±q¦¨¥\¨ì¦¨¥\ -- ³XWalter Rogers

¦¿¼}²z ±Ä³X¾ã²z / ³\¤@·s ½sĶ

¤@¤E¤E¤E¦~¤C¤ë¡A¬üÄy«Å±Ð¤h¤Ò°üWalter & Norma Rogers¨Ó¨ì·Å­ôµØ¡A¥H«H¤Í°ó¬°¾ÚÂI¡A¶}©l¤F¥L­ÌªºªA¨Æ¡C¤T¦~¨Ó¡A¥L­Ì±Ð¦¨¤H¥D¤é¾Ç¡B¶}¿ì«C¤Ö¦~­^»y±R«ô¡B­t³dUBC¬d¸g¯Zªº­^»y¨Æ¤u¡A¨Ã±a»â¨â­Ó¦a°Ï©Êªº­^»y¬d¸g·|¸Ü¯Z¡C¥L­Ì¥»¬O¨å«¬ªº¬ü°ê«O¦u¤¤²£¶¥¯Å¡A¤S¤w¨ì¤F¥i¥H§t¹~§Ë®]ªº¦~¬ö¡A¬°¤°»òÁÙ­n»·Â÷®a¶é¡A¨Ó¨ì³o¸Ì­«·s¾AÀ³²§¤å¤Æ³B¹Òªº¦U¼Ë½ÄÀ»¡A¨Ã»P¤£¿Ú­^»yªº¤¤°ê¤H§@ªB¤Í©O¡HŪ¹L³o½g³X°Ý½Z¤§«á¡A§Æ±æ±z¦A¬Ý¨ì¥L­Ì®É¤£­n²Û©Ä¡F¤£ºÞ­^»y¬y§Q¤£¬y§Q¡A³£¥h©M¥L­Ì¥´­Ó©Û©I¡B½Í´X¥y¢w¢w¦]¬°¥L­Ì«D±`§Æ±æ»{Ãѱz¡A»P±z¦P±oºÖ­µªº¦n³B¡C
°Ý¡G§A¦b¦¨¬°°ò·þ®{¤§«e¡A¬O«ç¼Ë¬°¡u¦¨¥\¡v¤U©w¸qªº©O¡H

µª¡G©M¦h¼Æ¤H¨å«¬ªº¬Ýªk¤@¼Ë¡A§Ú´¿¥H¬°¦¨¥\§Y·N¨ýµÛ±Ãªº¿ú¦h¡A¦íªº©Ð¤j¡A¶}ªº¨®¦n¢w¢w®t¤£¦h´N¬O¥Î¤@­Ó¤H©Ò¾Ö¦³ªºªF¦è¥h¿Å¶q¥L¬O§_¦¨¥\¡C

°Ý¡G®Ú¾Ú³o­Ó©w¸q¡A§A¦Û¤v¦b«H¥D¤§«e¬O§_¦¨¥\©O¡H

µª¡G¤£¬O¡C§Ú«H¥D®É¤~¤G¤Q¥|·³¡A¦b¨º¤§«e§Ú¦£©ó¤j¾Çªº¾Ç·~¡AÁÙ­n°µ¥þ¾ªº¤u§@¡A¨Ñ¾i©d¤p¢w¢wÁ`¤§¦b¸gÀ٤譱ÁÙ§¹¥þºÙ¤£¤W¦¨¥\¡C

°Ý¡G³o»ò»¡¡A§A¨º®É¬J­nŪ®Ñ¡A¤S­n¤u§@¾i®a¡H

µª¡G¬Oªº¡C§Ú¤Q¤E·³´Nµ²¤F±B¡A¤Ü¤@·³ÁÙ¤£¨ì´N¦³¤F¤@¹ïÂù¥Í¤l¡C©ó¬O§Ú¦b§¹¦¨¾Ç·~ªº¦P®ÉÁÙ­n¾i®a¡A¦£±o¹Î¹ÎÂà¡C¨º®É¹ï©ó§Ú¨Ó»¡¡A¯àµw¼µ¤U¨Ó´Nºâ¬O¦¨¥\¤F¡C

°Ý¡Gµ´¤j¦h¼Æ¤H³£¨Sªk³Ó¥ô³o¼Ëªº¥Í¬¡¡C

µª¡G§A»¡±o¹ï¡C§Ú¥i¤£·QÅý¤H¾Ç§Ú¡A§_«h§A·|¦Ñ±o«Ü§Ö¡]¯º¡^¡C

°Ý¡G³o¤]´N¬O§A«H¥D¤§«eªº±¡ªp¤F¡C¨º»ò¤S¬O¤°¬°¨Ï§A¨M©w±µ¨ü°ò·þªº©O¡H

µª¡G§Ú¨Ã«D¥X¨­©ó°ò·þ®{ªº®a®x¡A¤£¹L§Ú°¸º¸¤]¤W±Ð·|¡C§Ú¤Ü·³ªº®É­Ô¡A§Ú­ô­ô¦b¤@¦¸¨®º×¤¤¨­¤`¡C¦b¨º¤§«e¡A¤÷¥ÀÁ`¬O±Ð¾É§Ú»¡¡G§A¥u­nºÉ¤ßºÜ¤O¡B¤U­W¥\¤Ò¡A´N¨S¦³¤°»ò¨Æ±¡¤£¯à¿ì¨ì¡C¨ì·í®É¬°¤î¡A§Úªº¥Í¬¡¤]ÃÒ¹ê¥L­Ì»¡ªº¨S¿ù¡F¦ý§Ú­ô­ô¦b¨®º×¤¤ÀY³¡¨ü¤F­«¶Ë¡AÂå¥Í¡B¤÷¥À¡B³s§Ú¦Û¤v¡A½Ö³£¨S¦³¿ìªk±Ï¥L¡C³o¥ó¨Æ²£¥Í¤F¨â­Ó®ÄÀ³¡G¤@¬O¨Ï§ÚÅé·|¨ì¡A¥Í¬¡¤¤¦³¨ÇªF¦è¡AµL½×§A¦h»òºÉ¤ßºÜ¤O¡B¤U­W¤u¤Ò¡A³£¬OµLªk´x´¤ªº¡C§Ú¦P®É»{ÃѨì¡A«C¬K¦~¤Öªº§Ú±q¥¼·Q¨ì¹L¦º¡A§Ï©»¥Í©R¥i¥H¥ÃµL¤îºÉ¡A¦ý¥¦¤ñ°_§Ú¤@ª½¤Û·Qªº¥i¯àµu«P±o¦h¡C§Ú¨Ã¨S¦³¦]³o­Ó¨Æ¥ó¥ß§Y¦¨¬°°ò·þ®{¡AµM¦Ó¦¹«á§Ú¹ï«Ü¦h¨Æª«ªº¬Ýªk³£µo¥Í¤FÅܤơC

«á¨Ó¡A§Ú§¹¦¨¤F¾Ç·~¡A§ä¨ì¤FÀY¤@¥÷¥¿¦¡¤u§@¡A¨Ã¥B°µ±o¤£¿ù¡F¦ý§ÚÁÙ¬O´«¤F¥t¤@¥÷¤u§@¡A¦]¬°¥ý«eªº¨Ã«D§Ú©Ò°l¨Dªº¡C²Ä¤G¥÷¤u§@¬O¾á¥ô¤@®a¤½¥qªº¥Í²£³¡ªù¸g²z¡A§Ú·Pı³o¤~¬O³q¦V¦¨¥\¤§¸ô¡C¤£®Æ³o®a¤½¥qªº¸g²z­Ì¨S¦³¸gÅç¡A¤£ª¾¹D¦p¦ó»P§Ú¬Û³B¡A§Ú¤]¤£ª¾¦p¦ó»P¥L­Ì¦X§@¡Aµ²ªG·d±o¤@¹ÎÁV¡C¸g¹L¤»­Ó¤ëªº®É¶¡¡A§Úª¾¹D¦Û¤v§¹¥þ¥¢±Ñ¤F¡A¥u¦nÃã¾Â÷¥h¡C³o®É­Ô¡A§Ú©d¤l¤w¦¨¤F°ò·þ®{¡A¦o¦bŪ¸g¡A¨Ã¬°§Úë§i¡C

°Ý¡G§A©d¤l¤S¬O¨ü¨ì¤°»ò¼vÅT¦¨¬°°ò·þ®{ªº©O¡H

µª¡G¥D­n¬O¦]§Ú­ô­ôªº¦º¢w¢w³o¥ó¨Æ¹ï¦oªº¾_¾Ù«D±`¤j¡A¨ä¦¸¬O§Ú­Ì¹j¾Àªº¾F©~¦V¦o¶ÇºÖ­µ¡A»â¦oÂk¥D¡C¨º®É§Ú±q¦­¦£¨ì±ß¡AÁöµM¨Ã¤£¤¶·N§Ú©d¤l§@°ò·þ®{¡A¥i°ò·þ¨Ã¨S¦³¶i¤J§Úªº¥Í¬¡¡Cª½¨ì§Ú±q²Ä¤G¥÷¤u§@±Ñ¤U°}¨Ó¡A¤~¶}©l»{¯u¹ï«Ý°ò·þ±Ð¡C§Ú¦Û¤vªº¥¢±Ñ¦A¤@¦¸§i¶D§Ú¡A¤H¨Ã«D§V¤O´N¥i¥H¦¨´N¤@¤Á¨Æ¡C§Ú¦^¨ì®aùØ¡AµL¨Æ¥i°µ¡A´N¶}©l¬ãŪ¸t¸g¡A¥Î¤F¨â­Ó¬P´Á§â¾ã¥»¸t¸g³qŪ¤F¤@¹M¡C

°Ý¡G§A¨º®É¯à¬ÝÀ´«Ü¦h¶Ü¡H

µª¡G¨Æ¹ê¤W§Ú¤@¤U´NŪÀ´¤F¨ä¤¤ªº«Ü¦hªF¦è¡A¦]¬°§Ú·Q¤W«Ò¦b¨º¤§«e¤@ª½¦b§Ú¤ßùذʤu¡CÍ¢¤@ª½¦b¤Þ¾É§Ú¾aªñÍ¢¡A¦Ó§Ú¤@ª½¦b§Ü©ÚµÛ¡CŪ§¹¸t¸g«á¡A§Úı±o¨º¨Ç¸Ü»y«D±`¯u¹ê¡A¥B¥¿¬O§Ú¥Í©R¤¤©Ò´÷±æªº¡A©Ò¥H¦b¨º¨S¦³¤u§@ªº¤T­Ó¬P´Á¤¤¡A§Ú¦Û¤vë§i±µ¨ü¤F°ò·þ¡C±q¦¹¥H«á¡A§Ú´N¶}©l¦P©d¤l¤@°_¥h±Ð·|¡B¤@°_ë§i¢w¢w§Úªº¥Í©R¦Û¦¹¦³¤F¥þ·sªº¶}©l¡C

¤£¤[¡A§Ú±o¨ì¤@¥÷«Ü¦nªº¤u§@¡A¦b¥t¤@®a¤½¥q§@¥Í²£³¡ªù¸g²z¡C§Ú¬°¥L­Ì¤u§@¤F¥|¦~¡AµM«á¨ìHewlett Packard¡]´f´¶¡^¤½¥q¥ô¾¡AÁÙ¬O§@¥Í²£³¡ªù¸g²z¡C·í®É§Ú¤~¤T¤Q·³¥ª¥k¡A¬O¥þ´f´¶³Ì¦~»´ªº¸g²z¡A¦b¿ú°]»P¨Æ·~¤W¥i¥H»¡Àò±o¤F¡u¦¨¥\¡v¡C

°Ý¡G³\¦h¤H¥»¥D¸qªÌ§åµû»¡¡A°ò·þ®{¤§©Ò¥H«H¤W«Ò¬O¦]¬°¥L­Ì¬O®zªÌ¡AµL¥HÀ³¥I¥Í¬¡¤¤¹J¨ìªº°ÝÃD¡C§Aªº·N«ä¬O¤£¬O»¡¡A§A¦b¤ß²z¤WµLªk­±¹ï¥O¥S¤§¦º©M²Ä¤G¥÷¤u§@ªº¥¢±Ñ¡A¤~±µ¨ü°ò·þªº©O¡H

µª¡G§Ú·Q³£¨S¦³³o¼Ë·Q¹L¡A¨Æ¹ê¤]®Ú¥»¤£¬O³o¼Ëªº¡C§Ú¨Ã«DµLªk­±¹ï²{¹ê¡A¦Ó¬O·NÃѨì¦Û¤v¥Í©R¤¤»Ý­n¥t¥~¤@¨ÇªF¦è¡C§Ú¨º®É¾¨ºÞ»P°ò·þ«H¥õÁÙ¨S¦³Ãö«Y¡A¤]±q¥¼§â°ò·þ®{¬Ý§@®zªÌ¡C

°Ý¡G§Aªº·N«ä¬O»¡¡A¤£©¯¨Æ¥ó«P¨Ï§A¶}©l²`¨è¦a¹ï¥Í¬¡¶i¦æ«ä¯Á¡A¹ï¶Ü¡H

µª¡G§Ú·Q¬O¡C¦p¤µ§Ú¬Û«H¤H¥Í¤¤¤@¨Ç¨Æ±¡¡A´N¦p¦b§Ú¨­¤W©Òµo¥Íªº¡Aªº½T·|¨Ï§A¨«ªñ¤W«Ò¡C§Ú¬Û«H¯«­n§ÚÂk¦VÍ¢¡A¦Ó°ß¤@¦³®Äªº¿ìªk´N¬OÅý¤@¨Ç¤£´M±`ªº¨Æ¦b§Ú¥Í©R¤¤µo¥Í¡C¯«ª¾¹D§Úªº»Ý­n¡AÍ¢ª¾¹D¦p¦óIJºN§Ú¡C

°Ý¡G³o´N¬O»¡¡A¬O¤W«Ò§ä¨ì¤F§A¡A¦Ó¤£¬O§A§ä¨ì¤F¤W«Ò¡A¬O¶Ü¡H

µª¡GªÖ©w¬O³o¼Ëªº¡A¦]¬°§Ú¨º®É¨Ã¨S¦³´M¨D¯«¡C

°Ý¡G»¡¨ì°]´I»P«H¥õ¡A°ò·þ®{·í¤¤®í¦³¤Àª[¡C§A¬O§@¤F°ò·þ®{¥H«á¤~­P´Iªº¡A³o«Ü¦³·N«ä¡A¦³¨Ç¤H·|»¡¬O¤W«ÒÀ°§U§A±o¨ìªº°]´I¡C

µª¡G§Úªì«H¥D®ÉÁ٫ܤ£¦¨¼ô¡A¤H¥Í§à¾Ü¨Ã¤£«ç»ò¨ü¨ì°ò·þ«H¥õªº¼vÅT¡F«H¥D¥H«á¦nªø®É¶¡¡A¤~©ú¥Õ§@°ò·þ®{·N¨ýµÛ¤°»ò¡C¦b¦¹¤§«e¡A§Ú¨­¤W¤´Â±a¦³«Ü¦hªº¦Ñ§Ú¨S¦³³Q¹ï¥I¡A¨ä¤¤¥]¬A¹ï¦¨¥\ªº¬Ýªk¡C¨º®É§Ú¤@¤ß¥u·Q§@­Ó¦¨¥\ªº¥Í·N¤H¡AÁöµMÁȤF¤£¤Ö¿ú¡A¥»¨Ó«o¤£¬O¥H­P´I¬°ª½±µ¥Ø¼Ðªº¡C­Ë¬O¦³¤F¿ú¤§«á¡A§Ú¤~¯u¹ê¦aÅéÅç¨ìª÷¿ú¤£¯à¨Ï¤H©¯ºÖ¡F¦]¦¹¦pªG»¡¬O¤W«ÒÀ°§U§Ú±o¨ì°]´Iªº¸Ü¡A¨º»òÍ¢´N¬O¦bÀ°§U§Ú¾Ç·|¥¿½T¦a¨Ï¥Î°]´I¡A±N°]´I§ë¸ê©ó¥Í©R¤¤³Ì­«­nªº¨Æ¡C¥H«e§Ú¬Ý±o«Ü­«ªºªF¦è¡]¦p¤j©Ð¡B¦n¨®µ¥µ¥¡^³£¤£¦A­«­n¤F¢w¢w¨º¨ÇªF¦è¬J¤£¯àÅý§A·P¨ì©¯ºÖ¡A¤S¤£¯à¯u¨Ï§A¥R¹ê¡F­«­nªº«o¬O§A©M¯«ªºÃö«Y¦p¦ó¡C

°Ý¡G½Ð°Ý¡A¬O²`¨è¦a¸g¾ú¯«¡AÁÙ¬O¹ïª÷¿úªº¤Û·À¡A¨Ï§A³Ì²×»{ÃѨ즨¥\¬OµLªk¥Î°]´I¨Ó¿Å¶qªº©O¡H

µª¡G¤@¤è­±¬O¦]¬°§Ú¹ï©ó¯«ªº»{ÃѦh¤F°_¨Ó¡A¥t¤@¤è­±§Ú¤]·NÃѨì¡A§Y¨Ï¦³¤F¿ú¡A¥Í¬¡¤´µM«ÜÁ}Ãø¡C§@¬°°ò·þ®{¡A§Ú­Ì­n¤£Â_¦a»P¨¸´c¶Õ¤Oª§¾Ô¡A³o¥»¨Ó´N¤£©ö¡C¦A»¡¡A¤W«Ò³£¤£¦b¥G°]´I¡A§Ú¤S¦ó¥²¦b¥G©O¡H

°Ý¡G§A»¡°ò·þ®{ªº¥Í¬¡¤£©ö¡A¥i¬O¬°¤°»ò¤W«Ò¤£Ä@·NÅý§Ú­Ì¥Í¬¡±o¥­¶¶¡B»´ÃP¤@ÂI¡A§K¥h³\¦h¸Õ·Ò©MÁ}¨¯©O¡H

µª¡G§Ú¬Û«H°f¹Ò·|¤ñ¶¶¹Ò§ó¯à°÷¼W¶i§Ú­Ì¹ï¤W«Òªº«H¤ß¡C¤]³\¯«¤¹³\¤@¨Ç¨Æ±¡¦b§Ú­Ìªº¥Í¬¡¤¤µo¥Í¡A¬°ªº¬OÅý§Ú­Ì§ó´÷¼}Í¢¡A¨Ï§Ú­Ìªº«H¥õ§ó°í©w¡C¦Ü¤Ö¹ï©ó§Ú¨Ó»¡¬O³o¼Ëªº¡C

°Ý¡G¥O¥S¤§¦º¥H¤Î²Ä¤G¥÷¤u§@ªº¥¢±Ñ·íµM¬O¾É­P§A«H¥Dªº°_¦]¡AÁÙ¦³­þ¨Ç§x¹Ò¨Ï§Aªº«H¤ß¼W±j¤F©O¡H

µª¡G¥t¤@­Ó²`²`¼vÅT§Úªº¨Æ¥ó¬O³o¼Ë¡G§Ú¤÷¿Ë¤»¤Q¤­·³°h¥ð¡A¤@¦~«áÄY­«¤¤­·¡A­P¨Ï¥L¦¹«áªº¤Q¤­¦~¬J¤£¯àÁ¿¸Ü¤]¤£¯à¼g¦r¡C¥LªºÀY¸£Á٫ܲM·¡¡A«o³Q¨c¨c¦a¥}¸T¦b¤@­Ó§¹¥þµLªk»P¥~¬É¥æ¬yªº¨­ÅéùØ¡C³o¹ï©ó¥L¥»¤H©M§Ú­Ì®a¤H³£¬O¤Q¤Àªq³àªº¨Æ¡C§Ú¦A¦¸·P¨ì¥Í©R¬O³o¼Ëµu¼È¡A¥ô¦ó¨Æ±¡³£¦³¥i¯àµo¥Í¡A§Ú­Ì¥²¶·¤µ¤Ñ´N¥h°µ¥Í©R¤¤³Ì­«­nªº¨Æ±¡¡A¤£¯à¤@¦A©ì©µ¡C

°Ý¡G§A©Ò°µªº­«­n¨Æ±¡¤§¤@´N¬O¥h¤¤°ê¶}®i¨Æ·~¡C¬O¤°»ò¨Ï§A³o»ò°µªº©O¡H

µª¡G»{ÃÑ¥D¶V²`¡A§Ú´N¶V·Q¬°¥D¦h°µÂI¨Æ¡C¤@¤E¤K¤­¦~¡A§Ú»P¤@¦ìªB¤Í¥æ½Í¡A¥L¬O¬Y¤jºÖ­µ¾÷ºcªº¦¨­û¡C§Ú°Ý¥L¬O§_¦³¥i¯à§Q¥Î§Ú¦b¸gÀç¤è­±ªº§Þ¯à¥h¨Æ©^¯«¡A¥L«Øij§Ú¨ì¤¤°ê¥h¤u§@¡A¦]¬°¨ºùئ³«Ü¦h¶ÇºÖ­µªº¾÷·|¡C¨º¥H«e§Ú§O»¡¨S¥h¹L¤¤°ê¡A³sÅ@·Ó³£¨S¦³¡Cµ²ªG´X­Ó¤ë¤§«á§Ú¯uªº¥h¤F¤¤°ê¡A¦Ó¥B¨M©w¦b¨º¸Ì¶}®i¨Æ·~¡A¦n¦w¸m°ò·þ®{¥h¶ÇºÖ­µ¡CÅý§Ú¨M©w¥h¤¤°ê¤u§@ªº³Ì¥D­n­ì¦]¬O¡A¨£¨ì¨ºùؤd¦Ê¸U¤H¥Á¹ï©ó­C¿q¤@µL©Òª¾¡A³sÅ¥»DºÖ­µªº¾÷·|³£¨S¦³¡C³o¯uÅý§Ú¤ß¸H¡C¤¤°ê¹ïºÖ­µªº»Ý¨D¬O¨º¼Ë¤j¡AÁ`±o¦³¤H¥h°µÂI¤°»ò¡C

§Ú¦^¨Ó«á±N³o·Qªk§i¶D§Úªº©d¤l¡A¦o¥H¬°§ÚºÆ¤F¡C¤]Ãø©Ç¦o¡A¦]¬°§Ú¨Ó¦Û¬ü°ê¤¤¦è³¡ªº¤pÂí¡A§Ú©d¤lªº®a¶m¦b¬ü°ê«n¤è¡A¤¤°ê¹ï§Ú­Ì¬O¤Ó»»»·¤Ó­¯¥Í¤F¡A¥i¥H»¡À£®Ú¨à¨S·Q¹L¦Û¤v·|©M¤¤°ê¦³¤°»òÃö«Y¡C¬°¤F·V­«¡A§Ú­Ì¤S¤@°_¥h¤F¤@½ë¼s¦{¡C¦³¤@¤Ñ¡A§Úªº©d¤l±q®ÈÀ]ªº°ª¼Ó©¹¤U¬Ý¡A¥u¨£¸UÀYöã°Ê¡A¨ì³B³£¬O¤H¡CÆF»îªº­t¾á­«­«¦aÀ£µÛ¦o¡A¦o¹ï¥D»¡¡G¡u¤¤°ê¦a³o»ò¤j¡B¤H³o»ò¦h¡A§Ú©Ó»{³o¸ÌºÖ­µªº»Ý­n¹ê¦b«Ü­¢¤Á¡C¦ý¬OªM¤ô¨®Á~¡A¥ú¾Ì§Ú­Ì¤S«ç¥i¯à±a¨Ó¤°»ò§ïÅÜ¡H¥D°Ú¡A¦pªG³o¨Æ¥X©ó§A¡A§A±o¤Þ¾É§Ú¡I¡v«á¨Ó¦oÅ鮩¨ì¡A¯«¨Ã¤£¬O©I¥l§Ú­Ì¥h­±¹ï¤Q¤G»õ¤H¡A¦Ó¬O©I¥l§Ú­Ì¥h±µÄ²¤@­Ó¤@­Óªº¤¤°ê¤H¡A³z¹L¥Í¬¡ªº¥æ¬y¡A±NºÖ­µ¶Çµ¹¥L­Ì¡C©ó¬O§Ú­Ì«K¦w¤ß¦a¶}©l§Ú­Ìªº¨Æ¤u¡A¤Q¦h¦~¨Ó¶i¥X¤¤°êªº¦¸¼Æ¤w¸gÃø¥H­pºâ¡A¥i»¡¬O¨«¹M¤F¦U­Ó«°¥«¡A±µÄ²¤F³\¦h¤¤°ê¤H¡C¨ì¤µ¤Ñ§Ú­ÌÁÙ©M¤@¨Ç¤¤°êªB¤Í¦³®Ñ«Hªº©¹¨Ó¡C

°Ý¡G³o»ò»¡¡A§A¦b¤¤°ê®É°ò¥»¤W¬OÂǵ۸gÀç¥Í·N¨Ó¶ÇºÖ­µ¤F¡H

µª¡G»¡±o¹ï¡C¤£¹L§Ú»{¬°¦b¤¤°ê¾ð¥ß¸gÀ窺¨å½d¤]«Ü­«­n¡A¤£¯à¦]¬°§@¥Í·N¥u¬O«Å±Ðªº¤u¨ã´N©¿µø¸gÀç¡C³o¤]¥i¥HÅý¤H­Ì»{ÃѨì¡A¨Æ©^¯«¨Ã¤£¤@©w»Ý­nÃã¥h²{¦³ªº¤u§@¡C§Ú¤@¦V¬O³o¼Ë»{¬°ªº¡C

°Ý¡G¦³¨Ç°ò·þ®{»{¬°¸g°Ó¬O«U°È¡AÄÝÆFªº¤HÀ³Áצӻ·¤§¡C§A¬O«ç¼Ë±N¨Æ©^¯«»P¸g°Ó½Õ©M¦b¤@°_ªº©O¡H

µª¡G§Ú¦b³o¤è­±¤£Ä±±o¦³¥ô¦ó°ÝÃD¡C¸Õ¬Ý«Où©M¥Lªº¥Í¬¡¤è¦¡¡G«Où¥H´±bÁO¬°·~¡A¤]³\ÁÙ¶±¤H¬°¥L¤u§@¡F¥L¸gÀç±o«Ü¦n¡A©Ò¥H¯à¸ê§U¦Û¤vªººÖ­µ¨Æ¤u¡C§Ú»{¬°¸g°Óªº°ò·þ®{À³·í¥H¦¹¬°º]¼Ë¡C¦³¨Ç©v¬£¡A¦p²ö©Ôºû¨È¤H¡A¥L­Ìªº¿ìªk´N¬O¬£¤H¥X¥h§ä¤u§@¡A¦Ó«á¦b¥«¤«¤¤±N°ò·þ®{ªº¥Í©R¬¡¥X¨Ó¡C¯u¥¿ªºÄÝÆF¤£À³¸Ó¬O©âÂ÷²{¹êªº¡C

°Ý¡G§A¦p¤µ¤£¦b¤¤°ê°µ¥Í·N¤F¡A¨º¤S¬O¬°¤°»ò¡H

µª¡G¤j¬ù¤T¦~«e¡A§Ú·P¨ì»Ý­n¥ð®§¡F¥t¥~¦b¨ºÃä¤]­n­±¹ï«Ü¦h»G±Ñ²{¶H©M¨ä¥L°ÝÃD¡A§Ú±o½Õ¾ã¦Û¤vªº­«ÂI¡C§ÚÅé¹î¨ì¯«¹ï§Ú­Ìªº©I¥l¡A¤´¬O­Ó¤Hªº¡B¤@¹ï¤@ªº¨Æ¤u¡F¦Ó¥Ñ©ó¦³¤j¶q¤¤°ê²¾¥Á´é¶i¬ü°ê»P¥[®³¤j¡A³o¼Ëªº¨Æ¤u¦b¥_¬ü¦P¼Ë­±Á{«æ¤Áªº»Ý­n¡C·PÁÂ¥D¡A¨â­Ó¨à¤l¨º®É¤]³£¦¨®a¥ß·~¤F¡A§Ú­Ìªº¸gÀÙ­t¾á´î»´¤F³\¦h¡C³o¨Ç¦]¯À¨Ï§Ú¨M©w±q¨Æ·~¤W´£«e°h¥ð¡A¥[¤J¡u¤Í·R¤¤µØ¡vºÖ­µ¾÷ºc¡]China Outreach Ministry, COM¡^¡A¦¨¬°¥þ¾«Å±Ð¤h¡A³o´N¬O§Ú­Ì¤Ò©d¥Ø«e¦b·Å­ôµØ°µªº¨Æ±¡¡C§Ú·íµMÄ@·NÄ~Äò³oùتº¨Æ¤u¡A¦ý¤]©Î³\§Ú±N¨ÓÁÙ·|¥h¤¤°ê¡A«Ø¥ß°ò·þ®{¦¡ªº¸g°Ó¼Ò¦¡¡A¥H´Á¹ï¨º­Ó°ê®a²£¥Í¥¿­±ªº¼vÅT¡C

°Ý¡G§A»{¬°°ò·þ®{¦b°Ó³õ¤WÀ³·í¿í´`¨º¨Ç¥D­n­ì«h©O¡H

µª¡G­n¸Û«H¡C¦³ªA°È©ó¤H¡BªA°ÈªÀ·|ªº¥Ø¼Ð¡F«H¦u©Ó¿Õ¡B¸Û¹êµL´Û¡F¤£¦æ¸ì¡B¤£¨ü¸ì¡F¡u§A­ÌÄ@·N¤H«ç¼Ë«Ý§A­Ì¡A§A­Ì¤]­n«ç¼Ë«Ý¤H¡v¡]¤Ó ¤C12¡^¡C§Úı±o§Ú­Ìªº¥Í¬¡¤è¦¡¡]¤]´N¬O§Ú­Ìªºº]¼Ë¡^¤~¬O§Ú­Ì¨£ÃÒªºÃöÁä©Ò¦b¡C¦b¤u§@³õ©ÒÅý¤H­Ì»{Ãѧڭ̬O°ò·þ®{¡A§Ú­Ì¤S¥H¦Û¤vªºº]¼ËÅý¤H­Ì»D¨ì°ò·þªºÄÉ­»¤§®ð¡A³o¤Q¤À¦³¥²­n¡C

°Ý¡G«H¥D¤§«e§A´¿§â¡u¦¨¥\¡v©w¸q¬°¡u­P´I¡v¡A¨º»ò§A¦p¤µ«ç¼Ë¬°¦¨¥\¤U©w¸q©O¡H

µª¡G¹ï§Ú¨Ó»¡¡A¥u¦³¦b§Ú¶i¤J¤Ñ°ê¡A¤W«Ò¹ï§Ú»¡¡u§A¬O§Ú©¾¤ßªº¹²¤H¡vªº®É­Ô¡A¤~ºâ¬O¦¨¥\¡C¦b¦¹¤§«e¡A§Ú¬O¬Ý¤£¨ì¦Û¤vªº¦¨¥\ªº¡C

°Ý¡G¨º»ò§A²{¦b¬O«ç¼Ë¥hª§¨ú¦¨¥\ªº©O¡H

µª¡G´N¬O©¾¤ß¦a¥Î¯«©Òµ¹§Úªº®¦½ç©M§Þ¯à¥h¨Æ©^Í¢¡AÅý¤H­Ì¬Ý¨ì§Úªº¦æ¨Æ¬°¤H¡A´N§âºaÄ£Âk»P¯«¡C

°Ý¡G§A¦³¨Ç¤°»ò¸Ü¯S§O·Q§i¶D¡m«H¤Í¤§®a¡nªºÅªªÌ¶Ü¡H

µª¡G§Ú¥u·Q»¡Án¡uÁÂÁ¡v¡C·PÁ§A­Ìªº¤Íµ½¡A·PÁ§A­Ì±µ¯Ç§Ú¨ì«H¤Í°ó¨Ó¡A§Úªº½T¦b³o¨à¨Æ©^±o«Ü´r§Ö¡C

¦^°ó¥ZÁ`¥Ø¿ý    ¦^­º­¶     ¦^²Ä 9 ´Á¥Ø¿ý