¥Í©Rªº´äÆW

®] ¼Ý

§@¬°¥X¥Í¦b¤»¤Q¦~¥Nªº¤¤°ê¤H¡A¦b»P¥Á±Ú¤@¦P¸g¾úµÛ¦UºØ¤å¤Æ©M»ù­ÈÆ[©Àªº½Ä¬ðªº¦P®É¡A§Ú­Ì³o¥N¤H§ó¦h¦aÅé·|¨ì¤@ºØ«ä·Q¤WµL§Uªº§Ï´a¡C¨C¤@­Ó¤Q¦~¤¤»ù­ÈÆ[©Àªº«æ¼@ÅܤơA³£´£«e¤@¨BÀ£¦b¤F³o¤@¥N¤H©|¥¼²z¥XÀYºüªº«ä·Q¤W¡AÅý§Ú­Ì¬J¤£¯à§¹¥þ©ß¶}«e¤@­Ó¤Q¦~ªº¿E±¡¡A¦Ó¤S¤£¥Ñ¦Û¥D¦a²T¨S¦b¼³­±¦Ó¨Óªº¼é¬y¤¤¡C¦bÅܤƱo¹L©óÄY»Åªº­·¼É¤¤¡A¥Í©R±o¤£¨ì³Ý®§ªº¾÷·|¡A²z©À§ä¤£µÛ¦ù®iªºªÅ¶¡¡AÅéÅ礣¨ì¤°»ò¬O¦¨¼ô¡A­Ë¬O²`²`·P¨ü¨ì¤H¥@¶¡Æ[©À»P»ù­ÈªºÅܤ۵L±`¡C¥Í¬¡¹³¬OÁ}Ãø¦Ó¥²¶·ªº¶[¯A¡AÅý¤H·P¨ì¦Û¤v¥Ã»·¦b¸ô³~¤§¤¤¡A¦Ó¦V«e¨«ªº¨C¤@¨B¤S³£¦M¾÷¥|¥ñ¡AÀH®É¦³¸¨¤JµêµL¤§²`²Wªº®£Äß¡C

¦^·Q¦Û¤v¦b¨Ó·Å­ôµØ¤§«e©Ò¨«¹Lªº¹D¸ô¡A¤T¬q¦b¤j¾Ç®Õ¶é¾Ç²ßªº®É¶¡«ê¦n¸ó¶V¤F¤T­Ó¤Q¦~¡C¤C¤Q¦~¥N¥½¶i¤j¾Ç®É¡A§Ú·P¨ü¨ìªº¬OÆF»î¹ïª¾ÃѪº´÷¨D¡C¦b¸g¾ú¤F¤»¤Q¦~¥NºØºØªº¹B°Ê©M§å§P¤§«á¡A·í®É§ÚÅé·|¨ì¡AµL½×¬O¹ï¥Á±ÚÁÙ¬O­Ó¤H¡A°ß¤@¯u¥¿¦³»ù­Èªº´N¬Oª¾ÃÑ¡C¦b³o­Ó«e´£¤U¡Aª¾ÃѳQµ¥¦P©ó¦ÛµM¬ì¾Ç¡A¨Ã´Nµ¥¦P©ó¯u²z¡A¦]¦¹§Ú¿ï¾Ü¤F·í®É²³©ÒÆf¥Øªºª«²z¾Ç¡CµM¦Ó·í§Ú¦b¤K¤Q¦~¥N²Ä¤G¦¸¨«¶i®Õ¶é®É¡A«o¬O±aµÛ³oºØ«H©Àªº¯}·À¡C°ê®a»P­Ó¤H¥Í¬¡¤¤ªº²{¹ê°ÝÃD¬O»·«D¬ì¾Ç©Ò¯à¸Ñ¨Mªº¡C¯u²z»P¨ä»¡¬O¦b¦ÛµM¬ì¾Ç¤¤¡A¦b·í®É¤£¦p»¡¬O¦b¹ï°ê®a¤Î­Ó¤H²{¹ê¥Í¬¡ªº¤Ï«ä¤§¤¤¡C¹ï¥Á±Ú¤å¤Æ©M­Ó¤H¥Í¬¡ªº­õ¾Ç¤Ï«ä¤@®É¦¨¬°³Ì¦³·N¸qªº¨Æ±¡¡C©ó¬O²Ä¤G¦¸ªº¾Ç²ß§Ú¿ï¾Ü¤F­õ¾Ç¡C¦ý¶i¤J¸gÀÙ¬°¥ýªº¤E¤Q¦~¥N¡AÁ|°ê¤W¤U³Q¦V¿ú¬Ýªº¤j¼é©Òŧ±²¡A§Ú¤]²ö¦W¨ä§®¦a°g¥¢¦bªi®ö°_¥ñªº°Ó®ü¤¤¡C¨º¤@­Ó­Ó¬Ý¦üªá¼Ë½·s¦Ó¤º¤ßº}¿ºªº¤é¤l¡AÅý§Ú¬Ý¨ì¤F¦Û¤v¥Í©Rªº´ù¤p¡BµL§U©M¨S¦³·N¸q¡AÅé·|¨ì¤F±Ã¤ãªº¯h­Â©MÀHªi³v¬yªº·Ð´o¡C·PÁ°ò·þ­C¿q¡AÍ¢§â§Ö­n¨I¨Sªº§Ú©Ô¤W²î¨Ó¡AÅý§Ú¦b³Ì§C¨I±âÅfªº®É­Ô°Ñ¥[¤F¤@­Ó¬d¸g¯Z¡A¦bÍ¢ªº¸Ü»y¤¤µd¿ô¹L¨Ó¡A§äµÛ¥Í©Rªº¤è¦V¡C¦]¦¹¡A·í§Ú¦³¾÷·|²Ä¤T«×¨B¤J¾Ç³N·µ°ó®É¡A§Ú·Q­n´M¨Dªº¬O¯«ªº¹D¡A¨º¯u¥¿¯à°÷±Ï¤H¨Ãµ¹¤H¥Í©Rªº¯u²z¡C

¯«««Å¥¤F§ÚªºÃ«§i¡A¤£¶ÈÅý§Ú¦A¦¸¨«¶i¾Ç©²¡A¦Ó¥B±a»â§Ú¨Ó¨ì¬M²{¥XÍ¢³y¤u¤§¨q¬üªº·Å­ôµØ¡A¨Ó¨ìºû¯u¯«¾Ç°|³o­Ó¦³¨}¦n¶Ç²Îªº¯«ªº¤j®a®x¡C¦b³o¤ù©y¤Hªº´äÆW¤¤¡A²`¬îªº¶§¥ú¤´µM³z©ú©M·x¡A¥Í©R¦b³oùؤ£¦A¬O©bªi¡A¥¦²×©ó§ä¨ì¤F±N¾i¥Í®§ªº¦a¤è¡C

§Ú¤Q¤À¼y©¯¦Û¤v³Q¯«»â¨ì¤@¸s¥Rº¡¤FÍ¢ªº·Rªº¤H¤¤¶¡¡C³oùاھDzߩM»â¨ü¨ìªº²Ä¤@½Ò´N¬O·R¡C¯«ªºÆF©MÍ¢ªº¤j·R¡AÂǵÛÍ¢¹²¤Hªº¤â¡AIJºN¨ì§ÚùØ­±¦h¤Ö¦³¨Ç³Â¤ìªº¥Í©R¡C¦bµuµuªº®É¶¡ùØ¡A¤Ñ¤÷¼Æ¦¸Âǵ۸tÆF¦b§ÚùØ­±ªº·P°Ê¡AÂǵ۱з|ªÏÅé©Ò¬y·¸¹L¨Óªº·Rªº¬¡¤ô¡AÅý§Úªº¥Í©R±o¨ì´þ¾i»P¹¡¨¬¡C

¤µ¦~§Ú­Ì¥ý«á¦³¤»¤H±q¤¤°ê¤j³°¨Óºû¯u¾Ç²ß¡C§Ú­Ì¨ì¹F³oùؤ@¶g«á«K§¹¥þ¦w¹y¤F¤U¨Ó¡C¨º¤Ñ§Ú¦wÀR¦a§¤¦b®à«e¡AÀôµøµÛ«Î¤º¤w¦w¸m¦nªº®a¨ã¥Î«~¡A·Q·Q¤@¶g«e¤U­¸¾÷®É§Ú­Ì¨C¤HÁÙ¥u¬O¨â­Ó¤â´£½c¡A§Úªº²´²\¤£¸T¬y¤F¤U¨Ó¡C²´«e¤@¹õ¹õ°{¹Lªº¬O³o´X¤Ñ¨Ó¨º¨ÇÅý¤HÃø¥H§ÑÃhªº±¡´º¡C§Ú­Ì¨Æ¥ý«ç»ò¤]¤£·|·Q¨ì¡A¦b§Ú­Ì¤U­¸¾÷¤§«áªº´X¤Ñ¤¤¡A·í½Ñ¨ÆÁÙ¨S¦³µÛ¸¨ªº®É­Ô¡A§Ú­Ì·|³ò§¤¦bPeter ®a·ÅÄɪº¶ºÆU¤¤¦w¤ß¦a¥ÎÀ\¡C§Ú­Ì¤]¤£·|·Q¨ì·|¦³Alfred§Ì¥S±µ³s¼Æ¤Ñ¥Î¨®¸ü§Ú­Ì©b¹£©ó·ÅÉ]ªºµó«Ñ¡A¦b¶Â·t¤¤²`¤@¸}²L¤@¸}¦a¤W«e¥h¿ë»{§Ú­Ì­n§äªº©Ð¤l¡C·í§Ú­Ì±æµÛªÅ¿º¿ºªº©Ð¤lµo·T®É¡A±i¥ý¥Í¯S¦a¶}µÛ¥Lªº¤j¨®¡A¬°§Ú­Ì°e¨Ó¤F°÷¥Îªº®à´È¡C¦ÓRichard¯ººÙ¥L­n´îªÎ¡Aµw¬O¤@­Ó¤Hº¡ÀY¤j¦½¦a§â¤@±i§É¬[µ¹§Ú­Ì·h¤F¤W¨Ó¡C³o¨Ç¯u¬O¥X©ó¯«ªº·R¡C§Ú­Ì©Ò±o¨ìªºÀ°§U¡A¯u¤£¬O¦]¬°§Ú­Ì°µ¤F¤°»ò¡A©Î§Ú­Ì¦³¤°»ò¥i·R¤§³B¡C¦b¨C¤@­Óªì¦¸¬Û³{ªº§Ì¥S©j©f¨­¤W©Ò¬yÅS¥X¨Óªº³£¬O¥Dªº·R¡C¬OÍ¢ªº·R§â§Ú­Ì¾®»E¦b¤@°_¡A¬OÍ¢ªº·R¥ýÁ{¨ì§Ú­Ì¨C­Ó¤H¨­¤W¡C

²Ä¤G¦¸³Q¯«·P°Ê¬O¦bºû¯uªºChapel¤¤¡C¨º¤ÑJoy©M¥t¤@¦ì¥[®³¤j¦P¾Ç¤À§O§@¤F¥L­Ì¶ÇºÖ­µªº¨£ÃÒ¡C·íChapel¤¤°jÅT°_¤¤¤åªºÆg¬üºqÁn¡A·íJoy¥Î¦oÀµ¤Áªº¸Ü»y¨£ÃÒ¤¤°ê¶m§ø§Ì¥S©j©fªº´÷¨D¡A¨Ã¬°¥L­Ìªº¹Ò¹J¦bÆFùØ©I³Ûªº®É­Ô¡A§ÚªºùØ­±³Q²`²`¦a¾Ù°Ê¤F¡A²´²\¹³¬O¹h¤£¦íªº¬u¤ô¡C¯«§â§Ú­Ì©ñ¦b¦a¤Wªº³o¼Ë¤@­Ó°ê«×¡AÅý§Ú­Ì»¡³oºØ¥À»y¡A¾¨ºÞ§Ú¤w¬O¤÷¤Ñ°êªº¤l¥Á¡A¦ý¹ï¦a¤W°©¦×¦P­M¤´¦³²`²`ªº±¡·P©M¥X¦Û¯«ªº·R¡C¨Ï®{«Où¬°¤FµS¤Ó¤H¤ßµw¤£«H¦Ó¡u¤j¦³¼~·T¡A¤ß¸Ì®É±`¶Ëµh¡v¡]ù ¤E2¡^¡A§Ú²×©ó¦³¨ÇÅé·|¤F¡C¯«¦ü¥GÁ٩ȧڪº·P°Ê©M³ß¼Ö¤£°÷¡A´N¦b³o­Ó¸tÆF¤j¤j§@¤uªº®É¨è¡A§â«a½÷¤S¥[µ¹§Ú­Ì¡C§Ú­Ì¬°¦¹º¡¤ß¦a·PÁ¯«¡A·PÁÂÍ¢©_§®ªº¤u§@¡C¤×¨ä¬O§Ú¡A§ó¬°Í¢´N¦b§Ú­Ì¤¤¶¡¦Ó²`·P¦w¼¢©M·q¬È¡CÍ¢««Å¥§Ú­Ì¨C­Ó¤HªºÃ«§i¡CµS°O±o¦b«a½÷¨M§Óªº«e¤@¤Ñ±ß¤W¡A¥Ñ©ó·í®É¦Û¤vÁÙ¥u¬O¨Óªº¦P¾Ç¤¤°ß¤@«H¥Dªº¡A§ÚÁÙ¦bë§i¤¤¦VÍ¢©ê«è¦Û¤v¦b¥L­Ì·í¤¤ªº©t³æ¡A²`®£³n®zªº§Ú¦b¦@¦Pªº¤é±`°_©~¤¤¤£¯à¬¡¥XÀ³¦³ªº¨£ÃÒ¡A¥H­P¦¨¬°¥L­Ì»{ÃÑ¥Dªº²Ì¸}¥Û¡C·PÁ¯«¡AÍ¢¥ÎÍ¢©_§®ªº¤u§@§i¶D§Ú¡G¾á¤l©MºaÄ£³£¦bÍ¢¨­¤W¡A§Ú­Ì¥u»Ý­n¥hÆg¬üÍ¢¡C

¤S¤@¦¸¨ü¸tÆFªº·P°Ê¬O¦b«H¤Í°óªº¤@¦¸¸tÀ\±R«ô¡C¥ý¬O¨º¤Ñ¦­¤W§Ú¦bë§i¤¤°O©À±Ð·|ªÏÅé®É¡A¯«·P°Ê§Ú¥h¦w¼¢¹ªÀy¤@¦ì©j©f¡A¨Ã§â¸Ö½g¤¤ªº´X¸`°O¦b¤@±i¥d¤ù¤W¡A©M¦o¤À¨É¡CµM«á¦b¸t§¤¤¡A§Ú©M§Ì¥S©j©f¤@°_¯¸¦b¥Dªº¥x«e¡A¦P¤ß¦X·N¦a¥ÎºqÁn¨ÓÆg¬üÍ¢¦b¤Q¦r¬[¤W©Ò¦¨´Nªº¤j¨Æ¡C·í§Ú¦ù¤â©M§Ì¥S©j©f¦b¦P¤@½L¤l¤¤®³¥X¨º»æ©MªM¨Ó°O©ÀÍ¢¬°§Ú­Ì©Ò¥ßªº¬ù®É¡A§Úªº¤ß©¿µMŸ§Ý¤F¡A³Q²\¤ô³n¤Æ¤F¡A§ó³Q¥Dªº¨­Åé©MÍ¢ªºÄ_¦å¬~º°¤F¡C¦b¨º¤@¨è¬Ý¨ì¡A¾¨ºÞ¦b¦a²z¤W§Ú¨Ó¨ìªº¬O²§°ê¥L¶m¡A¦¹®É¦¹¨è§Ú«o¬O¦b¯«ªº®a¤¤¡A©M³o¨Ç§Ì¥S©j©f¦b¥DùئP¬°¤@Åé¡A¨Ã¥B¥Ñ©ó¸tÆFªº¹B¦æ¦Ó©¼¦¹¬Û³q¡C³oºØ¬Û³qÅý§Ú­Ì¬°ªÏÅ骺­W´o¦Ó­W´o¡A¬°ªÏÅ骺³ß¼Ö¦Ó³ß¼Ö¡C·í§Ú¦bë§i¤¤°O©À¨ì¬Y¨Ç§Ì¥S©j©f¡A¨º»ò¾¨ºÞ·í­±§Ú­Ì¨S¦³®É¶¡½Í«Ü¦hªº¸Ü¡A¸tÆF¦ü¥G¤]Åý§Ú­Ì©¼¦¹¶¡¦³ºØ²z¸Ñ©MÃö¤Á¡C·í§Ú¶¶ªA¸tÆFªº·P°Ê¥h¦V§Ì¥S©j©fªí¹F¥D¤º¤§·R®É¡A¯«Á`·|§â§ó¤jªº·P°Ê©MªÏÅ鶡§ó¦hªº·R»P³ß¼Ö¥[µ¹§Ú¡C

·PÁ¯«¡AÍ¢Åý§Ú¦bºû¯u¡B¦b±Ð·|¡A¤@¶}©l´N¤£Â_¦a¸g¾ú¨ìÍ¢¤ÎÍ¢ªº·R¡A¥Ñ©ó¸tÆFªº·P°Ê¦Ó¨Ï¥Í©R¤£Â_±o¨ì³y´N¡C³o¼W±j¤F§Úªº«H¤ß¥h¹ê²{¦h¦~¨Óªº²z·Q¡A§Y§âª¾Ãѱ´¨D©M­Ó¤H¥Í©R¯u¥¿¦a¿Ä¦X¦b¤@°_¡C³o¹ê»Ú¤W¬O¯«¤§¹Dªº¯S¼x¡A¤]¬O§Ú·Q­n°l¨Dªº¯u²zªº¯S¼x¡C§ÚÄ@±q³o¥Í©Rªº´äÆW¦A«×¥Xµo¡A¶}¨ì¤ô²`¤§³B¬°¥D±o¤H¡A¥H¦¹¸g¾úÍ¢§óÂײ±ªº®¦¨å¡C

¡]§@ªÌ¨Ó¦Û¥_¨Ê¤j¾Ç¡A¤E¤»¦~¦b¦è¦w¨ü¬~¡A¤µ¦~¤E¤ë¨ìºû¯u¯«¾Ç°|³X°Ý¾Ç²ß¡A¨Ã¨Ó«H¤Í°ó»E·|¡C²{°Ñ»P±Ð·|¸Ö¯Z¤§¨Æ©^¡C¡^

¦^°ó¥ZÁ`¥Ø¿ý    ¦^­º­¶     ¦^²Ä 6 ´Á¥Ø¿ý