OÁܽЧA¨Ó«H¥D--±µ¨ü­C¿q°ò·þ¬°§A­Ó¤Hªº±Ï¥D¡C¡v

¡u°ò·þ¤¤¤ß½×¡vªº¯u¸q
¯u¬O§Ö¤M¶Ã³Â¡A¤@»y¤¤ªº¡C¦p¦¹¶ÇºÖ­µ¡A¥i¨Ï¤H¥ß§Y·P¨ü¨ì°ò·þ±Ð½T¹ê¤£¦P¤ZÅT¡A±q¦ÓÀ°§U¹ï¤èª½±µ¶i¤J¨ì°ò·þ«H¥õªº®Ö¤ß¡Cªº½T¡A¦b¨ä¥¦©v±Ð©M¥ô¦óªÀ·|§ï­²¹B°Ê¤¤¡A»â³S­Ì±q¨ÓµLªkÅý¥L­Ì¦Û¤v¦¨¬°¤H­Ì°lÀHªº²×·¥¥Øªº¡A¥L­Ì¥R¨ä¶q¥u¯àÂǵ۩ҫŴ­ªº²z©À»P¥D¸q¡A¨Ó¸¹¥l¸s²³¸ò¥L­Ì¤@°_¥h°l¨D¹F¦¨¬YºØ¥Ø¼Ð¡C¦Ó°ò·þ±Ð«ê¦n¬Û¤Ï¡G­C¿q¨Ó¨ì¥@¤W¡A¦Ü²×ªº¥Øªº¬O¤Þ¾É§Ú­Ì»{ÃÑÍ¢¡B¸òÀHÍ¢¡F¦]¬°¡u±q¨Ó¨S¦³¤H¬Ý¨£¯«¡A¥u¦³¦b¤÷Ãh¸Ìªº¿W¥Í¤l±NÍ¢ªí©ú¥X¨Ó¡v¡]¬ù ¤@18¡^¡C­C¿q³Ì¬°¤H¼ôª¾ªº±Ð¾É¬O«üµÛÍ¢¦Û¤v¦Ó»¡ªº¡]¬ù ¤T16¡A¤Q¥|6¡^¡A³Ì¤jªº¯«ÂÝ¡]´_¬¡¡^§ó¬O¬°Åã©úÍ¢ªº¨­¥÷¦Ó¨Óªº¡F¦Ó­C¿q©Ò§¹¦¨ªº¨Æ¤u¡]¥]¬A¦b¤Q¦r¬[¤W¬°¸o¤H¨ü¦º¡^¤§©Ò¥H¨ã¦³¦p¦¹­«¤jªº·N¸q¡A¤]µL¤@¤£¬O¦]µÛ­C¿qªº¨­¥÷¡]¯«ªº¨à¤l¦¨¤F§¹¥þªº¤H¡^¦Ó½T¥ßªº¡C«Où½×¨ì­C¿q®É«ü¥X¡G¡uÍ¢¦b¸U¦³¤§¥ý¡A¸U¦³¤]¾aÍ¢¦Ó¥ß¡CÍ¢¤]¬O±Ð·|¥þÅ餧­º¡CÍ¢¬O¤¸©l¡A¬O±q¦º¸Ì­º¥ý´_¥Íªº¡A¨ÏÍ¢¥i¥H¦b¸U¨Æ¤W©~­º¦ì¡v¡]¦è ¤@17-18¡^¡A³o´N¬O°ò·þ±Ð«H¥õ¸Ì¯S§O±j½Õªº¡u°ò·þ¤¤¤ß½×¡v­ì«h¡C§Ú­Ì­Y¬Ý¤£¨£³o¤@ÂI¡A´N§â´¤¤£¦í°ò·þ±Ð«H¥õªº¥»½è¤F¡C

µM¦Ó¡A§Ú­Ì¬O§_¥i¥H»{¬°¡G¬JµM±Ð¸q¯«¾Ç¡B¹D¼w­Û²z¡B±Ð·|¸t§¦b°ò·þ±Ð¸Ì³£¥e¾Ú¤£¤F¤¤¤ßªº¦ì¸m¡A¨º»ò³o¨Ç¨Æ´N¬OµL¨¬»´­«¡BµLÃöºò­nªº¡H³oºØ·Qªk·íµM¤£¹ï¡A¦]¬°³o¸Ì»~¸Ñ¤F°ò·þ¤¤¤ß½×ªº¯u¸q¡A±N¯«­ì¥»¦b°ò·þ¸Ì¬Û¤¬Ápôªº¦X¤@±Ò¥Ü§@¤F²³æªº¹º¤À¡B¬Æ¦Ü¹ï¥ßªº³B²z¡C¦b°ò·þ±Ð¸Ì¡A§Ú­Ì¹ï±Ð¸q¡B­Û²z¤Î¸sÅé»ù­Èªº­«µø»P¬Ã±¤ªºµ{«×¡A»P¨ä¥¦©v±Ðªº§V¤O¬Û¤ñ¡A¤£¦ý¤£À³«d®z¡A¤Ï¦ÓÀ³¸Ó¥[±j¡F­Ë¤£¬O¦]¬°¥¦­Ì¬Ý°_¨Ó¤@©w¤ñ¨ä¥¦©v±Ð§óÀu¶V¡A¦Ó¬O¦]¬°±Ð¸q¡B­Û²z»P±Ð·|¦b°ò·þ±Ð¤¤¤£¥i©Î¯Êªº­«­n©Ê¡A¤D¬O¨º¸U¥D¤§¥D¡B¸U¤ý¤§¤ýªº­C¿q°ò·þ¾ÌµÛÍ¢¯S¦³ªº¨­¥÷»PÅv¬`¡A¥[¥HªÖ©w©M«Å§iªº¡C­ì¨Ó¡A°ò·þ¤¤¤ß½×ªº¥»·N¡A¨Ã¤£¬O­n°ò·þ±Ðªº¨ä¥¦³¡¤À¦]¦¹¨ü¨ì±Æ¥¸¦ÓÅܱoµL¨¬»´­«¡F«ê¦n¬Û¤Ï¡A°ò·þ¬O°ò·þ±Ðªº¤¤¤ß¡A·N¨ýµÛ¨ä¥¦ªº¤@¤Á³£­n»P©~¤¤¤ßªº°ò·þ¬Û³s¡A¦P¨ÉÍ¢©Òµo¥Xªº¥ú½÷©MºaÄ£¡C

±Ð·|--¯u²zªº¬W¥Û©M®Ú°ò

§Ú­Ì¸Õ¬Ý¤@¨Ò¡G±Ð·|¨ºµL»P­Û¤ñªº»ù­È¬O¦p¦ó«Ø¥ß°_¨Óªº¡H·í¦~©¼±o¦b¤W«Ò«ü¥Ü¤U¡A»{«H­C¿q¬O°ò·þ¡B¬O¥Ã¥Í¯«ªº¨à¤l«á¡A­C¿q´N«Å§i»¡¡GÍ¢­n±N±Ð·|«Ø³y¦b³o¤£¥i°Ê·nªº»{«H½Y¥Û¤W¡A³±¶¡ªºÅv¬`¤£¯à³Ó¹L¥L¡]¤Ó ¤Q¤»16-18¡^¡C°ò·þ·R±Ð·|¡A¬°±Ð·|±Ë¤v¡]¥± ¤­25¡^¡A³o¬O±Ð·|µL¤ñ¬Ã¶Qªº»ù­È·½ÀY¡F¦P¼Ë¡A±Ð·|ªº­«­n©Ê¤]¦b©ó­C¿q°ò·þ©Ò°U¥Iªº¨Ï©R¤W¡C°ò·þ¬O±Ð·|°ß¤@ªº®Ú°ò¡]ªL«e ¤T11¡^¡A¥@¥@¥N¥Nªº±Ð·|³£­n¶Ç´­¡BºûÅ@¡B¥B©e¨­©ó³o¥Ã¤£§ïÅܪº¯u²z¡A¤~¯à¥ß©ó¥Ã»·¤£±Ñ¤§¦a¡C«Où´£¿ô´£¼¯¤Ó¡A¥Ã¥Í¯«ªº±Ð·|¬O¡u¯u²zªº¬W¥Û©M®Ú°ò¡v¡]´£«e ¤T15¡^¡FÅãµM¡A¯«ªº±Ð·|¥²¶·°í¦u¦b¯«±Ò¥Üªº¥þ³¡¯u¹D¤W¡A§_«h´N·|¨üÁ«·l¡C¹ï¦¹¡A©¾©ó°ò­n¯u²zªº°ò·þ®{³£¨S¦³²§Ä³¡F¦ý¬O¦b¨ãÅ骺°µªk¤W¡A±Ð·|¦p¦ó°í¦u¯«ªº¯u¹D¡A¤£³Q²§ºÝ¨¸»¡©Ò°g´b¡A¤]¤£­P³Q¦UºØ°¾®t©Ò¥ª¥k¡A¤H­Ìªº·N¨£´N¤£¤@¼Ë¤F¡C

¦³¤@ºØ»¡ªk¬O¡G¡u±Ð·|¥u­n±Ð¾É«H®{¦n¦n¦aŪ¸gë§i¡A¾Ç²ß¦p¦ó·R¥D¡B¿Ëªñ¥D¡A´N¥i¥H±o»X¯«ªº«O¦u¡C¡v¦pªG¦¹®É¦³¤H´£¥X¡G¡u¤£¦ý¦p¦¹¡A«H®{ÁÙ­n¦³¨Ç±Ð¸q¤Î¯«¾Ç¤Wªº°V½m©M¸Ë³Æ¡A³o¼Ë¤~¯à§ó¦n¦a©ú¥Õ¨Ã§â´¤¯«¥þ³Æ¥­¿Åªº¯u²z¡C¡v³o¤H´N·|¨ü¨ì¬YºØ½èºÃ¡G¡u¦³³oºØ¥²­n¶Ü¡H¡v¤£¬O¶Ü¡H°ò·þ®{³Ì¤jªº¯SÅv´N¬O¥i¥H¦b°ò·þùØ»P¯«¬Û¥æ¡A§Ú­Ì¬J¦³¤F¨º¤S¯u¤S¬¡ªº¥D©M¯«½çµ¹§Ú­Ìªº¸Ü»y¡]¸t¸g¡^¡A·F¹ÀÁÙ­n²Õ´¤@®M°®¤Ú¤Úªº¡B«r¤åÄZ¦rªº¡B¾Ç¨s®ð¤Q¨¬ªº±Ð¸q©O¡H¤×¨ä¬O¬Ý¨ì¨º¨Ç¦P«H¤@¦ì¥Dªº°ò·þ®{¤§¶¡¦]µÛ±Ð¸qªº°ÝÃD¦Ó¤Þ°_ª§½×¡B¬Æ¦Ü¾É­P¤£©M®É¡A¤H­ÌÃø§K·|·Q¡G¬°¦ó§Ú­Ì¤£¯à°®¯Ü¤£²z±Ð¸q¡A³æ³æ¥õ±æ­C¿q©O¡H¦Ü©ó¯«¾Ç¡A¨º³£¬O®Ñ¥»¤W¡BÀY¸£ùتºª¾ÃÑ¡A¹ï«H®{ªº·q°@¥Í©R¤£¦ý¨S¦³¤°»òÀ°§U¡A¾Ç¤F¤Ï¦Ó¨Ï¤H®e©ö¦Û°ª¦Û¤j¡B¦j¦j¨ä½Í¡I

¥Í©R«D±Ð¸q¡A±Ð¸qµL¥Í©R¡H

³oºØ³dÃø¦³¨ä¯u¹ê¦X²zªº¤@­±¡A¦]¬°°ò·þ«H¥õ³Ì­«­nªº¡A¥Ã»·¬OÃö¥G¤H»P¯«¦b¥Í©R¸Ìªº¬Û¥æ¡C¦ý­Y²`¤J«ä¯Á¡A§Ú­Ì·|µo²{¤W­z³dÃø¤@«h¹ï±Ð¸q¯«¾Ç¤Î¨ä§@¥Î¦³©Ò»~¸Ñ¡A¤@«h¤]¨ü¨ì¤F¬YºØ°¾®tªº¤èªk½×ªº¼vÅT¡A¥Î²³æ¤G¤Àªº²´¥ú¡A±N°ò·þ±Ð«H¥õ¤¤­ì¥»À³¸Ó¬O©M¿Ó¤@­P¡B¬Û¤¬®Ä¤Oªº¤è­±¹ï¥ß°_¨Ó¡A¬Æ¦Ü³y¦¨¦Û§Ú¥Ù¬Þ¡C»á¨ã¿Ø¨ë©Êªº¬O·í¦³¤H¥D±i«H­C¿q³Ì­«­n¡B±Ð¸q»P¯«¾Ç³£µL©Ò¿×ªº®É­Ô¡A³o¤H´N¬O¦b¸Õ¹Ï«Å§i¤@±ø­«­nªº±Ð¸q¡A¦Ó³o­Ó±Ð¸q°ß¤@ªº¥Øªº¡A´N¬O¨Ï¤H¤£­n¬Û«H±Ð¸qªº­«­n¡C§Ú­Ì¦A»¡¤@¦¸¡A¤W­z¥D±iªº«e¥b³¡¥÷--«H­C¿q³Ì­«­n--¬O¹ïªº¡]¦Ó³o¤]¥¿¬O°ò·þ¤¤¤ß½×ªº±Ð¸q©Ò±j½Õªº¡^¡A¥u¬O§Ú­ÌÁÙ­n°l°Ý³o¤H¡G­C¿q¬°¤°»ò¦b°ò·þ±Ð«H¥õ¤¤¦p¦¹­«­n¡H³o®É¥L´N¤£¯à»¡³o¬O¾Ì¥Lªº·Pı¦Ó¨Ó¤F¡F¥L·|»¡³o¬O®Ú¾Ú¸t¸gªº±Ò¥Ü¡A¥L·|±q­C¿q¿W¯Sªº¨­¥÷©MÍ¢©Ò¦¨´Nªºªº¨Æ¤u³o¨â¤è­±¨Ó¤ä«ù¥Lªº»¡ªk¡C¥L­Y·Q±N³o¥D±iªí­z±o²M·¡¡B§¹¾ã¥B¨ãÅv«Â©Ê¡A´N«D±o¦^¨ì±Ð·|¨â¤d¨Ó¾ú¸g¦ÒÅ窺¡B¦³Ãö­C¿q¦ì®æªº¯«¤H¤G©Ê©M¤Q¬[±Ï®¦ªº±Ð¸q¤W¨Ó¤£¥i¡F¦Ó­Y­n±N³o¨â­Ó±Ð¸qÁ¿±o²M·¡¡A¥L¤S«ç¯à¤£Ápô¤W¥¿²Î«H¥õ¤¤¦³Ãö¤T¦ì¤@Åé¡B¯«ªº³Ð³y»P¤Hªº¼Z¸¨µ¥±Ð¸q©O¡H³o¨Ç±Ð¸q¦b°ò·þ±Ð«H¥õÅé¨t¤¤¨ã¦³ÀYµ¥­«­n©Êªº¦a¦ì¡A°ò·þ®{¦pªG§_»{±Ð¸qªº­«­n©Ê¡A¤S±q¦ó½T«H­C¿q¥²¶·¬O§Ú­Ì«H¥õªº¤¤¤ß©O¡H

­^°ê¤û¬z¤j¾Çªº¯«¾Ç±Ð±Â³Á®æ¤Ò¡]A. McGrath¡^´¿´N¤°»ò¬O°ò·þ±Ðªº±Ð¸q¥H¤Î±Ð¸q¬°¤°»ò­«­n¡A¼g¹L¤@¥»«Ü¦³¼vÅT¤Oªº®Ñ¡m¤µ¤é°ò·þ±Ð±Ð¸q¡n¡]°ò¹D®Ñ¼Ó¡A¥H¤U²ºÙ¡m¤µ¡n¡^¡C¥L«ü¥X¡G¡u°ò·þ±Ð±Ð¸q¬O°ò·þ±Ð·|¹ï¯«ªº¦Û§Ú±Ò¥Ü¡]¯S§O¬O¯«¦b¸t¸g¤¤¤Î³z¹L­C¿q°ò·þªº±Ò¥Ü¡^©Ò§@¥Xªº¦^À³¡v¡]p. 10¡^¡A¡u¥¦¡]±Ð¸q¡^¬O¤HÃþ¦b«ä·Q¤W¹ï¯«ªº¦^À³¡A¥¿¦p·R¬O±q¤H¤ßùعﯫ§@¥Xªº¦^À³¡v¡]p. 5¡^¡C±Ð·|¥²¶·©¾©ó¯«ªº°U¥I¡A¦¨¬°Í¢¶ø¯µ¨ÆªººÞ®a¡F¦Ó±Ð¸q´N¬O±Ð·|¹ï©Ò«ù¦uªº«H¥õ¯u²z¶°¤¤¡B¥þ­±¡B¨t²Îªº¬É©w©M«Å§i¡C±Ð¸q¨Ï«H®{ª¾¹D¤°»ò¬O¥i¾aªº«H¥õ¥Í¬¡«ü¤Þ¡B¤°»ò¬O¤£¥i¹H­Iªº«H¥õ©v¦®¡A¤]¨Ï¥@¬Éª¾¹D°ò·þ±Ð»P¥L­Ìªº¤À§O¦ó¦b¡C³oùحȱoª`·Nªº¬O¡G±Ð¸q¨Ã«D¤Hªº³Ð³yµo©ú¡A±Ð¸qªº¯u²z©Ê¤ÎÅv«Â©Ê¥u¯à«Ø¥ß¦b¹ï¯«¦b°ò·þùرҥܪº©¾¹ê¦^À³¤W¡C¤@¥y¸Ü¡A±Ð¸q¤£¦]¤H­Ìªº¦n´c¦Ó¦s¼o¡A±Ð¸q¤£±µ¨ü¥@¬É¼é¬yªº¦P¤Æ¡A±Ð¸q¥u©¾©ó¥¦ªº¥D¤H--¯«ªº±Ò¥Ü¡C

«Où¤@ª½Ãö¤ß±Ð·|¬O§_¯à¦b¥D­C¿qùØ©¾¤ßºÉ¾¦a¦¨¬°¯u²zªº¬W¥Û©M®Ú°ò¡A±N¯«ªº¹D§¹¥þ·Ç½T¦a¶Ç¤U¥h¡C¥L¦bÂ÷¥@«eªº³Ì«á·³¤ëùØÁÙ¤£§Ñ´£¿ô´£¼¯¤Ó¡A­n¦u¦í¯«ÂÇ¥L©Ò¶Çªº¡u¨º¯Â¥¿¸Ü»yªº³W¼Ò¡v¡]´£«á ¤@13¡^¡A¨Ã¥B¡u¤]­n¥æ°U¨º©¾¤ß¯à±Ð¾É§O¤Hªº¤H¡v¡]´£«á ¤G2¡^¡C­ì¨Ó¡A¯«ªº¹D¶·±q¨â­Ó¤è­±¨ÓºûÅ@¡G§Y¯«¹D¤º®eªº¯Â¥¿©Ê¡]¯Â¥¿¡A­ì¤å·N¬°°·¥þ¡B¥¼³Q«I®`¹L¡^¡A©M¯«¹D³W¼Òªº§¹¾ã©Ê¡]³W¼Ò¡A­ì¤å¬O¼Ë¦¡¡B¼Ò½d¡^¡F«eªÌ¬°§ùµ´¦b¯«ªº¹D¤¤²VÂø¤Hªº¨p·N¡A«áªÌ«ü¨¾¤î¯«ªº¹D³Q¶ÇÁ¿±o¤£§¹¥þ¡B¤£¥­¿Å¡C¦p¦ó¨¾¤î¯«¹D¦b«ÅÁ¿¤¤ªº²VÂø©M¨«¼Ë©O¡H«OùÄU«j´£¼¯¤Ó§@¯«µL·\ªº¤u¤H¡A¡u«öµÛ¥¿·N¤À¸Ñ¯u²zªº¹D¡v¡]´£«á ¤G15¡^¡C­ì¨Ó°ò·þ±Ðªº±Ð¸q¡A´N¬O±q¿í¦æ«Où³o¤@±Ð¾É¦Ó¨Óªº¡F±Ð¸q¤£¬O§Oªº¡A«ê¬O¨º¯u²zªº¹D¡]±Ò¥Ü¥»¨­¡^³Q¥¿·N¤À¸Ñ¦Ó«Ø¥ßªº¼Ð·Ç¡C±Ð¸q­º¥ý¦b·LÆ[¤W¥²¶·¯Â¥¿ºë½T¡]©¾¹ê¦^À³±Ò¥Ü¡^¡A¨ä¦¸¦b§»Æ[¤W¥²¶·§¹³Æ¦³§Ç¡]¥þ³Æ¦^À³±Ò¥Ü¡^¡CÂǵ۱иq¡A±Ð·|±N¯«¯Â¥¿ªº¸Ü»y¤Î¨ä³W¼Ò«Å§i¥X¨Ó¡F¤@¤Áªº¸Ñ¸g­Y¹H¤Ï¤F¤w¸g«Ø¥ßªº±Ð¸q¼Ð·Ç¡A¨º´N¤£¬O«öµÛ¥¿·N¡A¦Ó¬O¨p¸Ñ©M±j¸Ñ¤F¡C¨Æ¹ê¤W¨â¤d¦~¨Ó¨p¸Ñ»P±j¸Ñªº¨Æ¬O¸g±`µo¥Íªº¡A­Y¦]¦¹³y¦¨ªº«áªG¦M¤Î¤F°ò·þ±Ðªº¥D­n±Ð¸q®É¡A§Ú­Ì´NºÙ¤§¬°²§ºÝ¡C

±q±Ð·|ªº¾ú¥v¤W¬Ý¡A¥¿²Î«H¥õªº±Ð¸q©¹©¹¬O¦]µÛ¥²¶·»P²§ºÝªºÂÕ»~·i°«¦Ó«Ø¥ß°_¨Óªº¡CÄ´¦p­C¿q¯«¤H¤G©Ê¦X¦¨¤F³æ¤@°ò·þ¦ì®æ¡A³o­Ó§¹¾ãªº±Ð¸q¬O¸g¾ú¤F»P¿Õ´µ©³¡]§_»{°ò·þ¤H©Êªº¯u¹ê©Ê¡^¡B°¨¦N¦w¡]§_»{°ò·þ¹D¦¨¦×¨­¤Î´_¬¡¡^¡B¨È¬y¡]§_»{°ò·þªº¯«©Ê¡^¡B¯I´µ¦h¯d¡]»{¬°°ò·þªº¯«¤H¤G©Êºc¦¨Âù­«¦ì®æ¡^µ¥µ¥²§ºÝªº¦h¦¸°«ª§¡A¤~ÂǵۨϮ{«H¸g¡]¬ù100A.D.¡^¡B¥§¦è¨È«H¸g(325A.D.)¡B­{§J¼[«H¸g¡]451A.D.¡^ªº«Å§i¡A§¹¥þÄY±K¦a«Ø¥ß°_¨Óªº¡C

Ū¨ì³oùØ¡A¤@©w·|¦³¤H°Ý¡G§Ú­Ì¤S¦p¦ó±oª¾°ò·þ±Ðªº±Ð¸q¬O¥¿·N¤À¸Ñ¯u²zªºµ²ªG©O¡H¯«¦b¦¹¨Ï§Ú­Ì±q¨â¤è­±±o¨ìÅçÃÒ¡G¨ä¤@¬OÂǵ۸tÆFªº±a»â©M¥ú·Ó¡A¨º´N¬O­C¿q©ÒÀ³³\¤Þ¾É§Ú­Ì©ú¥Õ¤@¤Á¯u²zªºÆF¡]¬ù ¤Q¤»13¡^¡C¸tÆF¬JµM¯à±a»â±Ð·|ªº¥ý¸t©ú¥Õ¸t¸gªº±Ò¥Ü¡A¨Ã¥B¥H±Ð¸qªº¤è¦¡ªí¹F¥X¨Ó¡A³o¦P¤@¦ì¸tÆF¤]¯à±a»â¥@¥@¥N¥Nªº°ò·þ®{¦P·P¤@ÆF¡A¨Ó©ú¥Õ©M¬Û«H³o¨Ç±Ð¸q½T¹êªí¹F¤F¸t¸g±Ò¥Üªº¯u²z¡C¥Ñ¦¹¥i¨£¡A±Ð¸qªº·Ç½T¥i¾a©Ê¡A¤£¬O¤H´¼¼zªº¸ØÄ£¡A¤D¬O¯«¤j¯àªº©úÃÒ¡]¤Ó ¤Q¤T11¡A¦è ¤@26¡^¡C

²Ä¤G­ÓÅçÃÒªº¨Ì¾Ú¡A¬O¥H¯«ªº±Ò¥Ü¬°¬ã¨s¹ï¶H¦Ó«Ø¥ßªº¦X²zªv¾Ç¤è¦¡©Ò¨ú±oªº¦¨ªG¡A¤]´N¬O¯«¾Ç¡C±Ð¸q©M¯«¾Ç¬O¨â­Ó¤¬¬Û¬J¦³Ápô¤S¦³°Ï§Oªº·§©À¡G¯«¾Ç´N¬O¦³Ãö¯«ªºª¾ÃÑ©M¾Ç°Ý¡A±Ð¸q«h¥i»¡¬O¨V¨ú¤F·q°@¦ÓÂ×´Iªº¯«¾Ç¬ã¨s¦¨ªG¡A¦Ó³Q±Ð·|½T»{ªº­«­n«H¥õ·Ç«h¡C±Ð¸q¬O¥H¯«¾Ç¬°°ò¦ªº¡A¦ý±Ð¸q¤S¤£¶È¶È¬O¯«¾Ç¡G²Ä¤@¡A¦]¬°±Ð¸qÃöÃhªº¬O¯«¾Ç¤¤¨º¤w³Q²M·¡Åã©úªº¯u²z¡C¥ô¦ó¦b³Ì²×ªº·N¸q¤W¤£¯àÀ°§U±Ð·|¬Ý²M¯«±Ò¥Üªº¯u²z¡A¨Ã²`¤J²z¸Ñ¡B§â´¤¡B¤ÎÀ³¥Î³o¨Ç¯u²zªº¯«¾Ç¬ã¨s¡A¬O²@µL»ù­Èªº¡C¡uÁô¯¦ªº¨Æ¬OÄÝ­C©MµØ§Ú­Ì¯«ªº¡A±©¦³©úÅ㪺¨Æ¬O¥Ã»·Äݧڭ̩M§Ú­Ì¤l®]ªº¡v¡]¥Ó ¤Ü¤E29¡^¡A±Ð¸q¤£«Ø¥ß¦bÁô±â¤£©úªº¸g¤å¤§¤W¡A¤]¤£¶V¹L¯«±Ò¥Üªº¬É½u¡C¦b³oºØ·N¸q¤W¡A§Ú­Ì¥i¥H»¡¡A°ò·þ±Ðªº¥¿²Î±Ð¸q¹ï¥Ú§Ó©¾©ó¸t¸gªº¯«¾Ç¬ã¨sªÌ°_µÛ¬ù§ô¡B³W½d¡B§P§O¤Î«ü¾Éªº§@¥Î¡C²Ä¤G¡A±Ð¸q¤£¶È¦V§Ú­Ì³¯©ú¦³Ãö¯«¯u²zªºª¾ÃÑ¡A±Ð¸q§ó¬O±Ð·|¡]¯«¤l¥Áªº¥þÅé¡^¦V¯«©Ò§@ªº«H¥õ©e¨­¡C¯«¾Ç®aÁö¥i¥H¦Û¥Ñ¦a±q¨Æ¯«¾Ç¬ã¨s¨Ãµoªí­Ó¤Hªº¬ã¨s¦¨ªG¡A¦ý«o¤£¥i¥HÀH«K±N¦Û¤vªºµ²½×¤W¤É¬°±Ð¸q¡A³y¦¨±Ð·|¤¤«H¥õªº²V¶Ã¡F¦]¬°¯«¾Ç¥i¥H¥u¥Nªí­Ó¤HªºÆ[ÂI¡A¦ý±Ð¸q«o¥Ã»·¬O±Ð·|«ù©w¯u²zªº¤è¦¡»P¨Ì¾Ú¡C

§Ú­Ì¥i¥H¶¹L¯«¾Ç¶Ü¡H

½Í¨ì³oùØ¡A¯u®£©È¦³¤H·|»¡¡G¡u¨º§ÚÀ´¤F¡A»P±Ð¸q¬Û¤ñ¡A¯«¾Ç´N¤£­«­n¤F¡F¥H«á¥i¥H¥u­«µø±Ð¸q¡B¤£ºÞ¯«¾Ç¤F¡C¡v¦ý³o±À½×¤S±N±Ð¸q»P¯«¾Ç¨âªÌªºÃö«Y³Îµõ¤F¡C¦p«e©Ò­z¡A±Ð¸q¤£¶È¬O¯«¾Ç¡A¦Ó¥B¬O¥¿«Hªº¯«¾Ç¬ã¨s¤¤­n§V¤O«Ø¥ß¡BÄÄ©ú¡BÀ³¥Î¡B«O¦u¤Î¶Ç©Óªº³Ì­«­n½ÒÃD¡C±Ð·|¥¿«Hªº±Ð¸q­Y±o¤£¨ì±q¯«¾Ç±Ð¨|»P¯«¾Ç¬ã¨s¦Ó¨Óªº¤ä«ù»P°í©T¡A±Ð¸qªº­±¥Ø´N·|¦b±Ð·|¤¤Åܱo¤é¯q¥Í²¨¡B¹j½¤¡A±Ð¸q³oºØ¡u¤j¹D²z¡v¤]´N¶V¬O§Ï©»»P°ò·þ®{ªº¹ê»Ú¥Í¬¡¤£¬Û¤z¤F¡C­ì¨Ó±Ð¸q¬JµM¬O±Ð·|¹ï¯«±Ò¥Üªº»{«H¡A³oºØ»{«H¤£¬O¤@¥¹«Ø¥ß¡A´N¥i¤@³Ò¥Ã¶hªº¡C¨C­Ó®É¥Nªº±Ð·|³£¦³³d¥ô¦b¯«­±«e­«·s½T»{¥ý½åªº«H¥õ¡A³o´N»Ý­n±Ð·|¤£Â_¦a¦b¯«¾Çªº²`«×¤W¹ï±Ð¸q§@­«·sªº«ä¦Ò¡Bµo²{©MÀ³¥Î¡A§_«h±Ð¸q´N·|»ø¦º¡A¹ï¤º¤£¨¬¥H«ü¾É±Ð·|«H®{ªºÆF©R¦¨ªø¡A¹ï¥~¤£¨¬¥H§Ü¿Å¥@«U¾Ç»¡¹ï°ò·þ±Ðªº«I»k¡C¨Ò¦p·í«e¬Y¨Ç±Ð·|·¥¤O´£­Ò«H®{»¡¤è¨¥ªº¨Æ¡A¯«¾Ç´N¬°§Ú­Ì´£¨Ñ¤F¤@­Ó±Ð¸q©Êªº§P§O¼Ð·Ç¡G¸U¤@¦³¤H´£­Ò«H®{¤£Á¿¤è¨¥«K¤£ºâ±o±Ï¡A§Ú­Ì¥i¥H¥¸¤§¬°²§ºÝ¡A¦]¬°³o¥D±i¹H­I¤F°ò·þ±Ð¡u¦]«HºÙ¸q¡vªº¥D­n±Ð¸q¡C¦Ó¦pªG¦³±Ð·|¹ªÀy«H®{¾Ç»¡¤è¨¥¨ÏÆF©R¦¨ªø¡A§Ú­Ì¤]¤£±o¤£»¡¨º¬O°¾®t¡A¦]¬°¡G²Ä¤@¡A¯u¥¿ªº¤è¨¥¤£¥i¾Ç»¡¡A¥¦¨Ó¦Û¸tÆFªº¯S§O·P°Ê¡A°Z¯à¾a¤H¬°ªº¼Ò¥é½m²ß¨Ó¾ÞÁa¡H²Ä¤G¡A§Y«K¤è¨¥¬O®¦½ç¡A¦ý®¦½ç¤£¯à¥N´À¥Í©R¡A»¡¤è¨¥·íµM¤]¤£µ¥©óÆF©Rªº¦¨ªø¡C

¼»¦ýªº¸Þ­p¬O¡A¨e¤@¤è­±¨Ï·q°@ªº«H®{»·Â÷®e©ö¨Ï¤H¡u¦Û°ª¦Û¤j¡vªº¯«¾Ç¡A¥t¤@¤è­±¤S¤£Â_Åý¦UºØ­Ó¤H¦â±m¿@«pªº¦Û¥Ñ¯«¾Ç»P·¥ºÝªº¯«¾Ç«I¤J¨ì±Ð·|¡A¥H¦¹»G»k±Ð·|±q«Où¡B¶ø¥j´µ¤B¡B°¨¤B¸ô¼w¡B¥[º¸¤åµ¥©Ò«Ø¥ßªº¥¿²Î«H¥õ¡A¹F¨ì±q¯u²zªº®Ú°ò¤W¯}Ãa±Ð·|ªº¥Øªº¡C¥O§Ú­Ì¾á¤ßªº¬O¡A·í¤µ¦b¥_¬ü±Ð·|¤¤°l¨D·q°@¥Í©Rªº°ò·þ®{¡AÁöµM¤£¦Ü©ó³Q¦UºØ·s¬£©Î·¥ºÝªº¯«¾Ç«ä¼é²oµÛ»ó¤l¨«¡F¦ý¤]¥¿¦]¤£Ä@²z¸B³o¨Ç¿ù»~ªº¯«¾Ç¡A¦Ó¥»¯à¦a»·Áפ@¤Áªº¯«¾Ç¡A®í¤£ª¾³o»ò¤@¨Ó¥¿¦n±¼¶i¤F¤@­Ó¿ù»~¯«¾Çªºªd§|¡A¨º´N¬O¹ª§j¡u°ò·þ±Ð¤£»Ý­n¯«¾Ç¡A¦]¦Ó¤]¤£»Ý­n±Ð¸q¡vªº¯«¾Ç¡C»¡¹ê¦bªº¡A·í¤µ¥i¯à¹ï±Ð·|¦M®`³Ì¤jªº¿ù»~¯«¾Ç¡A¥¿¬O³oÃþ¤£¥H¯«¾Ç­±¥Ø¥X²{ªº¯«¾Ç¡A¨Ò¦p¬Y¨Ç¦Û¥Ñ¬£¯«¾Ç®a¤@±½¹L¥h²z©Ê¦Û«Hªº­·®æ¡A§ï¥HÁ¾©M´d¼§ªº­±¥Ø¥X²{¡A¥L­ÌÁnºÙ¡G¥u­n§Ú­Ì¬O¤H¡A´N¥Ã»·¤£·|©ú¥Õ¯«¹Dªº¯u¸q¡F¦]¬°¯«¬O¦p¦¹ªº¶W¶V°¶¤j¡A¦Ó¤H¬O¦p¦¹ªº´ù¤p¨õ·L¡A¤°»ò¤T¦ì¤@Åé¡B¦]«HºÙ¸q¡A¨º¤£¹L¬O¤H¥Î¥i¼¦¦Ó¦³­­ªº»y¨¥¡A¹ï¯«¹D¤@ºØ¼Ò½kªº²q´ú½}¤F¡C¬G¦¹¥L­Ì«ÅºÙ¤£¥i±N°ò·þ±Ðªº«H¥õµ´¹ï¤Æ¡A§_«h´N¬O°ß§Ú¿W´L¡F¤]¦]¦¹°ò·þ®{³Ì¦n¤£­n°õµÛ©ó±Ð¸qªº°í«ù¡A¦ÓÀ³·í©w·ú©ó­C¿q°¶¤jªº¤H®æ¤W¡AÁ¾¨õ¡B¼e®e¡B±µ¯Ç¡A·R¤@¤Áªº¤H¡C³o¸ÜÅ¥°_¨Ó²Å¦X³\¦h¤£³ßÅw¯«¾Ç±Ð¸q¡A¦Ó­«µø·q°@¥Í©Rªº°ò·þ®{ªº¤f¨ý¡A¦Ó¹ê½è¤W³o¨ä¤¤«o¶ë¶i¤F¦Û¥Ñ¯«¾Ç¤¤ªº³\¦h¨p³f¡A²o¯A¨ì¤@¨t¦C¹ï¯«ªº±Ò¥Ü¡B¯u²zªº©Ê½è¡B¬Æ¦Ü»y¨¥¾Çªº¯SÂI¡B­Û²z¾Çªº°ò¦¡A¥H¤Î±Ð¸qªº§@¥Îµ¥³\¦hªºÂÕ¨£¡C§Ú­Ì­Y¹ï³o¨Ç¿ù»~¯«¾Çªº«e´£¡B¥ø¹Ï¡Bµ²½×¤@µL©Òª¾¡A¤S«ç¯àÃѯ}¨ä¤¤ªºÀI´c©O¡H

¦Û¥~©ó±Ð¸qªºÅª¸g¡H

Åý§Ú­Ì¦^¨ì«eÀY¡u±Ð¸qµL¥Í©R¡vªº³dÃø§a¡C¦³¨Ç¤H¤Ñ¯u¦a¥H¬°¡A°ò·þ®{ªº¥Í©R¦¨ªø¥i¥H¶¹L³o¤@¤Á°ª²`²ö´úªº¯«¾Ç©M°®¤Ú¤Úªº±Ð¸q¡Aª½±µ¦b¸t¸g©Î¨ä¥¦ÆF­×®ÑÄy¤¤±o¨ìÁý¾i¦¨ªø¡C¥i¬O³o¼Ë°µ¡A§Ú­Ì¥u·|°±¯d¦b¡u¯«¸t¨¥¤p¾Ç¡v¤¤¡A¦¨¤F¨º¡u¥²¶·¦Y¥¤¡A¤£¯à¦Y°®Â³ªº¤H¡v¡]¨Ó ¤­12¡^¡CÁé°¨¥Ð³Õ¤h¡]Martyn Lloyd-Jones¡^¡A³o¦ì³QÅA¬°¤G¤Q¥@¬ö­^°êªº³Ì³Ç¥Xªº¸Ñ¸g¤j®v¤§¤@¡A´¿´N¦¹µû½×¹D¡G¡u¯u¥O¤HÃø¥H¸m«H¡A¥L­Ì³ºµM§â¬ã¸gŪª«©M°ò¥»±Ð¸q¤À¶}¡A·í§@¨âºØºIµM¹ï¥ßªºªF¦è¡I¦pªG¤£¬O¬°¤Fªí¹F°ò¥»­n¸q¡A¸t¸g¦³¤°»ò¥Î¡H¦pªG¤£¯à¤Þ¾É¤H»{Ãѯu²z¡A¬ã¸g®ÑÄy¤S¦³¦ó»ù­È¡H¡v³o¸Ì¡AÁé°¨¥Ð²M·¡¦aÂI©ú¤F¸t¸g»P±Ð¸q±K¤£¥i¤ÀªºÃö«Y¡A±µµÛ¥L­åªR­I«áªº­ì¦]¡G¡u³o¨Ç¤H¤£³ßÅw±Ð¸qªº­ì¦]¤£Ãø²z¸Ñ¡A¦]¬°±Ð¸q·|ª½±µ­¢¨Ï¥L­Ì§@¤@§à¾Ü¡AÅý¥L­Ì¤£¯à¦A§@­Ó³S¤â®ÇÆ[ªº²M¶¢ªÌ¡C±Ð¸q·|¥O¥L­Ì§¤¥ß¤£¦w¡A¦ÓŪ¨º¨ÇÄÝÆF®ÑÄy¡A¥L­Ì«h¥i¥H½ö¦b¦w¼Ö´È¤W¡A¹³ªY½à¤å¾Ç§@«~¯ë·í§@®ø»º¡C¡v¡]¡mÆF©Ê§C¼é¡np.43¡^¡C§Ú­Ì¤£±o¤£©Ó»{¡A³o¸Ü¤£³×¬O¤@°O·íÀY´Î³Ü¡A­È±o§Ú­Ì¬Ù«ä¡C

¤]³\¦³¤H¤£ªA®ð¡A»¡¡G¡u±Ð¸q¬JµM³£¦b¸t¸g¤¤¡A§ÚŪ¸t¸g¡A¤£´N¦P®É¤]ª¾¹D¤F±Ð¸q¡H³o¤@¤Áª½±µ±q¯«¨Ó¤£§ó¦n¶Ü¡H·F¹ÀÁÙ«D±o¥h¾Ç²ß«e¤H©Ò­qªº¨º¨Ç±Ð¸q©O¡H¤Ï¥¿§Ú¬O«H¥D¡A¤S¤£¬O«H±Ð¡I¡v¦³³oºØ¬Ýªkªº¤H¡A¦Ü¤Ö¥Ç¤F¤U¦C¨â­Ó¿ù»~¡G

²Ä¤@­Ó¿ù»~¡A¤£©ú¥Õ±Ð¸qªº°ò¥»¥Øªº¡A´N¬O¬°¤F«OÅ@¯«ªº±Ò¥Ü¤£³Q»~¸Ñ©Î¬n¦±¡C¥[º¸¤å¦­´N«ü¥X¡A±Ð¸q¦p¦P¤@°Æ²´Ãè¡A³z¹L¥¦¡A«K¯à¥¿½T¦a¾\Ū¸t¸g¤F¡C³Á®æ¤Ò»{¬°¡A±Ð¸q¥i¦b¨â­Ó¤è­±¨ÓÀ°§U«H®{¥¿½T¾\Ū¸t¸g¡G²Ä¤@¤è­±¡A±Ð¸q¬OŪ¸gªº¦a¹Ï©M«ü«n¡F§Ú­ÌÂǵ۱иq¾É¤Þ¡A´N¯à±N¸t¸g¸Ì¤@¨t¦Cªº¬G¨Æ©M±Ð°VÁp¨t°_¨Ó¡C²Ä¤G¤è­±¡A±Ð¸q¬O¸t¸gºë¸qªººK­n©M¤j¥þ¡C±Ð¸q±N¸t¸g¤¤¦UºØ±Ô­z©MÂ_¨¥ªº·N¸q¾ã¦X°_¨Ó¡B¤À¦¨±MÃD¡A§@¥X²¼ä¡B©ú½Tªºªí¹F¡]¡m¤µ¡np.26, 27¡^¡C©v±Ð§ï­²¹B°Ê¤¤¡A¸t¸g³Q½Ķ¦¨¦U°ê»y¨¥¨Ã¤j¶q¦Lµo¡C±Ð·|¹ªÀy¥­«H®{Ū¸t¸g¡A³oIJ°Ê¤F·í®É¤Ñ¥D±Ð±Ó·Pªº¯«¸g¡G«H®{¦U¤H³£¾Ì¦Û¤vªº«G¥ú¨p¸Ñ¸t¸g«ç»ò¿ì¡H³o°Z¤£·|³y¦¨±Ð·|¦b«H¥õ¤¤ªº²V¶Ã¡AÅý¦UºØ²§ºÝ¨¸»¡³£¥´µÛ¸t¸gªº©ÛµP¤j¦æ¨ä¹D¤F¶Ü¡H¸ÛµM¡A³oºØ¦MÀI¬O¦s¦bªº¡A¦ý¬O¦]µÛ§ï±Ð¹B°Êªº¥D¬y¹ï±Ð¸qªº­«µø¡A¦bµo¦æ¸t¸gªº¦P®É¡A¤]·Ç³Æ¤F¤j¶qªº±Ð¸qÁn©ú¤Î­n²z°Ýµª¡]¨ä¤¤µÛ¦Wªº¦³1618¦~ªº¡m®ü¼w³ù­n²z°Ýµª¡n¡A¥H¤Î1646¦~ªº¡m­³´µ±Ó´µ¯S«H±ø¡n¡^¡A¨Ï¼s¤j«H®{¦³¤F¥i¾aªºÅª¸g«ü¤Þ¡A¥H­P¦b§ï±Ð«á©v¬£ªL¥ßªº±¡ªp¤U¡A¤´«OÅ@¤F±Ð·|¦b°ò¥»«H¥õ¤Wªº¦X¤@¡C

²Ä¤G­Ó¿ù»~¡A¤£©ú¥Õ¯««Ø¥ß±Ð·|¡A¨Ï±Ð·|¡]¦Ó¤£¬O­Ó¤H¡^¦¨¬°¨ä¯u²zªº¬W¥Û©M®Ú°òªº¬ü·N¡C·í¤HÁnºÙ¦Û¤v¤£»Ý±Ð·|ªºÀ°§U¡A´N¯à¾ÌµÛ­Ó¤HªºÅª¸gª½±µ±q¯«´M¨D©ú¥Õ¡]³oùØ«ü¾ãÅ骺©ú¥Õ¡^®É¡A¥L¤£¶È¬O±N¦Û¤vÂ\¦b±Ð·|¤§¥~¡A²ª½¬O©ñ¦b±Ð·|¤§¤W¤F¡F³o¤£¬O¯«­n§Ú­Ì¦bÍ¢­±«eªº¨ººØ³æ¯Âªº«H¤ß¡A¦Ó¬O§Ú­Ì¦b¯«­±«eªºµLª¾»P¦b¤H­±«eªºÅº¶Æ¡C¡m¨Ï®{¦æ¶Ç¡n°O¸ü¡G·íµÌ§Q°Ý®J´£ªü§Bªº¤ÓºÊ¬O§_©ú¥Õ©Ò©Àªº¸t¸g¡A¥L»¡¡G¡u¨S¦³¤H«ü±Ð§Ú¡A«ç¯à©ú¥Õ©O¡H¡v¯«¬JµM«ü©w±Ð·|¦¨¬°Í¢¶ø¯µ¨ÆªººÞ®a¡A¨º»ò¸Ñ©ú¸t¸g¡B¶Ç´­¯«¹D´N¦¨¤F±Ð·|¸q¤£®eÃ㪺³d¥ô¡C³]·Q§Ú­Ì³o¨Ç¹ï¸t¸g­ì¤å»P¥H¦â¦C¾ú¥v¤å¤Æ¤@¬¤£³qªº¤H¡A©~µM³£¯à©ú¥Õ¸t¸gªº°ò¥»«H®§¡A¾aªº¬O¤°»ò¡H°£¤F¤º¦í¸tÆFªº«ü¤Þ¡A´N¬O¯«ªº¹D¦b±Ð·|¸Ì³Q¶ÇÁ¿¡F¨ä¤¤±Ð¸q©ÊªºÁ¿¹D¡A§ó¬OÀ°§U«H®{©ú¥Õ¸t¸gªº·¥¦n³~®|¡C³o»¡©ú¤F¯«±N¤£¦Pªº®¦½ç¤Àµ¹¤£¦Pªº¤H¡A¬O¬°µÛÅý§Ú­Ì¦P±oºÖ­µªº¦n³B¡C

¨Ó»P²³¸t®{¦P°ê

«Où·í¦~«jÀy­ôªL¦h±Ð·|ªº«H®{¦b¤ß§Ó¤W¤£­n§@¤p«Ä¤l¡]·N§Y§Ú­Ì¹ï¯u²zªº«ä¦Ò¤£­n¦Ñ¬O°±¯d¦b¥®¸Xªº«Äµ£¶¥¬q¡A¨£ªL«e¤Q¥|20¡^¡A³o¥y¸Ü¤]¾A¥Î©ó¥Ø«eªº³\¦hµØ¤H±Ð·|¡C¹ï¯u²zªº«ä¦Ò»P°l¨D¥¢¤§©ó½§²Lªí­±¡A³o¬O·í¤µ¥_¬üµØ¤H«H®{ªº³q¯f¡F¦]µÛ¹ï¯u¹D¯Ê¥F²`¨è¦Ó¾ã¥þªº²z¸Ñ¡A¥Í©R¤]´N¦Ñªø¤£¤j¡C¥_¬ü¦p¦¹¡A¤¤°ê¤S¦p¦ó©O¡H¥Ñ©ó¯«°Êªº¤u¬O¦p¦¹©_§®¡A¦h¦~¨Ó®a®x±Ð·|ºÖ­µ¶Ç§G¡B«H®{¼Wªøªº¶ÕÀY³ôºÙ±Ð·|¥v¤W©Ò¨u¨£¡F§Ú­Ì¤@ª½²`¬°°ê¤ºªÏÅ騺ºØ³æ¯Âªº´÷¼}©Ò·P°Ê¡A¤]¬°¥L­Ì¦bÁ}Ãø¹G­¢¤¤¬°¥D¨ü­Wªº¤ß§Ó©Ò¿EÀy¡C¥i±¤°ê¤º®a®x±Ð·|ÁöµM·R¥D¡A¥u¦]¹ï«H®{¯Ê¥F¦³Ãö°ò·þ«H¥õªº­n¸q¬°¤°»ò­«­n¡A¥H¤Î¦p¦ó¦b±Ð¸qªºÄY®æ¼h­±¤W§â´¤¯u¹D¡B¿ëÃѲ§ºÝªº±Ð¾É¡A¥H­P¼»¥¹¶Xµê¦Ó¤J¡A¦W¥ØÁc¦hªº²§ºÝ¦ø¾÷¿³°_¡A«IÂZ¯}Ãa¯«ªº®a¡C¨Iµh¤§¾l¡A§Ú­Ì©IÆ~·R¥Dªº°ò·þ®{¥¿µø³o¨Ç²{¶H¡AÁÙµ¹±Ð¸q»P¯«¾ÇÀ³¦³ªº¦a¦ì©M´L­«¡C

§Ú­Ì¨Ã«D­n¨D¨C¦ì«H®{³£­n¦b¯«¾Ç©M±Ð¸q¤W¨ü¦P¼Ëªº°V½m¡A§ó¤£¬O¹ª§j¥u¦³¨ü¹L¥¿³W¯«¾Ç°V½mªº¤H¤~¯à©ú¥Õ¯«ªº¹D¡F¦ý¬O§Ú­Ì¤d¸U¤£­n¥H¬°¤£Åª¯«¾Ç´N¥i¥H¤£­«µø±Ð¸q¡A©Î§â¯«¾Ç¬Ý§@¥u¬O¶Ç¹D¤Hªº¨Æ¡A»´¬Ý¯«¾Ç¦b§Ú­Ì«H®{¥Í©R¤¤ªº§@¥Î¡C¦b¬YºØ·N¸q¤W¨Ó»¡¡A±Ð¸q¬O¯«¾Ç¬ã¨sªºµ²½×¡C§Ú­Ì¦h¼Æ«H®{Áö¤£¥i¯àªá¤j¶q®É¶¡¡A±qÀY¥h¾Ç¯«¾Ç¡A¦Ü¤Ö§Ú­Ì­nÀ´±o¦p¦ó§ì¦í­«­nªº¯«¾Çµ²½×¡A¥Î·V«ä©ú¿ëªº¤ß¡Aµ½¥Î¨â¤d¦~¨Ó¾ú¥N¥ý½å°^Ämµ¹±Ð·|ªºÄ_¶Q¸ê·½¡C

²³©Ò©Pª¾¡A¦b¬ì¾Çªºµo²{¥v¤W¡A¤@¤Áªº¶i¨B³£¬O«Ø¥ß¦b«e¤Hªº§V¤O»Pª¾ÃѪº¿n²Ö¤W¡C¦pªG»¡·í¦~¤û¹y´¿ºÙ¦Û¤v¤§©Ò¥H¯à¦b¬ì¾Ç¤W¨ú±o¨º¼Ëªº¦¨´N¡A¬O¦]µÛ¯¸¥ß¦b¾ú¥v°¶¤HªºªÓ¤W¡A¨º»ò§Ú­Ì°ò·þ®{§ó¨S¦³²z¥ÑÅý¦Û¤vÄÝÆFªº¥Í©R¤Î¨ä¸Ë³Æ¥Ã»·±q¹s¥Xµo¡A¤£´L­«¡B¤£¬Ã±¤¥H©¹¨â¤d¦~±Ð·|¯dµ¹§Ú­ÌÂ׫pªºÄÝÆF¿ò²£¡IÄ@§Ú­Ì±q¥ý½å©Ò«ù¦uªº¥¿²Î«H¥õ¬Ý²M·¡¨â¤d¦~¨Ó¸tÆF¤j¯àªº§@¬°¡A±NºÖ­µ¯u²zªº¶Ç©Ó¼Ò¦¡--¥¿«Hªº±Ð¸q¥H¤Î¨ä¤¤·q°@Â×´Iªº¯«¾Ç¤Ï¬Ù--Á~¤õ¬Û¶Ç¡Aª½¨ì¥D¦A¨Óªº¤é¤l¡C

¦^°ó¥ZÁ`¥Ø¿ý    ¦^­º­¶     ¦^²Ä 10 ´Á¥Ø¿ý